본문 바로가기
반응형

전체 글80

Flat은 펼치다의 어근 '펼'에서 나왔다. Flat과 어원을 공유하는 단어는 30개가 넘는다 ‘평탄한, 납작한, 김빠진김 빠진,편평한’ 등을 뜻하는 형용사다. 물론 동사도 있고 명사도 있다. 그러나 대부문의 사람들은 ‘평평한’의 뜻으로 기억한다. “Tire is flat”이라고 말한다면, “자동차 타이어가 펑크 났다.”의 뜻이다. 앞에 설명한 ‘김빠진, 평탄한’과 연결된다. 이 영어 단어와 뿌리를 공유하는 단어 수만 30개가 넘는다. flat의 최종 뿌리를 알아보기 전에 살펴볼 것이 있는데, 그리스어, 라틴어다. etymonline에 가서 찾아보면 하기와 같이 많은 단어들이 나온다. 이 단어들은 그리스어, 라틴어와도 연관된다. flat, flatter, flounder, implant, piazza, place, plane, plant, plan.. 2023. 11. 9.
오랑캐 夷(이)는 정말 오랑캐인가? 오랑캐 夷(이)는 정말 오랑캐인가? 이夷를 사전에 찾아보면 먼저 나오는 뜻이 오랑캐다. 그리고 ‘동방의 종족, 잘못’이라고 되어있다. 한자의 설명은 큰 大에 활 弓이 결합되어 생성된 것이고, 갑골문자 설명에 두 가지가 있는데 하나는 화살 시矢와 자기 기己가 합쳐져 있는 것이라 설명한다. 다른 하나는 자기 기己가 아니라 끈을 그린 것이라 말한다. 필자는 후자가 맞다고 판단된다. 夷는 우리 민족과 아주 관련이 깊고 자부심을 가질 수 있는 문자인데, 사전에는 아쉽게도 ‘오랑캐, 잘못’ 등의 뜻이 먼저 나온다. 물론 ‘평평하다, 평온하다, 크다, 깎다, 기뻐하다’ 등이 연달아 나오기는 한다. 분명 한자 전문가의 의견이 투영된 결과다. 하지만 대부문의 사람들이 오랑캐로 알고 있기에 그렇게 했을 것이다. 그렇지만 .. 2023. 11. 9.
영어 단어 Man은 '손'을 뜻한다. Man 과 '만지다'의 관계 man은 영어 단어에서 사람을 뜻한다. 하지만 여기서는 사람에 대한 이야기가 아니다. 이 단어는 ‘manage, manager’의 가장 오래된 어원이다. 영어의 가장 오래된 어원은 인도유럽어다. ‘man’은 인도유럽어를 표현한 것이다. 6천 년 전에 영어 알파벳이 있었던 것이 아니라 서양 언어학자들이 영어를 빌어 ‘man’이라는 소리가 있었고, 그에 맞는 뜻이 있었다는 것을 강조한 것이다. 이 단어의 인도유럽어 어원이 사뭇 궁금해지는데, 뜻을 말하기 전에 인도유럽어에 걸 맞는 우리말 풀이를 먼저 해보자. 15세기 표현에서는 아래 아가 쓰였지만 ‘만들다’와 별반 다르지 않다. 현재를 사는 한국인과 15세기 조상들이 만났을 때 말이 통하지 않았을 것이라 주장하는 사람들도 있다. .. 2023. 11. 8.
마디 寸(촌)의 수천 년 전 소리가 '손'이었다. 1. 손 수(手)의 고대 발음 수(手)는 손을 의미한다.초기 주(周) 나라 금문에는 하기 모양이 새겨져 있다. 나무 가지처럼 보이지만, 그 당시의 뜻은 다섯 손가락을 포함한 손이었다. 금문보다 앞선 은(殷) 나라 갑골문에는 가지가 세 개인 아래 모양이 새겨져 있었다. 둘 다 손을 의미하지만, 초기의 세 개 가지의 모양은 오른손의 뜻이었다. 둘 다 손을 의미하지만, 첫 번째 그림은 '다섯 손가락을 포함한 손'이었고, 두 번째 그림은 '오른손'을 뜻했다. 여기서 출발한 한자가 又(우)다. 즉 手 보다 又가 더 빨리 출현했다.또 다른 손을 뜻하는 周대의 금문이 있는데 아래 모양이고, 寸(촌)의 원래의 문자 모양이었다.. 뜻은 손가락 끝에서부터 팔뚝에서 맥박이 뛰는 거리를 의미한다. 사람의 신체 중에 기본이라 .. 2023. 11. 8.
영어 단어 'So'와 'Self,' 는 뿌리가 같다. So & Self so는 영어에서 부사, 접속사로 쓰이는 단어다. 뜻은 일반적으로 알고 있는 ‘그래서’이다. 이외로 ‘정말, 너무나’ 등의 뜻도 있다. 그런데 이 단어의 인도유럽어 어원이 self와 같다. 뜻이 전혀 다른 단어의 뿌리가 같다는 것이며, 6천 년 전으로 거슬러 올라간다. 무슨 이유에서 같은 것일까? 이 이유를 찾기 위해서는 결국 우리말을 찾을 수밖에 없다. 차츰 왜 그런지 알아보자. 우선 고대 영어로는 ‘swa’였다. 뜻은 ‘이런 식으로, 그러한 방식으로”였다.게르만 조어로도 ‘swa’였고, 고대 노르웨이어로는 ‘sva’였다. 한편 그리스어로는 hos인데 뜻이 현대 영어 as와 같다. 라틴어로는 ‘suad’였는데 뜻은 현대 영어 so와 같고, ‘se’는 현대 영어 "himself"였다. 이.. 2023. 11. 7.
까마귀의 기원을 찾아서 1. 까마귀 烏(오) 고구려의 상징인 다리가 세 개 달린 삼족오(三足烏)의 오烏고, 태양에 산다는 까마귀다. 일본 축구 대표팀의 상징이기도 하다. 고구려의 상징을 일본인들이 자신들의 상징으로 쓰고 있다. 그들은 일본 신화 및 관련 유물이 있다는 이유로 자랑스럽게 삼족오를 사용하고 있다. 과연 맞는 말일까? 아래 그림은 고구려 고분벽화에 그려진 삼족오다. 보는 이로 하여금 흥분을 자아낼 정도다. 그러나 우리는 이 삼족오를 더 이상 쓰지 않는다. 고구려를 이어 신라, 고려, 조선에서도 삼족오가 있었다. “일본이라는 나라는 가야가 건국했고, 백제가 부흥시켰으며, 고구려, 신라가 일본 각지에서 토착세력으로 영향력을 발휘했다”는 것을 뒤로한 채, 거꾸로 우리는 일본에 의해서 16세기, 20세기에 두 번 나라를 내.. 2023. 11. 7.
Good 너는 어디서 왔니? 1. 선(善)과 Good의 일맥상통 “Have a good day”, “a good deal of money” 두 개의 표현에서 good이 쓰였는데, 뜻은 다르다. 앞에 것은 “좋은 하루를 보내라.” 뜻이고, 뒤에 것은 ‘많은 돈”을 의미한다. good의 뜻이 ‘좋은, 선善’이라는 것은 쉽게 알 수 있다. 그러나 a good deal of라는 표현은 알 듯 모를 듯한 표현이다. 사전을 보면 “아 그렇구나”라고 이해가 되지만, 덮으면, “뭐였지!”하는 영어 숙어다. 한편 善과 good이 일맥상통하는 점이 있고, ‘많다’라는 의미를 가진다는 것이 서로를 이어주고 있다. 예나 지금이나 善은 ‘많음’이 바탕이라는 것을 다시 한번 일깨워준다. a good deal에서 deal은 동사로 ‘처리하다, 다루다’ 뜻이지.. 2023. 11. 5.
착할 선(善)은 漢字가 아니라 韓字다 1. 善의 기원에 대하여 “술에 거나하게 취하다.”라는 표현은 대한민국에서 술을 즐기는 사람들이라면 한 번은 사용해 봤을 것이다. 그리고 그 뜻은 “술을 많이 먹어 기분 좋게 취했다”라는 것을 뜻한다. 즉 ‘거나’는 ‘많다, 좋다’라는 뜻이다. '거나'는 어간이기도 하다. ‘거나하다’를 줄여서 ‘건하다’로도 쓴다. 그래서 ‘거나, 건’은 많다가 된다. 사전에도 “아주 넉넉하다”로 나온다. 그런데 ‘거나, 건’이 착할 선善이라는 한자가 최초로 만들어질 때의 소리였다면, 믿을 수 있을까? 善의 고대 문자는 밑에 모양이었다. 가운데는 양羊을 뜻하는 것이고, 아래 두 개는 언言을 뜻한다. 이 모양이 새겨진 시기는 중국의 고대 국가 중에 하나인 주周나라 시대다. 기원전 1046년에 건국한 주나라는 은殷나라(商나라.. 2023. 11. 5.
반응형

티스토리툴바