본문 바로가기
반응형

전체 글840

segregated와 separate, 같은 "분리"인데 왜 하나만 무거울까 — 짝짓기 암기법 1,024쌍 segregated와 separate, 같은 "분리"인데 왜 하나만 무거울까 — 짝짓기 암기법 1,024쌍segregate와 separate는 둘 다 "분리하다"로 옮긴다. 그런데 뉘앙스가 완전히 다르다. separate는 중립적인 "나누다"이고, segregate는 인종·집단을 차별적으로 갈라놓는 무거운 단어다. 같은 뜻인 줄 알고 아무 데나 쓰면 큰일 난다. 오늘 이 둘을 뿌리째 갈라보자.💡 한 줄 연상"그냥 나누면 separate, 무리(greg)를 차별로 갈라놓으면 segregate."Just divide? separate. Split a group by discrimination? segregate.🔊 발음단어발음기호한국어 발음separate/ˈsepəreɪt/ (동사)세퍼-레잇segrega.. 2026. 7. 9.
현빈·손예진, LA 과학관에서 포착 — "family time"으로 배우는 생생 영어 현빈·손예진, LA 과학관에서 포착 — "family time"으로 배우는 생생 영어배우 현빈·손예진 부부가 아들과 함께 미국 LA를 찾은 모습이 화제다. 편안한 여름 차림으로 전시 공간을 둘러보는 모습이 웨이보와 홍콩 매체를 통해 퍼졌다. 오늘은 이 훈훈한 가족 나들이 소식으로, 여행·가족·목격담에 관한 살아있는 영어 표현을 배워보자.· · ·오늘의 시사Hyun Bin and Son Ye-jin spotted on a family outing in Los Angeles.(현빈과 손예진, LA에서 가족 나들이 중 포착.)한국을 대표하는 스타 부부가 사람들의 시선을 크게 의식하지 않고 아들과 편안한 시간을 보낸 것으로 전해졌다. 두 사람은 tvN 드라마 '사랑의 불시착'과 영화 '협상'에서 호흡을 맞춘 뒤.. 2026. 7. 9.
STAND를 사방으로 — "서다"라는 동작이 만드는 네 가지 태도 STAND를 사방으로 — "서다"라는 동작이 만드는 네 가지 태도동사 stand는 그냥 "서다"가 아니다. 뒤에 붙는 방향 하나(up·out·by·for)에 따라 일어서고, 튀어나오고, 곁에 서고, 앞에 서서 대표한다. 몸이 어떻게 서 있느냐가 곧 태도가 되는 셈이다. 위 도식의 네 화살표를 하나씩 따라가 보자.· · ·⬆️ stand UP — 위로 일어서다 · 맞서다몸을 아래에서 위로 세우는 그림. 물리적으로 "일어서다"이고, 여기서 비유가 자란다. 나쁜 것에 맞서 일어서면 "저항하다(stand up to/for)"가 된다.Please stand up when the judge enters. (판사가 들어오면 일어서세요.)You must stand up for what you believe. (믿는 바.. 2026. 7. 9.
Qubit의 진짜 원리 — "0과 1"은 거짓말이다: 전자 스핀의 각도가 만드는 무한한 세계 Qubit의 진짜 원리 — "0과 1"은 거짓말이다: 전자 스핀의 각도가 만드는 무한한 세계**Quantum Computer (퀀텀 컴퓨터, 양자컴퓨터)**를 설명할 때 다들 이렇게 말한다. "큐빗은 0과 1을 동시에 가진다." 솔직히 이 설명, 반쪽짜리 거짓말이다. 진짜는 훨씬 더 놀랍다. 큐빗은 0과 1 사이의 무수히 많은 각도를 가질 수 있다. 오늘은 이 진짜 원리를 쉽게 파헤치면서, 영어 표현도 같이 챙기자.· · ·핵심 용어부터영어한국식 발음뜻Qubit큐빗Quantum Bit (양자 비트)Spin스핀(전자의) 스핀, 회전Superposition슈퍼포지션중첩Entanglement인탱글먼트얽힘Phase페이즈위상 (각도)· · ·"0과 1 동시"가 왜 거짓말인가일반 비트(bit)는 스위치다. 켜짐(1.. 2026. 7. 9.
extract와 contract, "끌어내다"와 "끌어당기다"의 한 끗 차이 — 짝짓기 암기법 1,024쌍 extract와 contract, "끌어내다"와 "끌어당기다"의 한 끗 차이 — 짝짓기 암기법 1,024쌍extract는 "추출하다(끌어내다)", contract는 "계약하다·수축하다(끌어당기다)". 철자도 발음도 비슷한데, 둘 다 -tract라는 하나의 뿌리에서 나왔다. 이 뿌리 하나만 잡으면 extract, contract는 물론 attract·subtract·distract까지 여섯 단어가 통째로 딸려 온다. 오늘 그 뿌리를 파보자.💡 한 줄 연상"밖으로(ex) 끌어내면 extract, 함께(con) 끌어당기면 contract."Pull it out, you extract; pull it together, you contract.🔊 발음단어발음기호한국어 발음extract/ɪkˈstrækt/ (동.. 2026. 7. 9.
도깨비 "너와 함께한 시간 모두 눈부셨다" — 날씨가 좋아서·안 좋아서 사랑한 이유 — K-Drama 영어 도깨비 "너와 함께한 시간 모두 눈부셨다" — 날씨가 좋아서·안 좋아서 사랑한 이유 — K-Drama 영어《쓸쓸하고 찬란하神 – 도깨비》(2016)의 마지막을 장식한 김신(공유)의 독백은 K-드라마 역사상 가장 많이 인용되는 명대사 중 하나다. 한국어로는 시(詩)처럼 흐르는데, 영어 자막으로 옮길 때 번역가가 어떤 선택을 했는지 뜯어보면 "날씨"를 말하는 영어 표현과 정서 번역의 핵심이 한꺼번에 잡힌다.🎬 장면 설정900년을 산 도깨비 김신이, 사랑하는 지은탁을 떠나보내며 남기는 마지막 내레이션. 화려한 액션도 반전도 없이, 담담한 목소리 하나로 시청자를 울린 명장면이다.🇰🇷 한국어 명대사 + 🇺🇸 영어 자막한국어: "너와 함께한 시간 모두 눈부셨다. 날이 좋아서, 날이 좋지 않아서, 날이 적당.. 2026. 7. 9.
red herring — "주의를 딴 데로 돌리는 가짜 단서", 그 어원 자체가 가짜 단서였다 red herring — "주의를 딴 데로 돌리는 가짜 단서", 그 어원 자체가 가짜 단서였다추리소설을 읽다 보면 "이 사람이 범인이야!"라고 확신하게 만드는 인물이 나온다. 그런데 마지막에 밝혀지는 진범은 전혀 다른 사람. 그렇게 독자를 엉뚱한 방향으로 유인하는 가짜 단서를 영어로 red herring이라 부른다. 직역하면 "빨간 청어". 생선이 왜 가짜 단서가 됐을까? 답은 훈제 청어의 지독한 냄새와 — 놀랍게도 — 200년 묵은 거짓말 속에 있다.· · ·배경 그림 — 냉장고 없던 시절의 붉은 생선냉장 기술이 없던 시대, 유럽인들은 생선을 오래 보관하려고 소금에 절이고 연기에 훈제했다. 청어를 열흘씩 강하게 훈제하면 살이 반쯤 익어 불그스름한 갈색으로 변하고, 몇 달을 버틸 만큼 오래가지만 냄새가 .. 2026. 7. 9.
object와 objectivity, 던져진 물체에서 객관성까지 — 짝짓기 암기법 1,024쌍 object와 objectivity, 던져진 물체에서 객관성까지 — 짝짓기 암기법 1,024쌍object는 "물체·대상", objectivity는 "객관성". 둘 다 ob-ject라는 같은 뿌리에서 나왔는데 뜻이 꽤 멀어 보인다. 하지만 "내 앞에 던져진 것"이라는 하나의 이미지로 묶으면 두 단어가 한 줄로 꿰어진다. 오늘 그 뿌리를 파보자.💡 한 줄 연상"내 앞에 던져진 물체(object)를, 감정 빼고 있는 그대로 보는 태도가 객관성(objectivity)." An object is thrown in front of you; objectivity is seeing it as it is.🔊 발음단어 발음기호 한국어 발음object/ˈɒbdʒɪkt/ (명사)오브젝트objectivity/ˌɒbdʒekˈ.. 2026. 7. 9.
반응형

티스토리툴바