본문 바로가기

전체 글80

이 어원 하나만 있어도 한국어가 '영어의 뿌리'라는 것을 밝힐 수 있다 영어 관용구 중에 'Dog Day Afternoon'이라는 표현이 있다. 개(dog)를 소재로 관용구가 만들어진 경우다. 기원은 로마까지 거슬러 올라간다. '앤드루 톰슨'이 지은 'HAIR OF THE DOG TO PAINT THE TOWN RED'라는 책에 의하면, "로마인은 7월 3일 에서 8월 11일 사이의 날들을 'Canicularis Dies'로 불렀다." 뜻은 '개의 날들'이다. 로마인들은 이때가 가장 더운 시기라고 느꼈고 태양과 시리우스성(dog star)이 합쳐진 탓이라 여겼다. 참고로 hair of the dog은 한국인에게 친숙한 '해장술'을 의미하며, pain the town red는 "술집을 전전하며 흥청망청 놀다" 뜻이다. 긴 역사를 가진 이 표현은 현대 영어에도 영향을 끼쳐 'D.. 2023. 12. 31.

수(水)의 고대 소리는 '삼음절'이었다. 1. 水는 과연 3천 6백 년 전 갑골문자는 어떤 모습이었을까? ㅅ 위의 그림이 3천 6백 년 전 갑골문자의 모습이었다. 물이 흐르는 것을 단 5획으로 설명하였다. 지금도 누군가에게 '물'을 5획으로 표현해 보라고 하면 위와 비슷한 그림을 그릴 수 있을지 의문이다. 그만큼 이 글자를 만든 사람들의 지능 및 감각은 현대인들과 견주어도 전혀 손색이 없다. 이 그림이 변해 지금의 水(수)가 되었다. 水가 두 개 붙은 글자도 있는데 추(沝)로 소리난다. 뜻은 '두 갈래 강"이다. 물 두 개로 두 갈래로 나뉘는 '강'을 표현한다. 현재는 '수, 추'로 소리가 다르지만 3천 6백 년 전 소리는 같았다. 이를 밝힌 사람이 중국 사회과학원 소속 연구자였던 '정창'이라는 사람이다. 2. 水의 갑골문자 소리는? 보통 우리.. 2023. 12. 28.

'Urology'는 우리말 '우려내다'에서 출발한다. 영어 단어 'Urology'는 생소한 단어이며, 흔히 접할 수도 없는 단어이다. 간혹 병원에 가서 이 단어를 볼 수도 있지만 우리 머릿속에는 쉽게 기억되지 않는 단어이다. 그렇지만 만약 이 단어를 쓰는 병원에 자주 간다면 기억하기는 쉬울 것이다. 배뇨기관에 문제가 생기면 'Urology'에 가야 한다. 바로 '비뇨기과'를 의미하기 때문이다. 'Urology'가 왜 비뇨기과를 뜻하게 되었는지 알려면, 딱 한 가지만 생각하면 된다. "비뇨기과는 '오줌'의 생성 기관을 다루는 학문이다." 물론 다른 분야도 포괄적으로 다루지만, 어원이 '오줌'과 관계되기에 하나로 한정하였다. '오줌'은 '물'이다. 그럼 '물'에서 비롯된 어원이라는 것을 알 수 있다. 'Urinate'라는 단어와 'Urology'는 뿌리가 같다.. 2023. 12. 25.

영어 단어 'Water'는 우리말 '얼음'에서 나왔다. 1. 물(water)의 역사(歷史) 인류 최초의 문명은 메소포타미아 지역, 유프라테스강 및 티그리스 강에서 5천 5백 년 전 발원되었고 주인공들은 수메르인이었다. 그들은 설형문자(cuneiform)를 남겼고, 많은 내용이 해석되었다. 그중에 이런 표현이 있다. "a-ma-ru ba-ur3-ra-ta"(설형문자를 영어로 음역 한 것) 여기서 a-ma-ru는 대홍수를 의미하며, 전체 뜻은 "그때 대홍수가 휩쓸었다"(THE HISTORY OF SUMER, 수메르 최초의 역사, 김산해 지음)는 뜻이다. 참고로 수메르어에서 '물'은 'a' 소리로 '아'에 해당한다. 최초의 문명을 일으킨 수메르인들이 홍수피해를 기록하였듯이 물은 문명을 이루기 시작한 인류에게 무서운 존재였다. 그렇지만 물의 역사를 되돌아보면, 홍수.. 2023. 12. 24.

卜은 의성어(onomatopoeia)이자 갑골문자 전체를 대변한다 1. 卜은 갑골문자 전체를 대변한다. 복(卜)이라는 글자 하나가 갑골문자 전체를 대변할 수 있다면 믿을 수 있겠는가? 15만점이 출토되었고 4천자 정도가 해독된 갑골문자의 우두머리 격인 글자가 복(卜)이다. 이유는 단순하다. 갑골문자 대부분이 殷나라 대소사에 대해서 점을 치는 내용을 기록한 것이기 때문이다. 따라서 卜 은 점치는 것을 의미하기에 충분히 갑골문자를 아우르는 대표자격이 있다. 참고로 이미 殷시대에 육십갑자가 있었다. 예를 들어 辛未卜(신미복), 貞(정) 往逐豕(왕축시) 獲(획) 이라는 뜻의 갑골문자가 쓰여져 있는데(현대 한자가 아니라 갑골문자를 보고 현대 한자로 변환을 시킴), "뜻은 辛味일에 묻습니다. "貞(정)은 점을 치는 사람의 이름이다." 뜻은 돼지(豕)를 사냥하려는데(往逐豕), 잡을.. 2023. 12. 15.

Fortune의 어원은 한국어 '배다'의 어근 '배'다. 1. Fortune과 Fertile은 어원이 같다. fortune은 좋은 운을 뜻한다. 이 단어의 인도유럽어 어원을 공유하는 영어 단어가 6십 개가 넘는다. 인도유럽어를 아주 쉽게 찾아볼 수 있는 www.etymonline.com에 나와 있는 단어를 근거로 했다. 그럼 fortune의 인도유럽어는 무엇이고, 그 시대의 행운은 무엇을 뜻했을까? 6천 년 전 신석기인들이 바라본 행운은 다산(多産)이었다. 기초적 농경이 시작되면서 생산성은 집단을 유지하고 넓히는데 없어서는 안될 요인이었다. 동시에 노동력을 제공하기 위해 다산이 필요했던 시점이기도 했다. 이런 논리적 배경이 맞는지, 첫 번째로 확인할 수 있는 단어는 ‘fertile(비옥한)”이며, fortune과 어원이 같다. 왜 fertile과 fortune.. 2023. 12. 13.

食은 漢字인가? 韓字인가? 1. 漢子라는 이름은 왜 생겨났나? 보통 漢子는 중국의 문자로 알고 있고, 중국 고대 국가인 漢나라 문자라고 생각한다. 하지만 이는 틀린 생각이다. 漢子의 원류는 갑골문자다. 1899년 청조 말기에 안양현 소둔촌, 은(殷) 나라의 폐허에서 왕의영(王懿榮)이라는 사람이 최초로 발견하였다. 그 당시는 단순히 한약재로 쓰이고 있었다. 지금까지 15만 점이 발견되었으며, 해독한 수는 4천 자 정도다. 아래 그림은 거북이 배에 새겨진 갑골문의 표본이다. 결코 한자가 漢나라의 전유물이 아니며, 오히려 殷子라 해야 맞다. 은(殷) 나라는 중국인들이 조상이라고 여기는 화하(華夏)족이 아니다. 일본학자 '시라가와 시즈카'가 지은 [한자의 기원]에서 그는 "殷나라는 周나라에게 멸망당한 후 동방으로 돌아갔다"라고 적고 있다.. 2023. 12. 9.

Heaven과 Cloud의 어원이 같다 1. Heaven과 Cloud의 뿌리가 같은 이유 앞 글에서 Clound 어원이 어떤 식으로 형성되었는지 살펴보았다. 신석기시대를 살았던 사람들의 사고방식을 통해서 이뤄진 cloud의 뿌리는 인류가 바라본 1차원적 시각에 맞춰져 있다. 그럼, 같은 하늘, 아니 구름보다 더 상위에 있는 자연의 존재 '하늘'은 왜 cloud의 어원과 같은지 알아보자. 두 단어의 어원은 같은 소리, 같은 뜻이다. 하지만 pop song 중에 ‘Knocking on heaven’s door, stairway to heaven’등을 보면, heaven은 모두 ‘천국, 낙원’ 등을 뜻하고, 죽음과 관련되어, 구름의 뿌리와 뜻하는 바가 조금 다르다. Heaven의 뿌리는 인도유럽어(영어의 최상위 조상어)로 'kem'이며, cloud.. 2023. 12. 8.

이전 1 ··· 4 5 6 7 8 9 10 다음

티스토리툴바