본문 바로가기

영어 관용어구의 비밀72

그리스 신화의 발뒤꿈치, Achilles' heel — 치명적 약점의 진짜 어원 BC 1200년경, 트로이 전쟁의 마지막 날기원전 약 1200년경. 소아시아 서쪽 해안의 도시 트로이(Troia). 10년에 걸친 그리스-트로이 전쟁이 막바지에 다다랐다. 그리스 연합군의 가장 위대한 영웅 아킬레우스(Achilles) — 인간이면서 동시에 반신(半神)인 그가 트로이 성벽 앞에서 싸우고 있었다.아킬레우스는 무적이었다. 어떤 무기로도 그를 다치게 할 수 없었다. 트로이 왕자 헥토르(Hector)도 그의 손에 죽었다. 그리스 군대 전체에서 — 아킬레우스를 막을 자가 없었다.그러나 — 그날 트로이 성벽 위에서 트로이 왕자 **파리스(Paris)**가 활을 겨눴다. 그는 아킬레우스의 비밀을 알고 있었다. 아킬레우스의 유일한 약점.파리스가 활을 쏘았다. 화살이 날아갔다. 그리고 — 정확히 아킬레우스.. 2026. 6. 18.

1961년 조지프 헬러의 그 소설, catch-22 — 빠져나갈 수 없는 모순의 진짜 어원 1961년 10월 11일, 뉴욕 출판사1961년 10월 11일. 뉴욕의 출판사 사이먼 앤 슈스터(Simon & Schuster). 한 신인 작가의 첫 소설이 출간됐다. 작가의 이름은 조지프 헬러(Joseph Heller, 1923~1999). 38세의 광고 회사 카피라이터. 7년에 걸쳐 쓴 소설이었다.소설의 제목은 — 〈Catch-22〉. 처음 본 사람들은 모두 의아해했다. "Catch-22? 무슨 뜻이지?" 영어에 그런 단어가 없었기 때문. 헬러가 만든 신조어였다.소설 출간 첫 해 — 판매 부진. 평론가들의 반응도 엇갈렸다. 어떤 평론가는 **"올해의 걸작"**이라 했고, 다른 평론가는 **"혼란스러운 실패작"**이라 했다.그러나 — 시간이 지나면서 이 소설이 세계적 명작이 됐다. 단어 "catch-2.. 2026. 6. 17.

한 달에 두 번째 보름달, once in a blue moon — 천문학적 어원의 영어 표현 2018년 1월 31일, 하늘의 드문 선물2018년 1월 31일 밤. 전 세계가 하늘을 올려다봤다. 그날 밤은 — 150년 만에 처음으로 세 가지 천문 현상이 동시에 일어난 날이었다.그날 밤의 세 가지 현상 영어블루문 (한 달의 두 번째 보름달)Blue Moon슈퍼문 (지구에 가까운 보름달)Supermoon블러드문 (개기월식의 붉은 달)Blood Moon이를 **"슈퍼 블루 블러드문(Super Blue Blood Moon)"**이라 불렀다. NASA가 대대적으로 보도했고, 한국·미국·유럽·일본·호주 — 전 세계 사람들이 하늘을 봤다.흥미로운 점 — 그날 밤 모든 사람이 같은 한 가지 영어 표현을 떠올렸다."This is once in a blue moon!" 이건 진짜 드문 일이야!블루문이라는 진짜 천문.. 2026. 6. 17.

19세기 영국 모자 제작자들의 수은 중독, mad as a hatter — 매드 해터의 진짜 비극 1830년대 영국 런던 동부, 한 모자 공방1832년 어느 겨울날. 영국 런던 동부 화이트채플(Whitechapel)의 한 모자 공방. 33세의 모자 제작자 토머스 와이트가 작업대 앞에 앉아 있다. 그러나 그의 손이 — 떨리고 있다. 평소엔 정밀했던 손가락이 이제 작업을 제대로 못 한다.그의 얼굴 근육이 가끔 경련을 일으킨다. 입에서 침이 흐른다. 동료들과 대화할 때 이상한 말을 하고, 갑자기 웃다가 운다. 그가 6년 전 공방에 들어왔을 때는 — 멀쩡한 청년이었다. 그런데 지금 그는 완전히 다른 사람이 됐다.마을 사람들이 그를 보고 수군거린다."He's mad as a hatter." 그는 모자 제작자처럼 미쳤다.이 시대 영국에서는 이런 광경이 흔했다. 모자 제작자들이 30~40대에 정신 이상 증세를 보.. 2026. 6. 17.

팔과 다리를 그리는 데 드는 돈, cost an arm and a leg — 거금의 진짜 어원 1850년대 미국 뉴잉글랜드의 한 초상화 화방1853년 어느 봄날. 미국 매사추세츠 주 보스턴. 한 부유한 상인이 도시의 유명한 초상화 화가의 화방에 들어선다. 그의 이름은 윌리엄 스미스. 막 큰 사업 거래에 성공한 그는 자신의 초상화를 남기고 싶어 한다. 가족에게, 후손에게 전할 기념물을.화가가 그를 맞이하며 말한다."어떻게 그려드릴까요, 선생님? 흉상(bust)으로 하시겠습니까? 무릎 위(knee-length)? 아니면 전신(full-length)으로 하시겠습니까?"상인은 가격 명세표를 본다.초상화 종류 가격 (1850년대)흉상 (Bust) — 얼굴·어깨만$25반신 (Half-length) — 허리까지$50무릎 위 (Knee-length) — 무릎까지$75전신 (Full-length) — 팔다리 포함.. 2026. 6. 16.

신상에 버터를 발라 호의를 구하다, butter someone up — 아첨의 진짜 어원 17세기 인도, 한 힌두 사원의 풍경17세기 어느 봄날. 인도 갠지스강 옆의 한 힌두 사원. 한 부유한 상인이 사원 입구에 도착한다. 그는 비단으로 싼 작은 항아리를 들고 있다. 항아리 안에는 — **갓 만든 정제 버터(ghee, 기)**가 들어 있다.상인은 사원 안 신상(神像) 앞에 무릎을 꿇는다. 신상은 비슈누 신의 화신. 상인이 작은 그릇에 버터를 덜어 신상의 발과 어깨에 바른다. 부드러운 손길로 천천히 — 마치 신을 어루만지듯이.이 행위는 단순한 예배가 아니다. **"신에게 호의를 구하는 의식"**이다. 상인은 다음 달 시작할 큰 거래의 성공을 빌고 있다. 버터를 신상에 바르며 — **"제발 저를 좋게 보아주시고, 거래가 성공하게 도와주세요"**라고 기원한다.힌두교에서 정제 버터(ghee)는 가장.. 2026. 6. 15.

19세기 미국 경마장의 베팅 보드, across the board — 전 카테고리에 걸쳐의 어원 1880년대 뉴욕, 새러토가 경마장의 토요일 오후1880년대 어느 토요일 오후. 미국 뉴욕 주 새러토가 스프링스(Saratoga Springs)의 경마장. 미국에서 가장 오래된 경마장 중 하나. 객석은 정장과 모자를 갖춰 입은 신사·숙녀로 가득하다. 잔디 위에서는 곧 경주가 시작될 것이다.객석 안쪽 한 켠에 거대한 **베팅 보드(board)**가 세워져 있다. 가로 3미터, 세로 2미터 정도의 나무 칠판. 보드에는 그날 경주에 참가한 말 이름들과 함께, 세 가지 베팅 옵션이 분필로 적혀 있다.베팅 종류 영어 조건승리Win1등연승Place1등 또는 2등복승Show1등, 2등, 또는 3등베팅을 거는 사람들이 세 종류 중 하나를 선택해 돈을 건다. 1등에만 거는 사람, 2등 안에 들기만 하면 되는 사람, 3등.. 2026. 6. 15.

1709년 한 극작가의 천둥을 훔쳤다, steal someone's thunder — 영국 드러리 레인 극장의 실제 사건 1709년 봄, 런던 드러리 레인 극장1709년 4월의 어느 저녁. 런던 코벤트 가든 옆 드러리 레인 극장(Theatre Royal, Drury Lane). 영국 극작가 **존 데니스(John Dennis)**의 새 비극 〈아피우스와 비르기니아(Appius and Virginia)〉 초연이 막 시작되려 한다.데니스는 49세. 영국 문단에서 존경받는 평론가이자 극작가였지만, 그의 비극들은 흥행에 어려움을 겪고 있었다. 이번 작품에는 그가 야심차게 준비한 한 가지가 있었다 — 새로운 천둥 소리 기계.당시 극장에서 천둥 소리를 만드는 표준 방식은 양철판을 흔들거나 매달아 두드리는 것이었다. 하지만 그 소리는 어딘가 인공적이었다 — "쾅쾅" 거리는 단발성 소리, 진짜 천둥과 다른 단단한 금속음.데니스는 무대 뒤.. 2026. 6. 14.

이전 1 ··· 4 5 6 7 8 9 다음

티스토리툴바