반응형 말타부레1 Good 너는 어디서 왔니? 1. 선(善)과 Good의 일맥상통 “Have a good day”, “a good deal of money” 두 개의 표현에서 good이 쓰였는데, 뜻은 다르다. 앞에 것은 “좋은 하루를 보내라.” 뜻이고, 뒤에 것은 ‘많은 돈”을 의미한다. good의 뜻이 ‘좋은, 선善’이라는 것은 쉽게 알 수 있다. 그러나 a good deal of라는 표현은 알 듯 모를 듯한 표현이다. 사전을 보면 “아 그렇구나”라고 이해가 되지만, 덮으면, “뭐였지!”하는 영어 숙어다. 한편 善과 good이 일맥상통하는 점이 있고, ‘많다’라는 의미를 가진다는 것이 서로를 이어주고 있다. 예나 지금이나 善은 ‘많음’이 바탕이라는 것을 다시 한번 일깨워준다. a good deal에서 deal은 동사로 ‘처리하다, 다루다’ 뜻이지.. 2023. 11. 5. 이전 1 다음 반응형
