반응형 1785년 그로스 사전1 도살장 돼지가 만들어낸 표현, kick the bucket(죽다) 도살장에서 시작된 한 마디19세기 영국 시골 도살장. 천장에 굵은 들보가 가로질러 있다. 도살꾼들은 돼지를 잡으면 그 들보에 거꾸로 매달아 피를 뺐다. 죽음이 임박한 돼지가 마지막으로 발버둥치며 그 들보를 미친 듯이 차댔다.그 들보의 이름이 옛 프랑스어로 buquet이었다.도살꾼들은 그 광경을 매일 봤다. 돼지가 buquet을 차는 모습 — 그것이 죽음의 마지막 순간이었다. 시간이 흐르면서 도살장 은어가 영어 일반 어휘로 흘러들어왔다. buquet은 bucket으로 형태가 바뀌었고, 표현은 그대로 굳어졌다.Kick the bucket. 양동이를 차다. 죽다.어원의 진실 vs 도시 전설미국에 가면 다른 설명을 듣게 된다. **"양동이를 뒤집어 그 위에 올라가 목을 매단 사람이 양동이를 발로 차서 떨어진다".. 2026. 6. 8. 이전 1 다음 반응형