반응형 영어 이디엄 셰익스피어1 셰익스피어가 만들어낸 표현, break the ice(어색함을 깨다) 무대 위 한 마디가 만든 표현1590년대 런던. 셰익스피어 글로브 극장. 무대 위에서 한 배우가 대사를 던진다."...if it be so, sir, that you are the man must stead us all, and me amongst the rest; and if you break the ice, and do this feat..."희극 〈말괄량이 길들이기(The Taming of the Shrew)〉의 한 장면이다. 한 남자가 다른 남자에게 청혼이라는 어려운 일을 먼저 시도해 달라고 부탁한다. "네가 얼음을 깨고(break the ice) 이 일을 해내면..." — 어색한 일을 처음 시작해 달라는 청이다.기록상 영어에서 **"break the ice"**가 비유적으로 쓰인 첫 사례다. 1.. 2026. 6. 9. 이전 1 다음 반응형