반응형 숨겨진영어이야기10 "참 nice하네"는 원래 "참 무식하네"였다 — NICE의 500년 변신기 "참 nice하네"는 원래 "참 무식하네"였다 — NICE의 500년 변신기세상에서 가장 무난한 칭찬, nice. 그런데 이 단어가 700년 전엔 대놓고 욕이었다면 믿겠는가. nice는 원래 **"무지한, 바보 같은"**이라는 뜻이었다.어원을 보면 소름이 돋는다. nice는 라틴어 nescius에서 왔고, 이건 ne-("아니다") + scire("알다") — 글자 그대로 **"알지 못하는(not-knowing)"**이다. 13세기에 누군가를 nice라고 부르면 **"저 무식한 바보"**라는 조롱이었다.여기서 진짜 충격 하나. nice와 science(과학)는 쌍둥이다. science도 같은 뿌리 **scire("알다")**에서 나왔다. 하나는 "아는 것"의 최전선에 남았고(science), 다른 하나는 .. 2026. 7. 14. 당신을 괴롭히는 그 단어는, 원래 '내 사랑'이었다 — BULLY의 숨겨진 이야기 당신을 괴롭히는 그 단어는, 원래 '내 사랑'이었다 — BULLY의 숨겨진 이야기오늘날 bully는 약자를 괴롭히는 자, 불량배다. 학교 폭력을 school bullying이라 부른다. 그런데 이 단어가 500년 전엔 정반대 뜻이었다면 믿겠는가. bully는 원래 **"내 사랑, 자기야"**였다.1530년대, bully가 영어에 처음 나타났을 때 그 뜻은 **sweetheart(연인)**였다. 그것도 남녀 아무에게나 쓰는 애정 호칭. 어원은 네덜란드어 boel("연인")이고, 더 거슬러 오르면 **broeder("형제, brother")**에서 나왔다. 즉 bully의 뿌리엔 "사랑하는 사람, 형제 같은 사이"라는 따뜻함이 깔려 있었다.이 단어를 가장 아꼈던 사람은 셰익스피어였다. 그는 bully를 오늘.. 2026. 7. 13. 이전 1 2 다음 반응형