➡️ [화살표영어] WEAR — '입다'가 방향 따라 완전히 달라진다
wear를 "입다"로만 알면 절반만 아는 것이다. 이 동사는 **"닳다, 마모되다"**라는 또 하나의 핵심 뜻이 있고, 전치사를 만나면 네 방향으로 갈라진다. 게다가 wear off와 wear out은 한국 학습자가 가장 많이 헷갈리는 짝이다. 오늘 끝내자.
⬆️ wear OUT — 완전히 닳다 / 지치게 하다
out = 끝까지, 완전히. 그래서 wear out은 "다 써서 닳아 없어지다" 또는 **"진을 다 빼다"**이다.
- These shoes are worn out. (이 신발 다 해졌어.)
- I'm worn out. (나 완전히 지쳤어.)
- Running all day wore me out. (하루 종일 뛰었더니 진이 빠졌다.)
⭐ 관용구: wear out one's welcome — "환영받을 자격을 다 써 버리다" = 너무 오래 머물러 미움받다.
⬅️ wear OFF — (효과가) 서서히 사라지다
off = 떨어져 나감. 무언가의 효과·느낌이 시간이 지나며 벗겨지듯 사라지는 것이다.
- The medicine wore off. (약 효과가 (서서히) 떨어졌다.)
- The novelty wore off. (신기함이 시들해졌다.)
- The pain will wear off soon. (통증은 곧 가라앉을 거야.)
➡️ wear DOWN — 마모시키다 / 설득해 굴복시키다
down = 깎여 내려감. 물리적으로는 마모, 비유적으로는 끈질기게 밀어붙여 상대를 꺾는 것이다.
- Erosion wears down the rocks. (침식이 바위를 깎는다.)
- They finally wore me down. (그들이 결국 나를 설득해 굴복시켰다.)
- The long negotiation wore down both sides. (긴 협상이 양측을 지치게 만들었다.)
⬇️ wear ON — (시간이) 더디게 흐르다
on = 계속 이어짐. 시간이 지루하고 힘겹게 계속 흘러가는 느낌이다. 주로 as ... wore on 형태로 쓴다.
- As the night wore on, we grew tired. (밤이 깊어 갈수록 우리는 지쳐 갔다.)
- The meeting wore on for hours. (회의가 몇 시간이나 지루하게 이어졌다.)
⚡ 핵심 정리 — off vs out 구분
이 둘만 확실히 잡으면 절반은 끝이다.
| wear off | 효과·느낌이 서서히 사라짐 | 약, 마취, 신기함, 통증 |
| wear out | 물건·사람이 소진됨 | 신발, 배터리, 체력 |
약은 wear off(효과가 사라짐), 신발은 wear out(닳아 없어짐). 헷갈릴 땐 물어보자 — 사라지는 게 '효과'인가, '물건'인가?
🎁 보너스 표현
- wear thin — (인내심이) 바닥나다 / (변명이) 더는 안 통하다
My patience is wearing thin. (인내심이 바닥나고 있어.) - wear and tear — (사용에 따른) 마모, 낡음
normal wear and tear (정상적인 마모) - wear many hats — 여러 역할을 하다 ("모자를 여러 개 쓰다")
- wear your heart on your sleeve — 감정을 다 드러내다
- the worse for wear — 써서 낡은 / (사람이) 지쳐 보이는
💬 실전 문장
- My phone battery wears out fast. (폰 배터리가 빨리 닳아.)
- Wait till the anesthesia wears off. (마취가 풀릴 때까지 기다려.)
- Don't let them wear you down. (그들이 널 지치게 두지 마.)
- As the years wore on, things changed. (세월이 흐르며 상황이 변했다.)
- I wear many hats at this company. (난 이 회사에서 여러 역할을 해.)
🎯 한 줄 정리
wear 하나가 방향 따라 — OUT(다 닳다)·OFF(효과가 가시다)·DOWN(깎아 굴복시키다)·ON(더디게 흐르다) — 네 갈래가 된다. 그러니 신발이 worn out될 때까지 신고, 약효가 wear off하기 전에 자고, 누가 당신을 wear down하려 해도 버티시길. 그리고 밤이 wear on해도, 아침은 온다.
화살표 영어 이야기 ⓒ wordiya.com
