THROW — "던지다"라는 이 단순한 동사 하나가, 뒤에 붙는 방향 전치사에 따라 완전히 다른 4개의 이야기로 갈라진다

THROW — "던지다"라는 이 단순한 동사 하나가, 뒤에 붙는 방향 전치사에 따라 완전히 다른 4개의 이야기로 갈라진다

공을 휙 던지는 그 throw. 그런데 뒤에 방향 하나만 붙이면 — 토하고, 내쫓고, 덤으로 끼워주고, 미행을 따돌린다. "던지다"의 세계는 생각보다 훨씬 넓다.

(위 화살표 다이어그램과 함께 보세요.)

↑ throw UP — 위로 뿜어 올리다

up(위로) = 몸 안의 것을 위로 뿜어낸다. 그래서 가장 충격적인 뜻.

• 토하다: I feel like I'm going to throw up. (토할 것 같아.) → learners가 "던져 올리다"로 착각하는 대표 함정.
• (두 손) 들다 = 포기·항복: He threw up his hands in despair. (그는 절망해 두 손을 들어버렸다.)
• 급히 세우다: They threw up a new building in months. (몇 달 만에 건물을 뚝딱 올렸다.)

→ throw OUT — 밖으로 던지다

out(밖으로) = 안에 있던 걸 밖으로 내던진다.

• 버리다: Throw out the trash. (쓰레기를 버려라.)
• 내쫓다: They threw him out of the bar. (그를 술집에서 쫓아냈다.)
• (소송·제안을) 기각하다: The case was thrown out. (그 사건은 기각됐다.)
• (아이디어를) 툭 던지다: Let me throw out an idea. (아이디어 하나 던져볼게.)

↓ throw IN — 안으로 던져 넣다

in(안으로) = 이미 있는 것에 더 얹는다.

• 덤으로 끼워주다: They threw in a free case. (케이스를 공짜로 끼워줬다.)
• (말을) 한마디 보태다: Can I throw in a suggestion? (제안 하나 보태도 될까요?)
• throw in the towel = 포기하다: (권투에서 수건을 던져 기권하는 데서) After three failures, he threw in the towel. (세 번 실패 후 그는 포기했다.)

← throw OFF — 떨쳐 던지다

off(떨어져) = 붙어 있던 걸 떨쳐낸다.

• 따돌리다·떼어내다: We threw off the guy following us. (우리를 미행하던 자를 따돌렸다.)
• 헷갈리게 하다·흐트러뜨리다: The noise threw me off. (소음이 내 집중을 흐트러뜨렸다.)
• 훌렁 벗어던지다: He threw off his coat. (그가 코트를 벗어던졌다.)

---

⚡ 쇼킹 보너스 — throw로 만드는 '핫한' 이디엄

throw는 현대 영어에서 감정·태도를 던지는 표현으로도 폭발한다.

• throw shade — 대놓고 디스하다, 은근히 깎아내리다. She threw shade at her rival on live TV. (그녀가 생방송에서 라이벌을 대놓고 깠다.) → 요즘 SNS에서 가장 핫한 표현.
• throw someone under the bus — (제 살자고) 남을 배신하다·팔아넘기다. He threw his teammate under the bus to save himself. (그는 살자고 동료를 팔아넘겼다.)
• throw a fit / throw a tantrum — 성질을 부리다, 발끈하다. He threw a fit over a parking spot. (그가 주차 자리 하나로 성질을 부렸다.)
• throw down the gauntlet — 도전장을 내밀다 (중세에 장갑을 던져 결투를 신청하던 데서).
• throw money at ~ — 돈을 쏟아붓다 (해결책 없이 돈만).

📌 한 줄 정리

throw는 그냥 "던지다"가 아니다. up(토하다)·out(내쫓다)·in(끼워주다)·off(따돌리다) — 방향 하나로 뜻이 사방으로 날아간다. 그리고 누가 당신에게 shade를 던지거든, 그건 칭찬이 아니다.

화살표 영어 — 한 동사, 네 방향 ⓒ wordiya.com