반응형 take it on the chin 뜻1 🥊 [관용어구] take the blow — 'blow'는 사실 두 개의 다른 단어다 🥊 [관용어구] take the blow — 'blow'는 사실 두 개의 다른 단어다나쁜 소식을 들었을 때, 손해를 뒤집어썼을 때, 우리는 영어로 이렇게 말하고 싶어진다."He took the blow." (그가 그 타격을 감당했다.)뜻은 통한다. 그런데 원어민이 실제로 쓰는 형태는 조금 다르고, 그 blow라는 단어 자체에 놀라운 사연이 숨어 있다.🎭 먼저, 충격적인 사실 — blow는 두 단어다영어의 blow는 하나의 단어가 아니다. 뿌리가 전혀 다른 두 단어가 우연히 같은 철자로 만난 것이다.① blow (불다) — 고대영어 blāwan, PIE *bhlē-("불다")→ 형제: inflate(부풀리다)·soufflé(수플레)·flatulence·afflatus(영감 = 신이 불어넣는 바람)② b.. 2026. 7. 23. 이전 1 다음 반응형