본문 바로가기
반응형

영어와 한자의 기원3

heaven과 chemise, "하늘"과 "속옷"이 같은 어원인 이유 — 서양이 못 푼 수수께끼를 한국어 "감다·거머쥐다"가 풀다 heaven과 chemise, "하늘"과 "속옷"이 같은 어원인 이유 — 서양이 못 푼 수수께끼를 한국어 "감다·거머쥐다"가 풀다인도유럽어 어원학이 100년 넘게 조용히 안고 있던 수수께끼가 하나 있다. 영어 **heaven(하늘)**과 **chemise(슈미즈, 얇은 속옷)**가 — 한 유력한 재구에 따르면 — 똑같은 하나의 뿌리에서 나왔다는 것이다. 하늘과 속옷이 같은 어원이라니. 서양 학자 대부분에게 이건 터무니없어 보인다. 하늘의 궁창과 옷 한 벌이 대체 무슨 상관이란 말인가?그런데 이 연결은 전혀 터무니없지 않다. 한국어로 읽으면 너무나 투명하게 풀린다. 게다가 한국어는 이 뿌리를 두 가지 형태 그대로 간직하고 있다. 오늘 그 이야기를 해보자.· · ·📜 먼저, 서양의 기록은 이렇게 말한다주장.. 2026. 7. 11.
씹다 하나로 풀리는 savor·sapience — 인류가 처음 맛본 순간, 그리고 처음 생각한 순간 씹다 하나로 풀리는 savor·sapience — 인류가 처음 맛본 순간, 그리고 처음 생각한 순간영어 savor(음미하다), sapience(지혜), sapient(현명한), savvy(잘 아는). 얼핏 "맛"과 "지혜"라는 전혀 다른 영역의 단어들이다. 그런데 이 넷은 하나의 인도유럽조어(PIE) 뿌리에서 나왔다. 바로 *sep- "맛보다·감지하다(to taste, perceive)". 그리고 이 뿌리가 품은 두 겹의 뜻 — 입으로 씹어 맛보다와 곰곰이 씹어 헤아리다 — 은, 놀랍게도 한국어 **"씹다"**가 지금도 고스란히 지니고 있는 바로 그 두 뜻이다.*sep- — 맛보는 혀에서 헤아리는 마음으로라틴어 sapere는 두 가지를 동시에 뜻했다. 사물에 대해서는 "맛이 나다, 맛보다", 사람에 대해.. 2026. 7. 10.
帝, 꽃받침에서 하느님까지 — 한국어가 새긴 3,600년의 기억 帝, 꽃받침에서 하느님까지 — 한국어가 새긴 3,600년의 기억한자 **帝(제, emperor)**를 우리는 "임금·황제"로 읽는다. 그러나 이 글자가 처음 새겨진 3,600년 전 상(商)의 갑골(甲骨) 위에서, 帝는 임금도 신도 아니었다. 그것은 한 송이 꽃이 줄기에 매달린 자리 — 꽃과 줄기를 이어주는 밑동, 곧 **꽃받침(calyx)**의 형상이었다.자형(字形) — 꽃받침에서 시작하다갑골문의 帝를 들여다보면, 위로 뻗은 꽃과 아래로 내린 줄기, 그리고 그 둘을 단단히 붙잡아 매는 가운데의 얽힘이 보인다. 문자학자들이 주목한 것은 바로 이 **"꽃을 줄기에 잇는 구조(the structure joining blossom to stem)"**다. 식물에서 이 부위는 모든 무게를 견디며 꽃 전체를 지탱하.. 2026. 7. 10.
반응형

티스토리툴바