반응형 영어 관용어구19 lion's share — 사자의 몫 — 2,600년 전 이솝 우화에서 태어나 오늘 아마존·삼성전자·트럼프 관세 뉴스까지 지배하는 영어 관용어구의 비밀 lion's share — 사자의 몫 — 2,600년 전 이솝 우화에서 태어나 오늘 아마존·삼성전자·트럼프 관세 뉴스까지 지배하는 영어 관용어구의 비밀기원전 6세기, 고대 그리스. 한 노예 출신 이야기꾼 아이소포스(Aesop, 이솝) 가 짧은 우화 하나를 만들었어요. 사자가 다른 세 동물(소·염소·양)과 함께 사슴을 사냥한 후, 사냥감을 나누는 자리에서 벌어진 일. 사냥감을 4등분한 사자가 다른 동물들에게 말했어요 — "첫 번째 몫은 왕이니까 내 것, 두 번째 몫은 사냥에 가장 많이 기여한 자니까 내 것, 세 번째 몫은 가장 용감한 자니까 내 것, 네 번째 몫은 누구든 감히 손대는 자는 나와 싸워야 한다." 결국 사자가 네 조각 모두를 가져갔어요. 그 이야기가 2,600년이 지난 지금 — "The lio.. 2026. 7. 2. toe the line — 발끝을 선에 맞추다 — 19세기 영국 하원의 두 줄 카펫과 권투 출발선이 만든 정치 영어 단골 관용어구의 비밀 toe the line — 발끝을 선에 맞추다 — 19세기 영국 하원의 두 줄 카펫과 권투 출발선이 만든 정치 영어 단골 관용어구의 비밀런던 웨스트민스터 궁전, 1830년대 영국 하원 회의실. 회의실 바닥 카펫 위에 빨간 두 줄이 그려져 있어요. 두 줄 사이 거리 — 2미터 60센티미터. 한 칼의 길이 두 자루를 합친 거리. 이유? 여당과 야당 의원이 토론할 때 서로 칼로 베지 못하도록. 의원들은 그 빨간 줄 뒤에 발끝을 맞춰 서서 토론했어요. 만약 한 의원이 흥분해서 그 줄을 넘어 상대 진영으로 한 발자국이라도 들어가면 — 의장이 즉시 외쳤어요: "Toe the line!" — "발끝을 선에 맞춰라!" 그 한 마디가 200년이 지난 지금 "규칙·당론·방침을 따르라" 라는 영어 관용어구로 살아남았습니다... 2026. 7. 1. on a wing and a prayer — 한 날개와 기도 하나에 기대어 — 1943년 독일 상공에서 부서진 채 영국으로 돌아온 미국 폭격기 Southern Comfort 호 실화에서 태어난 영어 관용어구의 비밀 on a wing and a prayer — 한 날개와 기도 하나에 기대어 — 1943년 독일 상공에서 부서진 채 영국으로 돌아온 미국 폭격기 Southern Comfort 호 실화에서 태어난 영어 관용어구의 비밀1943년 2월 26일, 독일 상공. 미국 폭격기 B-17 "Southern Comfort" 호. 노스캐롤라이나 출신 조종사 Hugh G. Ashcraft, Jr. 대위가 조종간을 잡고 있었어요. 폭격 임무를 마치고 영국 기지로 돌아오는 길 — 그러나 비행기는 끝났다고 봐야 할 상태였습니다. 꼬리에 4피트(약 1.2m) 구멍, 기수는 산산조각, 3번 엔진은 기름과 불꽃을 뿜으며 죽어가는 중. 정상이라면 추락할 비행기였어요. 그러나 Ashcraft 대위는 영국 기지에 무전을 보냈어요 — "We'r.. 2026. 7. 1. turn the corner — 19세기 영국 도시의 골목 모퉁이에서 시작된 "고비를 넘기다"는 영어 관용어 — 영어 관용어구의 비밀 turn the corner — 19세기 영국 도시의 골목 모퉁이에서 시작된 "고비를 넘기다"는 영어 관용어 — 영어 관용어구의 비밀"turn the corner" — 직역하면 "모퉁이를 돌다." 그런데 비유적 의미는 "어려운 시기를 지나다·고비를 넘기다·회복 단계에 들어서다·전환점을 맞다". 비즈니스·의료·개인 삶 모든 영역에서 "이제 가장 힘든 시기는 지났다" 를 표현하는 가장 따뜻한 영어 관용어. 19세기 영국 도시의 골목에서 시작된 이 표현은, 200년이 지난 지금도 영어권 사람들이 가장 자주 사용하는 "희망의 비유" 중 하나입니다.영어 예문After months of struggle, the company finally turned the corner. (몇 달의 고전 끝에 회사가 마침내 회복 .. 2026. 6. 30. the world is your oyster — 셰익스피어가 1602년에 만든 "세상은 너의 것"이라는 가장 시적인 영어 격언 — 영어 관용어구의 비밀 the world is your oyster — 셰익스피어가 1602년에 만든 "세상은 너의 것"이라는 가장 시적인 영어 격언 — 영어 관용어구의 비밀"the world is your oyster" — 직역하면 "세상은 너의 굴이다." 영어를 처음 배우는 사람에게는 정말 이상한 표현이에요. 세상이 어떻게 굴(oyster)이 되지? 그런데 비유적 의미는 "세상은 너의 것이다·무한한 기회가 너 앞에 펼쳐져 있다·뭐든 마음대로 해도 된다" — 졸업식·은퇴식·새 출발의 순간에 영어권 사람들이 가장 자주 쓰는 격려의 말. 이 표현 뒤에는 셰익스피어가 1602년에 쓴 코미디 희곡 한 장면과, 굴 안에 진주가 숨어 있다는 자연의 기적이 숨어 있어요.영어 예문You're young — the world is your .. 2026. 6. 29. long in the tooth — 말의 이가 나이 들수록 길어 보이는 데서 유래한 "나이 들었다"는 영어 관용어 — 영어 관용어구의 비밀 long in the tooth — 말의 이가 나이 들수록 길어 보이는 데서 유래한 "나이 들었다"는 영어 관용어 — 영어 관용어구의 비밀오늘의 관용어"long in the tooth" — 직역하면 "이가 긴." 그런데 비유적 의미는 "나이가 든·늙은·오래된·한물 간". 사람뿐 아니라 차·컴퓨터·기술·아이디어까지 모든 "오래된 것" 에 사용 가능. 영국·미국 영어 모두 자주 쓰이지만, 한국에는 거의 알려지지 않은 표현. 어원이 정말 흥미롭습니다 — 말(horse)의 입 안에서 시작된 표현이에요.영어 예문He's getting a bit long in the tooth for that job. (그 일을 하기엔 그가 좀 나이 들었어.)I'm a bit long in the tooth to start a n.. 2026. 6. 29. cold turkey — 마약 중독자의 금단 증상에서 솟아오른 닭살이 식은 칠면조 가죽처럼 보인다고 해서 생긴 충격적 영어 관용어 — 영어 관용어구의 비밀 cold turkey — 마약 금단 증상의 닭살(goose bumps) + 식은 칠면조 가죽 비유에서 유래. 매우 충격적이고 시각적.--cold turkey — 마약 중독자의 금단 증상에서 솟아오른 닭살이 식은 칠면조 가죽처럼 보인다고 해서 생긴 충격적 영어 관용어 — 영어 관용어구의 비밀"cold turkey" — 직역하면 "식은 칠면조." 그런데 비유적 의미는 "단번에·갑자기 끊다" — 특히 마약, 담배, 술, 커피 같은 중독성 있는 것을 점진적으로가 아니라 한 방에 그만두는 행위를 가리킵니다. 그런데 이 표현의 어원이 정말 충격적이에요 — 마약 중독자가 약을 끊을 때 나타나는 금단 증상의 끔찍한 신체 반응에서 유래했습니다. 한국에서 일상적으로 "단번에 끊다"라는 의미로 쓰는 사람들도, 이 표현 뒤에.. 2026. 6. 28. beat around the bush — 중세 영국 사냥꾼이 새를 직접 잡지 않고 덤불 주변만 두드려 몰아내던 풍습에서 온 영어 관용어 — 영어 관용어구의 비밀 beat around the bush — 중세 영국 사냥꾼이 새를 직접 잡지 않고 덤불 주변만 두드려 몰아내던 풍습에서 온 영어 관용어 — 영어 관용어구의 비밀"beat around the bush" — 직역하면 "덤불 주변을 두드리다." 비유적 의미는 "본론을 피하고 빙빙 돌려 말하다·요점을 비껴가다·우회적으로 표현하다." 영어권 일상 회화와 비즈니스 영어 모두에서 매우 자주 쓰이는 표현입니다. 15세기 영국 중세 사냥꾼들의 실제 사냥 기법에서 시작된, 600년 가까이 살아남은 살아있는 영어 관용어예요.영어 예문Stop beating around the bush and tell me the truth! (빙빙 돌리지 말고 진실을 말해!)He kept beating around the bush about.. 2026. 6. 27. 이전 1 2 3 다음 반응형