resemblance ↔ restoration : res-로 시작하는 남남 — '닮음'과 '되살림'

resemblance ↔ restoration : res-로 시작하는 남남 — '닮음'과 '되살림'

💡 한 줄 연상
그 복원(restoration) 작업 덕분에 초상화는 실물과 놀라운 닮음(resemblance)을 되찾았다.
The restoration gave the portrait a striking resemblance to its subject.

🔊 발음

• resemblance /rɪˈzembləns/ (리젬블런스)
• restoration /ˌrestəˈreɪʃn/ (레스터레이션)

🌱 어원

• resemblance ← resemble ← 고대프랑스 resembler = re-(강조) + sembler("~처럼 보이다·닮다") ← 라틴 similis("비슷한")
• restoration ← restore ← 라틴 restaurare("다시 세우다·수리하다·되살리다") = re-("다시") + staurare

⚡ 쇼킹 포인트 (etymonline 검증)

1. 둘 다 **res-**로 시작해 형제 같지만 완전 남남 — resemblance는 re+sembl(닮다), restoration은 re+stor(되살리다). 겹치는 건 그냥 "다시(re-)"뿐.
2. 진짜 충격 — restoration은 restaurant(식당)과 같은 단어다! 식당(restaurant)은 프랑스어 restaurer("되살리다")에서 왔는데, 원래 1765년 파리에서 **"기력을 되살려주는(restorative) 국물"**을 팔던 데서 나왔다. 즉 식당 = "당신을 회복시키는 곳". restoration(복원)과 restaurant(식당)이 한 뿌리 — 하나는 그림을, 하나는 사람을 "되살린다".
3. restoration 가족: restore(복원하다), restaurant(식당), store(저장하다), restorative(원기 회복의).
4. resemblance 가족: similar(비슷한), simulate(모의하다), simultaneous(동시의), assemble(모으다), ensemble(앙상블), assimilate(동화되다) — 전부 similis "비슷한/함께"에서.

✍️ 영어 예문 5

1. There's a strong resemblance between the two sisters. (두 자매는 서로 많이 닮았다.)
2. The photo bears no resemblance to reality. (그 사진은 실제와 전혀 닮지 않았다.)
3. The restoration of the old palace took ten years. (그 옛 궁전의 복원에 10년이 걸렸다.)
4. The painting was sent away for restoration. (그 그림은 복원을 위해 보내졌다.)
5. After the war, the restoration of order was slow. (전후 질서의 회복은 더뎠다.)

📊 한눈에 정리

단어뜻뿌리

resemblance	닮음, 유사성	라틴 similis "비슷한" (re+sembl)
restoration	복원, 회복	라틴 restaurare "되살리다" (re+stor)

📌 수능·토익 포인트

• bear/have a resemblance to ~ : ~와 닮다 (전치사 to)
• a striking/close/strong resemblance : 놀랄 만한/가까운 닮음
• restoration (명): 복원·회복 / restore A to B : A를 B 상태로 되돌리다
• 동근: similar·simulate·assemble(resemblance) / restore·restaurant(restoration)

🏛️ 공무원 시험 포인트

• resemblance 유의어: likeness, similarity / 반의어: difference, contrast
• restoration 유의어: renovation, revival, recovery / 반의어: destruction, decay
• ⚠️ 함정: resemblance ↔ restoration 어원 무관 (닮다 vs 되살리다) — "res-"만 같다

짝짓기 연상 암기법 1,024쌍 저작권 등록 제C-2026-014641호 ⓒ wordiya.com