permit과 submit, 서류를 제출하면 입장을 허가합니다 — 짝짓기 암기법 1,024쌍

permit과 submit — 통과시키다와 아래로 보내다

영어 학습자가 자주 만나는 한 쌍입니다. **permit(허가하다)**와 submit(제출하다). 같은 어근에서 갈라졌지만 의미가 매우 다르고, 일상·비즈니스 영어에서 매일 쓰여요.

permit 뜻과 발음

permit는 동사와 명사로 발음이 달라집니다.

품사 발음 뜻 강세

동사	퍼미트 (per-MIT)	허가하다, 허용하다	뒤 음절
명사	퍼미트 (PER-mit)	허가증, 허가서	앞 음절

Smoking is not permitted here. (동사) 여기서는 흡연이 허가되지 않습니다.

Do you have a permit? (명사) 허가증을 가지고 있습니까?

submit 뜻과 발음

submit(섭미트)는 동사로 **'제출하다, 굴복하다'**입니다.

Please submit your application by Friday. 금요일까지 지원서를 제출해 주세요.

어원 — mittere(보내다)에서 갈라진 가족

라틴어 **mittere(보내다)**가 공통 뿌리입니다. 이 어근 하나에서 영어 단어가 정말 많이 나왔어요.

단어 어원 분해 의미

permit	per-(통과해서) + mit(보내다)	통과시켜 보내다 → 허가하다
submit	sub-(아래로) + mit(보내다)	아래로 보내다 → 제출하다
admit	ad-(쪽으로) + mit(보내다)	~에게 보내다 → 인정하다, 입장시키다
commit	com-(함께) + mit(보내다)	함께 보내다 → 헌신하다, 저지르다
omit	o-(밖으로) + mit(보내다)	밖으로 보내다 → 생략하다
emit	e-(밖으로) + mit(보내다)	밖으로 내보내다 → 방출하다
transmit	trans-(가로질러) + mit(보내다)	가로질러 보내다 → 전송하다
dismiss	dis-(분리) + miss(보내다)	분리해 보내다 → 해고하다
mission	miss(보내다) + -ion	보내진 일 → 임무
missile	miss(보내다) + -ile	보내지는 것 → 미사일
promise	pro-(앞으로) + mise(보내다)	앞으로 내보낸 말 → 약속
compromise	com-(함께) + promise	함께 약속하다 → 타협하다

"보내는 방향"이 의미를 결정한다

mittere 어근에서 나온 단어들의 공통점은 **"보내다"**인데, 어느 방향으로 보내느냐에 따라 의미가 갈립니다.

방향 단어 의미

통과해서	permit	허가하다
아래로	submit	제출하다
~에게	admit	인정·입장
함께	commit	헌신·저지름
밖으로	omit	생략하다
밖으로 (강하게)	emit	방출하다
가로질러	transmit	전송하다

**"제출하다(submit) = 아래로 보내다"**라는 어원이 충격적이다. 영어 화자에게 "제출"은 본질적으로 **"위에 있는 권위자에게 아래에서 위로 올려보내는 행위"**다. 학생이 선생에게, 직원이 상사에게, 시민이 정부에 — 모두 위쪽 권위에게 서류를 올려 보내는 동작이 submit에 박혀 있다.

흥미로운 점: **"submit"의 또 다른 뜻이 "굴복하다"**라는 것. 같은 어원에서 나왔다. 권위 아래에 자신을 두는 행위가 "굴복"이고, 그 권위에 서류를 올리는 행위가 "제출"이다. 본질적으로 같은 자세다.

permit 핵심 표현

표현 뜻

permit + 동명사	~을 허가하다
permit + 사람 + to 동사	~가 ~하는 것을 허가하다
work permit	노동 허가증
driving permit	운전 면허증
building permit	건축 허가증
parking permit	주차 허가증
weather permitting	날씨가 허락한다면
time permitting	시간이 허락한다면

특히 **"weather permitting"**과 **"time permitting"**이 영어 일상 표현. 분사구문으로 쓰이는 격식체 표현이다.

Weather permitting, we'll go hiking tomorrow. 날씨가 허락한다면, 내일 하이킹 갈 거예요.

submit 핵심 표현

표현 뜻

submit a report	보고서를 제출하다
submit an application	지원서를 제출하다
submit a proposal	제안서를 제출하다
submit a resignation	사직서를 제출하다
submit oneself to	~에 굴복하다
submission	제출, 굴복
online submission	온라인 제출
submission deadline	제출 마감일

비즈니스·학술 영어 단골 표현. 학교 과제, 회사 보고서, 정부 신청서 — 모든 공식 문서 제출에 submit을 쓴다.

permit vs allow vs let — 미묘한 차이

영어에는 "허가하다"는 의미의 단어가 여러 개 있다. 미묘한 차이를 알면 좋다.

단어 뉘앙스 격식도

permit	공식적 허가	격식체
allow	일반적 허가	중간
let	일상적 허가	격식 없음
authorize	권위 있는 승인	매우 격식체
sanction	공식 승인	격식체

비즈니스·법률 문서에서는 permit/authorize, 일상에서는 let/allow가 자연스럽다.

"수동태 permit" 구조

영어에서 가장 자주 만나는 permit 패턴:

패턴 뜻

be permitted to + 동사	~하는 것이 허가되다
be not permitted	허가되지 않다
No smoking permitted	흡연 금지 (표지판)
Photography not permitted	사진 촬영 금지

박물관·공공장소 안내판 단골 문구. 영어권 여행 시 자주 만나는 표현이다.

"I submit that..." 격식체

submit의 의외 용법. **법률·학술 토론에서 "주장하다, 의견을 내다"**라는 뜻으로 쓰인다.

I submit that the evidence is insufficient. 저는 증거가 불충분하다고 주장합니다.

법정 변호사가 자주 쓰는 격식체 표현이다. "I argue that..."보다 더 정중한 톤. 영어 법정 드라마에서 자주 들을 수 있다.

mission(임무) — 같은 어근의 친척

submit·permit과 같은 mittere 어근에서 나온 단어 중 가장 유명한 것이 **mission(임무)**이다. "보내진 일"이라는 어원에서 발전했다.

단어 뜻

mission	임무 (보내진 일)
missile	미사일 (보내지는 것)
mission statement	사명 선언문
rescue mission	구조 작전
diplomatic mission	외교 사절단

영화 〈Mission: Impossible〉도 이 어원에서 왔다. 사실상 "불가능한 임무"가 아니라 "불가능한 (보내진 일)"이다. 어원이 의미를 정확히 보여주는 사례다.

한 문장 연상

서류를 제출(submit)하면 입장을 허가(permit)한다.

행정·비즈니스에서 가장 흔한 두 동작. 서류 위로 올려보내기(제출) → 통과시켜 보내기(허가). 두 단어가 한 절차에서 자연스럽게 만난다.

차이 한눈에 보기

단어 발음 품사 뜻 핵심

permit	동사 퍼미트 / 명사 퍼미트	동사·명사	허가하다 / 허가증	per-(통과해서) + mit(보내다)
submit	섭미트	동사	제출하다, 굴복하다	sub-(아래로) + mit(보내다)

수능에서는 permit/submit 같은 mit 어근 단어들이 어휘 문제 빈출이고, 토익에서는 **"submit an application, work permit, weather permitting, online submission, transmit data"**가 RC·LC 단골 표현입니다.

라틴어 mittere(보내다) + 방향 접두사 = 영어 단어 폭발. 어근 하나만 알면 permit, submit, admit, commit, omit, emit, transmit, mission, missile, promise, compromise까지 11개 단어를 한 번에 외울 수 있습니다.

짝짓기 연상 암기법 1,024쌍 저작권 등록 제C-2026-014641호 ⓒ wordiya.com