반응형 wear your heart on your sleeve1 13세기 기사가 소매에 묶은 리본 한 줄, wear your heart on your sleeve — '속내를 다 보여주다'의 진짜 어원 13세기 기사가 소매에 묶은 리본 한 줄, wear your heart on your sleeve — '속내를 다 보여주다'의 진짜 어원연인과의 첫 만남, 친한 친구와의 진솔한 대화 자리에서 영어 원어민이 종종 이렇게 말합니다. "She wears her heart on her sleeve." 직역하면 "그녀는 심장을 소매에 달고 다닌다"는 약간 그로테스크한 말입니다. 그런데 원어민에게는 즉시 "그 사람은 감정을 숨김없이 다 드러낸다"로 들려요. 왜 하필 '소매'에 '심장'을 단다는 것이 '감정을 다 보여준다'는 뜻이 되었을까요. 답은 13세기 유럽의 토너먼트 경기장에 있습니다.중세 토너먼트라는 거대한 무대중세 유럽의 성을 그린 그림 속에서 가장 화려한 장면은 토너먼트(tournament)입니다. 갑옷을.. 2026. 6. 22. 이전 1 다음 반응형