반응형 under the weather 뜻1 폭풍의 바람 쪽으로 내려간 선원, under the weather — 몸이 안 좋다 19세기 대서양, 폭풍 속 범선1820년 어느 가을 밤. 대서양 한가운데를 항해하던 영국 상선 한 척. 갑작스러운 폭풍이 닥쳤다. 거센 파도가 갑판을 휩쓸고, 바람은 돛대를 흔든다. 갑판 위 선원들은 비명을 지르며 밧줄을 잡고 버틴다.그런데 한 신참 선원의 얼굴이 창백하다. 멀미였다. 처음 바다에 나온 청년이 폭풍 속 흔들리는 배 위에서 균형을 잃었다. 토하기 시작하고, 곧 정신을 잃을 듯 비틀거린다.선장이 큰 소리로 외친다. "Take him below the weather rail!" (그를 weather rail 아래로 데려가라!)여기서 weather rail이란 무엇인가. 19세기 범선 항해 용어로, 배의 양쪽 가장자리 중 바람을 정면으로 맞는 쪽의 난간을 가리킨다. 반대쪽은 **lee rail(.. 2026. 6. 13. 이전 1 다음 반응형