반응형 toe the line1 toe the line — 발끝을 선에 맞추다 — 19세기 영국 하원의 두 줄 카펫과 권투 출발선이 만든 정치 영어 단골 관용어구의 비밀 toe the line — 발끝을 선에 맞추다 — 19세기 영국 하원의 두 줄 카펫과 권투 출발선이 만든 정치 영어 단골 관용어구의 비밀런던 웨스트민스터 궁전, 1830년대 영국 하원 회의실. 회의실 바닥 카펫 위에 빨간 두 줄이 그려져 있어요. 두 줄 사이 거리 — 2미터 60센티미터. 한 칼의 길이 두 자루를 합친 거리. 이유? 여당과 야당 의원이 토론할 때 서로 칼로 베지 못하도록. 의원들은 그 빨간 줄 뒤에 발끝을 맞춰 서서 토론했어요. 만약 한 의원이 흥분해서 그 줄을 넘어 상대 진영으로 한 발자국이라도 들어가면 — 의장이 즉시 외쳤어요: "Toe the line!" — "발끝을 선에 맞춰라!" 그 한 마디가 200년이 지난 지금 "규칙·당론·방침을 따르라" 라는 영어 관용어구로 살아남았습니다... 2026. 7. 1. 이전 1 다음 반응형