반응형 K드라마 영어표현1 《사이코지만 괜찮아》 영어 제목이 왜 "It's Okay to Not Be Okay"일까 — 이 한 문장이 주는 위로 《사이코지만 괜찮아》 영어 제목이 왜 "It's Okay to Not Be Okay"일까 — 이 한 문장이 주는 위로한국어 제목은 도발적이다 — "사이코지만 괜찮아." 그런데 넷플릭스 글로벌 제목은 전혀 다르다. "It's Okay to Not Be Okay(안 괜찮아도 괜찮아)." '사이코'라는 자극적인 단어를 버리고, 대신 상처받은 모두에게 건네는 위로 한 문장을 제목으로 골랐다. 오늘은 이 문장으로 영어를 배워보자.· · ·🎬 어떤 드라마?2020년 tvN 드라마. 정신병동 보호사 문강태(김수현)와, 마음의 상처를 안은 채 세상과 날을 세우는 동화작가 고문영(서예지), 그리고 강태의 형 문상태(오정세)의 이야기. 극 중 잔혹동화 삽화가 유명하고, "진짜 어른이 된다는 것"과 "상처의 치유"를 그린.. 2026. 7. 7. 이전 1 다음 반응형