본문 바로가기
반응형

플리니우스 박물지2

in a nutshell — "간단히 말해서", 근데 진짜 '호두 껍질' 이야기다 in a nutshell — "간단히 말해서", 근데 진짜 '호두 껍질' 이야기다발표할 때, 요약할 때 자주 쓰는 "in a nutshell"(한마디로, 간단히 말해서). 그런데 여기서 **nutshell은 비유가 아니라 진짜 "호두(견과) 껍질"**이고, 그 뒤엔 2,000년 된 황당하고 근사한 전설이 있다.🎯 뜻"간단히 말해서, 요약하면, 한마디로." 복잡한 내용을 아주 짧게 압축해 말할 때 쓴다. = to sum up, in brief, in short.In a nutshell, we lost. (한마디로, 우린 졌어.)🌰 어원 — 호두 껍질에 들어간 『일리아스』이 표현의 뿌리는 **1세기 로마의 학자 대(大)플리니우스(Pliny the Elder)**가 쓴 백과사전 **『박물지(Naturali.. 2026. 7. 18.
폰토스 왕의 만능 해독제와 소금 한 알, take with a grain of salt — '의심하며 받아들이다'의 진짜 어원 폰토스 왕의 만능 해독제와 소금 한 알, take with a grain of salt — '의심하며 받아들이다'의 진짜 어원뉴스 기사를 보다가, 친구가 들려준 황당한 소문을 듣다가, 또는 회의 자리에서 누군가의 과장된 주장을 들을 때 영어 원어민은 이렇게 말합니다. "Take it with a grain of salt." 직역하면 "그것을 소금 한 알과 함께 받아들여라"는 이상한 말입니다. 그런데 원어민에게는 즉시 "곧이곧대로 믿지 말고 의심을 약간 섞어서 들어"로 들려요. 왜 하필 '소금 한 알'이 '의심'의 상징이 되었을까요. 답은 2,000년 전 로마 제국의 한 박물학자와, 그가 책에 기록한 어느 왕의 비밀 해독제 레시피에 있습니다.폰토스의 독약 왕, 미트리다테스 6세기원전 1세기, 흑해 남쪽에 .. 2026. 6. 23.
반응형

티스토리툴바