반응형 외교 영어1 테니스 코트에서 시작된 표현, the ball is in your court(결정은 당신에게 달렸다) 19세기 영국의 잔디 코트19세기 후반 영국. 잔디밭 위의 한 경기. 흰색 옷을 입은 두 사람이 가운데 네트를 사이에 두고 마주 서 있다. 한 사람이 라켓으로 공을 친다. 공은 포물선을 그리며 네트를 넘어가 상대 코트에 떨어진다.이제 그 공은 상대의 책임이다. 상대가 어떻게 받아칠지, 받아치지 못할지 결정해야 한다. 첫 번째 사람은 가만히 서서 기다린다. 자기는 할 일을 다 했고, 다음 행동은 상대 몫이다.영어 화자들이 이 풍경을 일상 비유로 가져왔다.The ball is in your court. 공이 당신 코트에 있다. 다음 행동은 당신에게 달렸다.테니스, 영국 신사의 새 스포츠이 표현이 만들어진 19세기 후반, 테니스는 영국 상류층의 새로운 유행이었다. **1873년 영국 군인 월터 윙필드(Walt.. 2026. 6. 11. 이전 1 다음 반응형