본문 바로가기
반응형

영어 거절 표현2

take a rain check — "다음을 기약할게"라는 정중한 거절의 기술 take a rain check — "다음을 기약할게"라는 정중한 거절의 기술친구가 저녁을 먹자고 한다. 가고 싶지만 오늘은 도저히 안 된다. 이럴 때 원어민이 반사적으로 꺼내는 말이 있다 — "Can I take a rain check?" 직역하면 "비 검사표를 받을 수 있을까?"라는 알쏭달쏭한 문장. 그런데 이 표현, 알고 나면 평생 써먹는다.· · ·비 오는 날, 야구장에서 시작된 말19세기 미국. 야구는 지붕 없는 야외 구장에서 열렸다. 표를 사서 들어왔는데 비가 쏟아져 경기가 취소되면? 관중은 돈만 날린 셈이 된다. 구단은 이 불만을 달랠 방법이 필요했다.그래서 나온 것이 rain check — 비로 경기가 취소되면 관중에게 나눠주던 **"다음 경기 무료 입장권"**이었다. 오늘 못 본 경기, .. 2026. 7. 8.
TURN을 사방으로 — 돌리다는 동작이 만드는 네 가지 인생의 순간 한 단어, 사방의 돌림TURN이라는 동사. "돌리다, 회전하다"라는 단순한 단어다. 사방으로 풀어보면 돌리는 방향에 따라 의미가 완전히 달라진다. 위로 돌리면 나타나고, 안으로 돌리면 제출하고, 밖으로 돌리면 판명되고, 아래로 돌리면 거절한다.화살표 한 장이 TURN의 핵심 네 방향 + 네 응용 표현을 보여준다.위쪽 — turn up (나타나다, 도착하다)위로 솟아 모습을 드러내는 그림. 어딘가에서 갑자기 나타나는 동작이다.1. 사람이 나타나다He turned up late for the meeting. 그는 회의에 늦게 나타났다.She finally turned up at the party. 그녀가 마침내 파티에 나타났다.2. 잃어버린 물건이 나타나다My keys finally turned up in .. 2026. 6. 13.
반응형