반응형 골배질2 "콜록콜록"은 빙하기부터 살아남은 소리다 — 영어 cold와 우리말의 잃어버린 형제들 "콜록콜록"은 빙하기부터 살아남은 소리다 — 영어 cold와 우리말의 잃어버린 형제들온도계 하나에 담긴 대가족영어 cold(추운)를 보자. 평범한 단어다. 그런데 이 단어엔 어마어마한 친척이 있다. cool(시원한), chill(냉기)은 물론이고, glacier(빙하), congeal(응고하다), gelato(젤라또), 심지어 jelly(젤리)까지 — 전부 한 핏줄이다. 이 대가족의 조상은 인도유럽조어(PIE) 어근 gel-, 뜻은 "차다, 그리고 얼다".여기서 첫 번째 재미. 이 뿌리는 **"춥다"가 아니라 "얼다(to freeze)"**가 핵심이다. 단순히 온도가 낮은 게 아니라, 물이 얼어붙는 것 — 그게 이 단어의 뼈대다. 이걸 기억해두자. 뒤에서 우리말이 이 뼈대를 정확히 때린다.서양 안에서도 .. 2026. 7. 14. Cold의 어원도 한국어를 비껴갈 수 없다. 영어에도 ‘춥다’를 뜻하는 단어는 있다. 영어의 뿌리가 한자보다 더 오래되었듯이 그 뿌리 또한 깊다. cold는 명사, 형용사의 뜻을 동시에 가지고 있는데, ‘감기, 추운’을 뜻한다. 'catch cold 또는 come down with cold'은 "감기에 걸렸다"는 뜻이다. 감기가 추위에서 비롯된다는 아주 근본적인 표현이다. 사실 감기는 추위 때문에 걸리지 않고 건조하거나 밀폐된 공간에서 활동할 때 잘 걸린다. 다만 수 천 년 전 인류는 이런 감염경로보다는 자연에서 비롯되는 질병으로 보았을 뿐이다. 다시 고대로 돌아가 감기에 걸렸을 때 증세가 무엇인지 생각해 보자. 감기에 걸려 사람이 힘들어하는 원인은 기침 때문이다. 예를 들어 ‘콜록콜록’은 감기에 걸려 기침하는 소리이며, 카랑카랑(찬 날씨를 표현하.. 2024. 4. 14. 이전 1 다음 반응형