cooperation과 operation, 같은 operare(일하다) 뿌리에서 co-(함께) 접두사 하나로 갈라진 협동과 작전의 두 단어 — 짝짓기 암기법 1,024쌍
영어 학습자가 영어 작문과 토익 RC에서 가장 자주 손이 미끄러지는 짝 중 하나가 cooperation과 operation입니다. 둘 다 -peration으로 끝나고, 차이는 첫 음절 co-(함께) 가 있느냐 없느냐. 그런데 cooperation은 "협동·협력" (사람들이 함께 일하는 것), operation은 "작전·수술·운영" (하나의 일·작동). 의미가 완전히 다릅니다. 흥미롭게도 두 단어는 같은 라틴어 operare(일하다)에서 갈라진 쌍둥이. co-(함께) 접두사 하나가 한 사람의 일(operation)과 여러 사람의 협동(cooperation)으로 정확히 갈라놓았어요. 비즈니스·의료·군사·외교 영어 모두에서 매일 사용되는 핵심 짝.
💡 한 줄 연상
팀 간 협력(cooperation)이 그 작전(operation)을 성공시켰다. → The cooperation between teams made the operation successful.
같은 문장에서 cooperation(협력)과 operation(작전)이 함께 등장합니다. 한 단어는 "함께 일하는 행위"를 가리키고, 다른 단어는 "그 결과의 일·작동"을 가리켜요. 협력 → 작전 성공의 인과 관계.
🔊 발음
단어 발음기호 한국어 발음
| cooperation | /koʊˌɒpəˈreɪʃən/ | 코오퍼레이션 |
| operation | /ˌɒpəˈreɪʃən/ | 오퍼레이션 |
차이는 첫 음절 코오-(co-) 유무. 끝부분 -peration 발음 동일. 강세는 둘 다 -ra-(레이)에 옴.
🌱 어원으로 쪼개기
이 둘은 같은 어원에서 갈라진 쌍둥이 단어입니다. 라틴어 operare(일하다·작동하다)에 co-(함께) 접두사가 붙느냐 안 붙느냐로 의미가 완전히 갈라졌어요.
- operation ← 라틴어 operatio (일하기·작동) ← operare(일하다·작동하다) + -tio(명사형 접미사). 14세기에 영어로 들어왔어요. 원래 의미는 "무언가가 일하는·작동하는 과정·결과." 그 의미가 매우 다양하게 확장됐어요: ① 의료 — 의사가 환자를 "일하는·치료하는" 행위 = 수술. ② 군사 — 군대가 "작동하는·실행하는" 행위 = 작전. ③ 비즈니스 — 회사가 "작동하는·운영하는" 행위 = 운영. ④ 수학 — 계산이 "작동하는" 행위 = 연산. 핵심 이미지: 일·작동이 진행되는 모습.
- cooperation ← 라틴어 cooperatio (함께 일하기) ← co-(함께·together) + operare(일하다) + -tio. 15세기에 영어로 들어왔어요. 원래 의미는 "여러 사람이 함께 일하는 행위." 협동·협력·협조의 의미로 발달했습니다. 핵심 이미지: 여러 사람이 같은 목표를 향해 함께 일하는 모습.
영어에서 두 단어는 operare(일하다)라는 같은 동사에 단지 co-(함께) 접두사가 붙느냐로 갈라졌어요. 혼자 또는 한 단위가 일하면 operation, 여러 사람이 함께 일하면 cooperation. 매우 명료한 차이.
같은 operare(일하다) 뿌리에서 친척이 줄줄이 나옵니다. operare 가족은 영어에서 매우 큰 어원 가족이에요.
- operate (작동하다·수술하다)
- operator (운영자·교환원·연산자)
- operative (작동하는·요원)
- co-operate (협동하다 — 동사형)
- cooperative (협동조합·협력적인)
- opus (작품 — 라틴어 그대로, 음악에서)
- opera (오페라 — 이탈리아어 opera는 "작품들" — opus의 복수)
흥미롭게도 opera(오페라)와 operation(수술)이 같은 라틴어 operare 뿌리에서 왔어요. 둘 다 "작품·일" 의 의미. 음악의 작품이 opera, 의사의 작품이 operation.
✍️ 영어 예문
- Thank you for your cooperation. (협조해 주셔서 감사합니다.) — cooperation: 협력
- She had heart surgery. (그녀는 심장 수술을 받았다.) — operation은 의료 맥락
- We need cooperation between teams. (팀 간 협력이 필요해.) — cooperation: 협력
- The military operation succeeded. (군사 작전이 성공했다.) — operation: 작전
- International cooperation is vital. (국제 협력은 필수다.) — cooperation: 협력
⚡ 쇼킹 포인트
cooperation과 operation은 같은 라틴어 operare(일하다)에서 co-(함께) 접두사 하나로 갈라진 쌍둥이입니다. 핵심: 혼자 또는 한 단위가 일하면 operation, 여러 사람이 함께 일하면 cooperation. 그런데 더 충격적인 점 — operation은 한 단어로 4가지 완전히 다른 분야를 표현합니다. ① 의료 (heart operation 심장수술), ② 군사 (military operation 군사작전), ③ 비즈니스 (business operations 사업운영), ④ 수학 (mathematical operation 수학연산). 같은 단어가 의사·장군·CEO·수학자 모두의 일을 표현해요. 머릿속에 이렇게 새겨두세요: CO-OPERATION = "CO + OPERATION" → CO는 COmpany(함께·동행)의 약자 → 함께 일함. OPERATION = "한 단위의 작동" → 의료·군사·사업·수학의 작동. 또 한 가지 흥미로운 점 — 음악의 오페라(opera)와 의료의 수술(operation)이 같은 라틴어 operare 뿌리라는 사실. 이탈리아어 opera는 라틴어 opus(작품)의 복수형으로 "여러 작품들"을 의미. 17세기 이탈리아에서 음악·시·연극이 결합한 종합 예술을 opera라고 부르기 시작했어요. 즉 의사의 수술과 푸치니의 La Bohème 오페라는 어원적으로 형제. 마지막 함정: cooperation은 불가산명사(uncountable), operation은 가산명사(countable). "a cooperation"(X) → "cooperation"(O). "an operation"(O), "two operations"(O).
📊 한눈에 정리
구분 cooperation operation
| 품사 | 명사 (불가산) | 명사 (가산) |
| 뜻 | 협동·협력·협조 | 수술·작전·운영·연산 |
| 어원 | co-(함께) + operare(일하다) | operare(일하다) |
| 차이의 핵심 | 여러 사람의 함께 일함 | 한 단위의 일·작동 |
| 핵심 이미지 | 🤝 여러 사람이 같은 목표 향해 일함 | ⚙️ 한 단위(의사·군대·회사)가 작동 |
| 분야 | 외교·비즈니스·교육·국제관계 | 의료·군사·비즈니스·수학 |
| 자주 쓰이는 짝 | international cooperation, mutual cooperation, lack of cooperation, technical cooperation | military operation, surgical operation, business operations, mathematical operation |
| 동사형 | cooperate (협동하다) | operate (작동하다·수술하다) |
| 사촌 단어 | cooperative, co-operate, co-op | operate, operator, operative, opera |
| 한글 발음 | 코오퍼레이션 | 오퍼레이션 |
📌 수능·토익 출제 포인트
- 수능 어휘: cooperation은 외교·국제관계·교육 지문 단골입니다. "international cooperation"(국제 협력), "lack of cooperation"(협조 부족), "spirit of cooperation"(협력 정신) 같은 표현이 사회·정치 지문에서 빈출. operation은 의료·군사·비즈니스 지문에서 "surgical operation"(외과 수술), "military operation"(군사 작전), "business operations"(사업 운영), "in operation"(작동 중) 형태로 나옵니다.
- 토익 Part 5·6·7: 비즈니스 단골입니다. "Thank you for your cooperation"(협조해 주셔서 감사합니다 — cooperation, 이메일 단골 표현), "The new factory is in operation"(새 공장이 가동 중이다 — operation), "operations manager"(운영 관리자), "smooth operation"(원활한 운영) 같은 표현이 RC 답안에 자주 등장. 협업·외교 지문이면 cooperation, 의료·군사·운영 지문이면 operation이 빈출.
- 함정 주의: 가산·불가산 함정. cooperation은 불가산명사 — "a cooperation"(X) → "cooperation"(O). operation은 가산명사 — "have an operation"(수술받다), "three operations"(세 번의 수술). 또 한 가지: cooperation과 collaboration(공동작업)의 차이 — cooperation은 "서로 돕는 협력"(다른 목표도 가능), collaboration은 "같은 목표 위해 공동 작업"(연구·예술 등 구체적 프로젝트).
🏛️ 공무원 영어 출제 포인트
- 9급·7급 어휘: cooperation의 동의어로 collaboration(공동작업), partnership(파트너십), teamwork(팀워크), coordination(조율), assistance(지원)를 묶어 외워두세요. operation의 동의어로 execution(실행), running(운영), functioning(작동), procedure(절차), surgery(수술 — 의료 한정)을 함께 외우면 좋습니다.
- 국가직·지방직 독해: 행정·외교·안보 지문에서 빈출되는 핵심 어휘입니다. "international cooperation"(국제 협력), "cooperation between agencies"(기관 간 협력), "military operation"(군사 작전), "joint operation"(합동 작전), "rescue operation"(구조 작전), "operations of government"(정부의 운영)가 가장 자주 출제되는 형태예요. 외교·협력 지문이면 cooperation, 작전·운영 지문이면 operation이 빈출.
- 영작·문법 영역: 공문서·외교 영작에서 "promote cooperation"(협력을 증진하다), "enhance cooperation"(협력을 강화하다), "carry out an operation"(작전을 수행하다), "operations of the agency"(기관의 운영)는 정형 표현으로 자주 출제됩니다. 특히 외교 영어 단골 표현: "spirit of cooperation"(협력 정신), "in close cooperation with"(~와 긴밀한 협력 하에).
- 함정 주의: 'cooperation'과 'coordination'(조율)도 자주 헷갈려요. cooperation은 "함께 일하기"(평등한 협력), coordination은 "여러 활동을 조정·조율하기"(중심 조정자 있음). 또 한 가지: "in operation"(작동 중·시행 중) vs "in cooperation with"(~와 협력하여) — 같은 operation 가족이지만 의미 완전히 다름.
짝짓기 연상 암기법 1,024쌍 저작권 등록 제C-2026-014641호 ⓒ wordiya.com