then과 than, 같은 고대 영어 단어에서 갈라진 시간과 비교의 두 단어 — 짝짓기 암기법 1,024쌍

then과 than, 같은 고대 영어 단어에서 갈라진 시간과 비교의 두 단어 — 짝짓기 암기법 1,024쌍

영어 학습자가 영어 작문에서 가장 자주 손이 미끄러지는 짝 중 하나가 then과 than입니다. 알파벳은 e와 a 단 한 글자만 다르고, 강세 없이 발음되면 거의 같은 소리로 들려요. 그런데 then은 "그때·그 다음"(시간 부사)이고, than은 "~보다"(비교 접속사). 의미는 완전히 다릅니다. 흥미롭게도 두 단어는 같은 고대 영어 단어 þonne(그때)에서 시작해서 중세 영어 시기에 시간과 비교 두 가지로 갈라졌어요. 같은 부모에서 나와 정반대 길을 간 쌍둥이 단어입니다.

💡 한 줄 연상

그녀가 그때(then) 도착했고, 그녀의 키가 나보다(than) 컸다. → She arrived then, and she was taller than me.

같은 문장에서 then(그때)과 than(~보다)이 함께 등장합니다. 한 단어는 "시간의 한 점"을 가리키고, 다른 단어는 "두 대상의 비교"를 표현해요.

🔊 발음

단어 발음기호 한국어 발음

then	/ðen/	덴
than	/ðæn/ (강세) · /ðən/ (약세)	댄·던

차이는 모음 하나 — then은 /e/(에), than은 /æ/(애). 그런데 회화에서 than이 강세를 받지 않으면 /ðən/(던)으로 약화되어 then과 거의 같은 소리가 됩니다. 영어 원어민도 채팅·이메일에서 매우 자주 헷갈리는 짝.

🌱 어원으로 쪼개기

이 둘은 같은 어원에서 갈라진 쌍둥이 단어입니다. 같은 부모에서 나와서 영어 안에서 정반대 길을 갔어요.

• then ← 고대 영어 þonne (그때) — 게르만어 þanne에서 유래. 같은 뿌리에서 there(거기), this(이것), that(저것), thus(그리하여) 같은 th- 가족이 나왔어요. 핵심 이미지: 시간선 위의 한 지점.
• than ← 같은 고대 영어 þonne (그때) — 중세 영어 시기에 "비교" 의미로 분화. 원래 "more than this — at that point, compared to this" (이보다 더 — 그 지점에서 비교) 같은 표현에서 시간(then) → 비교(than)로 의미가 변했어요. 핵심 이미지: 두 대상의 비교 측정선.

영어 역사에서 가장 흥미로운 쌍 중 하나 — 하나의 단어가 두 의미로 갈라져 다른 철자로 정착한 케이스입니다. 12세기에서 14세기 사이 중세 영어 시기에 이 분화가 일어났어요. 비교 의미의 þanne은 점차 than으로, 시간 의미의 þonne은 점차 then으로 철자가 굳어졌습니다.

같은 th- 뿌리에서 친척이 줄줄이 나옵니다.

• there (거기)
• this (이것)
• that (저것)
• thus (그리하여)
• the (그)
• they (그들)
• though (~이지만)
• 모든 영어 th- 단어가 같은 게르만어 지시·연결 뿌리에서 나옴

✍️ 영어 예문

• I'll see you then. (그때 보자.) — then: 그때 (시간 부사)
• She's taller than me. (그녀는 나보다 키가 크다.) — than: ~보다 (비교 접속사)
• First do the work, then take a break. (먼저 일하고, 그 다음 쉬어.) — then: 그 다음·그러면
• He's smarter than I thought. (그는 내가 생각한 것보다 똑똑하다.) — than: ~보다
• If you finish early, then we can go. (일찍 끝나면, 그러면 갈 수 있어.) — then: 그러면 (결과)

⚡ 쇼킹 포인트

then과 than은 같은 고대 영어 단어 þonne(그때)에서 시작해서 중세 영어 시기에 두 갈래로 갈라진 쌍둥이입니다. 원래 "more than this" 는 "at that time, compared to this" (그 지점에서, 이것에 비해)라는 시간적 비교 표현이었어요. 시간이 흐르면서 비교 의미가 강해져 than으로, 시간 의미가 남은 것이 then으로 분화됐습니다. 머릿속에 이렇게 새겨두세요: then = 알파벳 e — timE event (시간 사건). than = 알파벳 a — compArison (비교). 모음 한 글자가 1,000년 전 같은 단어를 정반대 의미로 갈라놓았어요. 또 한 가지 함정: 비교에는 항상 than입니다. "better then me"(X) → "better than me"(O). 한국 학생이 가장 자주 틀리는 짝이에요. 시간·순서·결과면 then, 비교면 than. 그리고 영어 원어민도 인터넷 채팅·이메일에서 자주 헷갈려요 — "This is better then yesterday" 같은 표기 오류가 SNS에서 매일 보입니다. 마지막 함정: 비교 후의 대명사. 격식 영어에서는 "taller than I" (taller than I am의 축약 — 주격), 일상 영어에서는 "taller than me" (목적격). 시험에서는 "taller than I" 가 더 안전한 답.

📊 한눈에 정리

구분 then than

품사	부사 (시간·결과·다음)	접속사·전치사 (비교)
뜻	그때·그 다음·그러면	~보다
어원	고대 영어 þonne (그때)	같은 고대 영어 þonne — 비교 의미로 분화
분화 시기	12-14세기 중세 영어	같은 시기 (비교 의미로)
핵심 이미지	⏰ 시간선 위의 한 지점	⚖️ 두 대상의 비교 측정선
자주 쓰이는 짝	back then, until then, since then, by then, even then	more than, better than, taller than, less than, rather than
사촌 단어	there, this, that, thus, the, they	(동일 어원 가족)
한글 발음	덴	댄·던

📌 수능·토익 출제 포인트

• 수능 어휘: then은 시간·순서 지문 단골입니다. "back then"(그 당시에), "since then"(그 이후로), "by then"(그때까지), "even then"(심지어 그때도) 같은 표현이 비문학에서 빈출. than은 비교·대조 지문에서 "more than ever"(그 어느 때보다 더), "rather than"(~보다는 차라리), "no less than"(못지않게)이 단골.
• 토익 Part 5·6·7: 비즈니스 단골입니다. "Sales increased more than 20%"(매출이 20% 이상 증가했다 — than), "First analyze the data, then make a decision"(먼저 자료를 분석하고, 그 다음 결정하라 — then) 같은 표현이 RC에 자주 등장. 비교·증감 지문이면 than, 절차·순서 지문이면 then이 빈출.
• 함정 주의: 작문 함정. "This is better then yesterday"(X — 매우 흔한 실수) → "This is better than yesterday"(O). 비교에는 무조건 than. 또 다른 함정: 격식 영어 vs 일상 영어. 격식: "He is taller than I"(주격 — 권장), 일상: "He is taller than me"(목적격). 시험에서는 격식이 더 안전.

🏛️ 공무원 영어 출제 포인트

• 9급·7급 어휘: then의 동의어로 at that time(그때), next(다음), afterwards(그 후), subsequently(이어서), in that case(그렇다면)를 묶어 외워두세요. than의 동의어로 compared to(~에 비해), in comparison with(~와 비교해서), as compared to(~에 비하여)를 함께 외우면 좋습니다.
• 국가직·지방직 독해: 행정·법률 지문에서 빈출되는 핵심 어휘입니다. "rather than"(~보다는 차라리), "more than"(~보다 더), "less than"(~보다 덜), "no later than"(~이내로)이 가장 자주 출제되는 형태예요. 절차·순서 지문이면 then, 비교·정책 분석이면 than이 빈출.
• 영작·문법 영역: 공문서·법규 영작에서 "no less than"(못지않게), "no more than"(불과·~에 지나지 않는), "other than"(~외에는), "rather than"(~보다는 차라리)는 정형 표현으로 자주 출제됩니다. 특히 "no later than [date]"(~날짜까지)는 공문서 단골 표현.
• 함정 주의: 'rather than'(~보다는)은 한국 학생이 자주 헷갈리는 표현이에요. "Walking is rather healthier then running"(X) → "Walking is rather than running"(잘못된 구조). 올바른 사용: "Walking is healthier than running"(걷기가 달리기보다 건강에 좋다) 또는 "I prefer walking rather than running"(나는 달리기보다 걷기를 선호한다). 또 한 가지: 'no less than'(못지않게)과 'no more than'(불과)은 정확히 반대 의미예요 — 시험에서 자주 헷갈림.

짝짓기 연상 암기법 1,024쌍 저작권 등록 제C-2026-014641호 ⓒ wordiya.com

태그: 짝짓기 연상 암기법, 헷갈리는 영단어, Learn English, 토익 영어, 수능 영어, wordiya, then vs than, 시간과 비교, 영어 어휘, 영어 작문, 영단어 짝짓기, 공무원 영어

영어 학습자가 영어 작문에서 가장 자주 손이 미끄러지는 짝 중 하나가 then과 than입니다. 알파벳은 e와 a 단 한 글자만 다르고, 강세 없이 발음되면 거의 같은 소리로 들려요. 그런데 then은 "그때·그 다음"(시간 부사)이고, than은 "~보다"(비교 접속사). 의미는 완전히 다릅니다. 흥미롭게도 두 단어는 같은 고대 영어 단어 þonne(그때)에서 시작해서 중세 영어 시기에 시간과 비교 두 가지로 갈라졌어요. 같은 부모에서 나와 정반대 길을 간 쌍둥이 단어입니다.

💡 한 줄 연상

그녀가 그때(then) 도착했고, 그녀의 키가 나보다(than) 컸다. → She arrived then, and she was taller than me.

같은 문장에서 then(그때)과 than(~보다)이 함께 등장합니다. 한 단어는 "시간의 한 점"을 가리키고, 다른 단어는 "두 대상의 비교"를 표현해요.

🔊 발음

단어 발음기호 한국어 발음

then	/ðen/	덴
than	/ðæn/ (강세) · /ðən/ (약세)	댄·던

차이는 모음 하나 — then은 /e/(에), than은 /æ/(애). 그런데 회화에서 than이 강세를 받지 않으면 /ðən/(던)으로 약화되어 then과 거의 같은 소리가 됩니다. 영어 원어민도 채팅·이메일에서 매우 자주 헷갈리는 짝.

🌱 어원으로 쪼개기

이 둘은 같은 어원에서 갈라진 쌍둥이 단어입니다. 같은 부모에서 나와서 영어 안에서 정반대 길을 갔어요.

• then ← 고대 영어 þonne (그때) — 게르만어 þanne에서 유래. 같은 뿌리에서 there(거기), this(이것), that(저것), thus(그리하여) 같은 th- 가족이 나왔어요. 핵심 이미지: 시간선 위의 한 지점.
• than ← 같은 고대 영어 þonne (그때) — 중세 영어 시기에 "비교" 의미로 분화. 원래 "more than this — at that point, compared to this" (이보다 더 — 그 지점에서 비교) 같은 표현에서 시간(then) → 비교(than)로 의미가 변했어요. 핵심 이미지: 두 대상의 비교 측정선.

영어 역사에서 가장 흥미로운 쌍 중 하나 — 하나의 단어가 두 의미로 갈라져 다른 철자로 정착한 케이스입니다. 12세기에서 14세기 사이 중세 영어 시기에 이 분화가 일어났어요. 비교 의미의 þanne은 점차 than으로, 시간 의미의 þonne은 점차 then으로 철자가 굳어졌습니다.

같은 th- 뿌리에서 친척이 줄줄이 나옵니다.

• there (거기)
• this (이것)
• that (저것)
• thus (그리하여)
• the (그)
• they (그들)
• though (~이지만)
• 모든 영어 th- 단어가 같은 게르만어 지시·연결 뿌리에서 나옴

✍️ 영어 예문

• I'll see you then. (그때 보자.) — then: 그때 (시간 부사)
• She's taller than me. (그녀는 나보다 키가 크다.) — than: ~보다 (비교 접속사)
• First do the work, then take a break. (먼저 일하고, 그 다음 쉬어.) — then: 그 다음·그러면
• He's smarter than I thought. (그는 내가 생각한 것보다 똑똑하다.) — than: ~보다
• If you finish early, then we can go. (일찍 끝나면, 그러면 갈 수 있어.) — then: 그러면 (결과)

⚡ 쇼킹 포인트

then과 than은 같은 고대 영어 단어 þonne(그때)에서 시작해서 중세 영어 시기에 두 갈래로 갈라진 쌍둥이입니다. 원래 "more than this" 는 "at that time, compared to this" (그 지점에서, 이것에 비해)라는 시간적 비교 표현이었어요. 시간이 흐르면서 비교 의미가 강해져 than으로, 시간 의미가 남은 것이 then으로 분화됐습니다. 머릿속에 이렇게 새겨두세요: then = 알파벳 e — timE event (시간 사건). than = 알파벳 a — compArison (비교). 모음 한 글자가 1,000년 전 같은 단어를 정반대 의미로 갈라놓았어요. 또 한 가지 함정: 비교에는 항상 than입니다. "better then me"(X) → "better than me"(O). 한국 학생이 가장 자주 틀리는 짝이에요. 시간·순서·결과면 then, 비교면 than. 그리고 영어 원어민도 인터넷 채팅·이메일에서 자주 헷갈려요 — "This is better then yesterday" 같은 표기 오류가 SNS에서 매일 보입니다. 마지막 함정: 비교 후의 대명사. 격식 영어에서는 "taller than I" (taller than I am의 축약 — 주격), 일상 영어에서는 "taller than me" (목적격). 시험에서는 "taller than I" 가 더 안전한 답.

📊 한눈에 정리

구분 then than

품사	부사 (시간·결과·다음)	접속사·전치사 (비교)
뜻	그때·그 다음·그러면	~보다
어원	고대 영어 þonne (그때)	같은 고대 영어 þonne — 비교 의미로 분화
분화 시기	12-14세기 중세 영어	같은 시기 (비교 의미로)
핵심 이미지	⏰ 시간선 위의 한 지점	⚖️ 두 대상의 비교 측정선
자주 쓰이는 짝	back then, until then, since then, by then, even then	more than, better than, taller than, less than, rather than
사촌 단어	there, this, that, thus, the, they	(동일 어원 가족)
한글 발음	덴	댄·던

📌 수능·토익 출제 포인트

• 수능 어휘: then은 시간·순서 지문 단골입니다. "back then"(그 당시에), "since then"(그 이후로), "by then"(그때까지), "even then"(심지어 그때도) 같은 표현이 비문학에서 빈출. than은 비교·대조 지문에서 "more than ever"(그 어느 때보다 더), "rather than"(~보다는 차라리), "no less than"(못지않게)이 단골.
• 토익 Part 5·6·7: 비즈니스 단골입니다. "Sales increased more than 20%"(매출이 20% 이상 증가했다 — than), "First analyze the data, then make a decision"(먼저 자료를 분석하고, 그 다음 결정하라 — then) 같은 표현이 RC에 자주 등장. 비교·증감 지문이면 than, 절차·순서 지문이면 then이 빈출.
• 함정 주의: 작문 함정. "This is better then yesterday"(X — 매우 흔한 실수) → "This is better than yesterday"(O). 비교에는 무조건 than. 또 다른 함정: 격식 영어 vs 일상 영어. 격식: "He is taller than I"(주격 — 권장), 일상: "He is taller than me"(목적격). 시험에서는 격식이 더 안전.

🏛️ 공무원 영어 출제 포인트

• 9급·7급 어휘: then의 동의어로 at that time(그때), next(다음), afterwards(그 후), subsequently(이어서), in that case(그렇다면)를 묶어 외워두세요. than의 동의어로 compared to(~에 비해), in comparison with(~와 비교해서), as compared to(~에 비하여)를 함께 외우면 좋습니다.
• 국가직·지방직 독해: 행정·법률 지문에서 빈출되는 핵심 어휘입니다. "rather than"(~보다는 차라리), "more than"(~보다 더), "less than"(~보다 덜), "no later than"(~이내로)이 가장 자주 출제되는 형태예요. 절차·순서 지문이면 then, 비교·정책 분석이면 than이 빈출.
• 영작·문법 영역: 공문서·법규 영작에서 "no less than"(못지않게), "no more than"(불과·~에 지나지 않는), "other than"(~외에는), "rather than"(~보다는 차라리)는 정형 표현으로 자주 출제됩니다. 특히 "no later than [date]"(~날짜까지)는 공문서 단골 표현.
• 함정 주의: 'rather than'(~보다는)은 한국 학생이 자주 헷갈리는 표현이에요. "Walking is rather healthier then running"(X) → "Walking is rather than running"(잘못된 구조). 올바른 사용: "Walking is healthier than running"(걷기가 달리기보다 건강에 좋다) 또는 "I prefer walking rather than running"(나는 달리기보다 걷기를 선호한다). 또 한 가지: 'no less than'(못지않게)과 'no more than'(불과)은 정확히 반대 의미예요 — 시험에서 자주 헷갈림.

짝짓기 연상 암기법 1,024쌍 저작권 등록 제C-2026-014641호 ⓒ wordiya.com