HOLD 화살표 영어 — hold up·hold down·hold in·hold out 한 동사가 네 갈래로 갈라지다

HOLD — 영어 핵심 동사 네 갈래

영어 동사 HOLD는 단순한 "잡다·붙들다" 의미를 넘어, 방향 전치사(up·down·in·out)와 결합하면서 강도질·억누름·억제·견딤이라는 완전히 다른 네 가지 의미로 갈라진다.

방향 구동사 한국어 뜻

↑ Up	hold up	강도질하다, 지연시키다
↓ Down	hold down	억누르다, 직장을 지키다
← In	hold in	참다, 억제하다
→ Out	hold out	견디다, 내밀다

같은 동사 하나가 방향에 따라 네 갈래로 갈라지는 영어의 우아한 구조. 영어 일상·범죄·심리·인내 영어 매일 등장.

[다이어그램 위치]

↑ Hold Up — 강도질하다, 지연시키다

**"hold up"**의 가장 충격적인 의미는 '무장 강도질하다'. 손을 위로 들게 하는 동작에서 유래.

The bank was held up yesterday. 어제 그 은행이 강도를 당했어요.

Two men held up the convenience store. 두 남자가 그 편의점에서 강도질을 했어요.

두 번째 의미는 '지연시키다, 늦추다'.

Traffic is holding up my arrival. 교통 체증이 도착을 늦추고 있어요.

Don't hold up the meeting. 회의를 지연시키지 마세요.

세 번째 의미는 '견디다, 버티다' (사물·관계).

How is your car holding up? 네 차는 잘 버티고 있어?

Their friendship is holding up well. 그들의 우정은 잘 유지되고 있어요.

"Hold up" 다양한 표현

표현 뜻

hold up a bank	은행 강도질하다
armed hold-up	무장 강도
hold up traffic	교통을 막다
hold up the meeting	회의를 지연시키다
hold up well	잘 견디다
hold up your hands	손을 들어
hold-up (명사)	강도, 지연

"Hold up" 영어 격언

"Truth holds up against time." 진실은 시간에 맞서 견딘다.

영어 인생 격언 매일 등장.

↓ Hold Down — 억누르다, 직장을 지키다

**"hold down"**의 첫 의미는 '억누르다, 억제하다'. 물리적·감정적 모두.

Hold down the button for three seconds. 3초 동안 버튼을 누르세요.

She can't hold down her tears. 그녀는 눈물을 참지 못해요.

두 번째 의미는 '(직장·자리를) 지키다, 유지하다'. 영어 비즈니스 영어 핵심.

He can't hold down a job. 그는 직장을 오래 유지하지 못해요.

She holds down two jobs. 그녀는 두 개의 직장을 갖고 있어요.

세 번째 의미는 '(비용·가격을) 억제하다'.

We need to hold down costs. 비용을 억제해야 해요.

Hold down inflation. 인플레이션을 억제하다.

"Hold down" 다양한 표현

표현 뜻

hold down a job	직장을 유지하다
hold down a position	자리를 지키다
hold down costs	비용을 억제하다
hold down inflation	인플레이션을 잡다
hold down the fort	자리를 지키다 (관용구)
hold down emotions	감정을 억누르다
hold down the noise	시끄러움을 줄이다

"Hold down the fort" — 영어 관용구

흥미로운 표현: **"hold down the fort"**는 직역하면 "요새를 지키다"이지만, 의미는 "(누가 자리를 비운 동안) 자리를 지키다".

표현 뜻

hold down the fort	자리를 지키다
mind the store	같은 뜻 (영국식)
keep the home fires burning	집안일을 챙기다

영어 비즈니스·일상 영어 매일 등장.

← Hold In — 참다, 억제하다

**"hold in"**의 핵심 의미는 '(감정·반응을) 참다, 억제하다'. 영어 감정 영어 핵심.

Hold in your anger. 화를 참으세요.

I couldn't hold in my laughter. 웃음을 참을 수 없었어요.

She held in her tears during the meeting. 그녀는 회의 중 눈물을 참았어요.

"Hold in" 다양한 표현

표현 뜻

hold in anger	화를 참다
hold in tears	눈물을 참다
hold in laughter	웃음을 참다
hold in emotions	감정을 억제하다
hold in the truth	진실을 숨기다
hold in your breath	숨을 참다
hold it in	참다 (속어)

"Hold In" 심리 영어

영어 심리학에서 "hold in"이 매우 자주 등장.

영어 심리 표현 뜻

emotional suppression	감정 억제
bottled-up feelings	쌓인 감정
internalized emotions	내면화된 감정
healthy expression	건강한 표현
let it out	풀어놓다 (반대)

영어 격언

"What you hold in will eventually come out."	참은 것은 결국 나온다
"Don't bottle it up."	쌓아두지 마세요

영어 심리 상담·자기계발 영어 매일 등장.

→ Hold Out — 견디다, 내밀다

**"hold out"**의 첫 의미는 '(어려움에) 견디다, 버티다'.

The soldiers held out for weeks. 군인들은 몇 주 동안 견뎠어요.

Can you hold out until help arrives? 도움이 올 때까지 견딜 수 있어요?

두 번째 의미는 '(손·물건을) 내밀다, 뻗다'.

She held out her hand. 그녀는 손을 내밀었어요.

He held out a peace offering. 그는 화해의 손짓을 내밀었어요.

세 번째 의미는 '(희망을) 갖다, 버리지 않다'.

They held out hope until the end. 그들은 끝까지 희망을 버리지 않았어요.

Don't hold out for a better deal. 더 좋은 거래를 기다리지 마세요.

"Hold out" 다양한 표현

표현 뜻

hold out for	~을 기대하며 견디다
hold out hope	희망을 버리지 않다
hold out your hand	손을 내밀다
hold out a chance	가능성을 두다
hold out against	~에 맞서 견디다
hold out an olive branch	화해의 손짓을 내밀다

"Hold out an olive branch" — 영어 관용구

흥미로운 표현: **"hold out an olive branch"**는 직역하면 "올리브 가지를 내밀다"이지만, 의미는 "화해를 청하다". 그리스 신화·성경 노아의 방주 비둘기 이미지에서 유래.

표현 뜻

hold out an olive branch	화해의 손짓을 내밀다
bury the hatchet	도끼를 묻다 (화해)
extend a hand	손을 내밀다
make peace	평화를 만들다

영어 외교·관계·문학 영어 매일 등장.

"Hold out" 영어 격언

"Hold out hope, even in the darkest night." 가장 어두운 밤에도 희망을 버리지 마세요.

영어 인생 격언 매일 등장.

네 방향 한눈에

구동사 한국어 핵심 영어 예문

hold up	강도질·지연	The bank was held up.
hold down	억누름·유지	Hold down a job.
hold in	참음·억제	Hold in your anger.
hold out	견딤·내밂	They held out hope.

영어 영화 영어 — HOLD 핵심

영어 영화에서 HOLD 네 방향이 매일 등장.

장르 자주 등장하는 HOLD

범죄 영화	hold up (강도질)
전쟁 영화	hold out (견디다)
로맨스	hold in (감정 참다)
비즈니스	hold down (직장 유지)

유명한 영화 대사

"Hold up the bank!"	〈Bonnie and Clyde〉
"Hold out until reinforcements arrive."	〈Saving Private Ryan〉
"Hold down the fort, kid."	〈Mary Poppins〉
"I can't hold in the truth anymore."	〈A Few Good Men〉

영어 영화·드라마 자막 영어 매일 등장.

"Hold" 동사 활용형

시제 형태

현재형	hold / holds
과거형	held
과거분사	held
현재분사	holding

주의: HOLD는 불규칙 동사. 과거형이 "holded"가 아니라 "held".

흔한 실수 올바른 형태

He holded... ✗	He held... ✓
She has holded... ✗	She has held... ✓
Holding tight ✓	(현재분사 정상)

"Hold On" — 보너스 구동사

"hold + 방향" 네 가지 외에 영어에서 매우 자주 쓰이는 **"hold on"**도 함께 알아두자.

표현 뜻

hold on	잠깐 기다리다
hold on to	~에 매달리다
hold on tight	꽉 잡다
hold on a sec	잠깐만
"Hold on!"	잠깐만요!

영어 전화 영어 단골 표현: "Hold on, please." (잠깐 기다리세요).

"Hold" 어원

영어 동사 hold의 어원은 고대 영어 healdan(잡다). 게르만계 어원. 인도유럽어 어근 **kel-(보호하다)**까지 거슬러 올라간다.

어원 단계

인도유럽어	kel- (보호하다)
게르만조어	haldanan
고대 영어	healdan
중세 영어	holden
현대 영어	hold

영어에서 가장 오래된 동사 중 하나. 1,500년 이상 사용된 핵심 동사.

"Hold" 어근 가족

같은 어근에서 나온 영어 단어들.

단어 뜻

hold	잡다, 보유하다
holder	보유자, 거치대
holding	보유, 자산
household	가구, 가정
stronghold	요새, 거점
freehold	자유 보유권
leasehold	임차권
uphold	지지하다, 유지하다
withhold	보류하다, 억제하다
behold	보다 (격식)
beholden	신세를 진

영어 비즈니스·법률·일상 영어 매일 등장.

"Hold" 영어 격언

영어 격언:

"Hold on when you can, let go when you must." 잡을 수 있을 때 잡고, 놓아야 할 때 놓아라.

영어 인생·관계 영어 매일 등장. 인생의 균형을 표현하는 핵심 격언.

"The harder you hold, the easier you lose." 더 세게 잡을수록, 더 쉽게 잃는다.

영어 인생 격언·심리 영어 매일 등장.

화살표 영어 시리즈 일관성

영어 구동사(phrasal verb)는 동사 + 방향 전치사 조합으로 만들어진다.

동사 up down in out

bring	양육	무너뜨림	도입	끌어냄
take	시작	적다	받아들이다	꺼내다
hold	강도질	억누름	참음	견딤
turn	나타나다	거절	제출	밝혀지다
come	다가오다	무너지다	들어오다	나오다

HOLD는 특히 '유지·억제·견딤' 의미가 강해 — 다른 동사들과 차별화된 강한 의지·인내 뉘앙스를 가진다.

한 줄 결론

HOLD + 방향(up/down/in/out)으로 영어 동사 하나가 네 갈래로 갈라진다. 강도질·억누름·참음·견딤. 영어 범죄·비즈니스·심리·인내 영어 매일 등장. 같은 동사 하나가 무력 강도와 깊은 인내를 동시에 표현하는 영어의 우아한 구조.

수능·토익 영어에서 HOLD UP, HOLD DOWN, HOLD IN, HOLD OUT 구동사가 자주 출제됩니다. 비즈니스 영어 (TOEIC RC·LC)에서는 "hold up the meeting", "hold down a job", "hold in emotions", "hold out hope", "hold the fort", "hold on" 같은 표현이 단골입니다.

영어 학습자가 HOLD의 네 방향을 익히면 영어 회의·드라마·뉴스 청취가 즉시 향상됩니다.

도움이 되셨다면 구독, 공감 한 번 부탁드립니다.

화살표 영어 — Phrasal Verbs Visualized ⓒ wordiya.com