1970년 영국 코미디 한 장면, spam — 통조림이 어떻게 인터넷 시대 가장 미운 단어가 됐나

1937년 7월, 미국 미네소타 호멜(Hormel) 공장

1937년 7월. 미국 미네소타주 오스틴(Austin). 호멜 식품(Hormel Foods) 공장의 한 회의실. 제이 호멜(Jay Hormel) 사장이 새 제품 출시를 준비하고 있었다.

신제품은 — 돼지고기 어깨살 + 햄을 가공한 통조림 고기. 보관 기간이 매우 길고, 가격이 저렴하며, 조리 없이 바로 먹을 수 있는 식품. 그러나 — 이름이 정해지지 않았다.

호멜은 이름 공모전을 열었다. 상금은 100달러 (당시로는 큰 돈). 미국 전역에서 수천 개 후보가 들어왔다.

당첨작은 — **케네스 다이뉴(Kenneth Daigneau)**의 제안. 그는 호멜 부사장의 동생이었다.

"SPAM"

이 이름의 정확한 어원에 대해서는 여러 설이 있다.

어원설

Spiced Ham (양념 햄)	가장 유력
Shoulder of Pork And ham	두 번째 유력
Specially Processed American Meat	후대 농담 (사실 아님)
Salt Pork And Meat	일부 주장

호멜 본사 공식 입장: "SPAM의 진짜 의미는 호멜 임원만 알고 있다". 80년 넘게 회사 기밀.

1937년 7월 5일 출시. 그날부터 — SPAM은 미국 가정의 일상이 됐다.

그러나 33년 후. 영국의 한 코미디 그룹이 — 이 통조림의 이름을 영어 인터넷 시대 가장 미운 단어로 만든다.

1970년 12월 15일, 영국 BBC 스튜디오

1970년 12월 15일. 영국 BBC. 〈Monty Python's Flying Circus(몬티 파이튼의 비행 서커스)〉 시즌 2 12회가 방송됐다. 그날의 한 코너 — "Spam" 스케치.

장면은 영국 동굴 같은 식당. 한 부부가 들어와 메뉴를 본다. 웨이트리스(테리 존스 분장)가 메뉴를 읽어준다.

"We've got egg and bacon; egg, sausage and bacon; egg and spam; egg, bacon and spam; egg, bacon, sausage and spam; spam, bacon, sausage and spam; spam, egg, spam, spam, bacon and spam..."

— 메뉴마다 **"spam"**이 점점 더 많이 나온다. 부부 중 아내가 외친다.

"I don't like spam!" 나는 스팸이 싫어!

그러자 식당 한 구석에 앉아 있던 — 바이킹 의상을 입은 한 무리가 노래를 부르기 시작한다.

"Spam, spam, spam, spam, lovely spam, wonderful spam, Spam, spam, spam, spam, lovely spam, wonderful spam!"

식당 전체가 SPAM 노래로 가득 찬다. 대화가 들리지 않는다. 모든 것이 — **"spam"**으로 막혀버린다.

이 4분 30초 스케치가 — 30년 후 인터넷의 의미를 영원히 바꿨다.

1993년 — 인터넷에서 "spam"이 동사가 된 순간

시기 사건

1937년 7월 5일	호멜 SPAM 통조림 출시
1970년 12월 15일	몬티 파이튼 스팸 스케치 방송
1980년대	MUD(텍스트 온라인 게임)에서 화면 채우기 = "spamming"
1993년	Usenet 사용자가 같은 글 198회 반복 → "spam"이라 부름
1994년	Canter & Siegel 변호사 부부가 첫 상업 spam 이메일
1998년	옥스퍼드 사전 "spam" 동사 등재
2003년	미국 CAN-SPAM Act 통과
2024년	글로벌 이메일 약 45%가 스팸

특히 1993년 3월 Usenet 사용자 Richard Depew가 같은 메시지를 198번 실수로 게시했다. 다른 사용자들이 항의하면서 — **"몬티 파이튼 스팸 스케치처럼 모든 곳을 채워버린다"**고 비유. 그 순간부터 — "spam = 같은 메시지 반복 전송" 의미로 정착.

그리고 30년이 지난 지금, 우리는 매일 "스팸"이라는 단어를 사용한다. 한 통조림 이름이 — 21세기 인터넷 시대 가장 자주 사용되는 동사가 됐다.

단어를 뜯어보면

SPAM의 원래 의미는 — 1937년 호멜이 만든 상품명 (등록 상표).

호멜 회사의 약자 해석 (가장 유력):

• Spiced Pork And haM
• 또는 Shoulder of Pork And haM

인터넷 시대 의미:

• 같은 메시지를 반복 전송하는 행위
• 또는 그런 메시지 자체

같은 4글자 단어가 육류 상품에서 디지털 쓰레기로 의미가 완전히 변했다. 어원학에서 이런 의미 전이를 **"semantic shift(의미 전이)"**라 부른다.

오늘날의 용법

지금 spam은 영어권에서 가장 자주 쓰이는 인터넷 영어.

Don't spam my inbox. 내 받은편지함을 스팸으로 막지 마.

This email is spam. 이 이메일은 스팸이야.

Stop spamming the chat. 채팅창에 도배하지 마.

세 예문이 표현의 톤을 보여준다. **"원하지 않는 반복 메시지"**를 묘사할 때 가장 친숙한 영어 표현.

"Spam" — 명사·동사·형용사

영어 학습자가 알아두면 좋은 spam의 다양한 품사 사용.

품사 예문 뜻

명사	This is spam.	이건 스팸이다
동사	Don't spam me.	나에게 스팸 보내지 마
현재분사	He's spamming the group.	그가 그룹에 스팸
과거형	I got spammed.	나는 스팸 당했다
형용사	spam email	스팸 이메일
합성어	spam folder	스팸 폴더

영어 IT·인터넷 영어 매일 등장.

"Spam Folder" — 21세기 영어 핵심

**"spam folder(스팸 폴더)"**가 21세기 영어 일상 영어 단골 표현. 이메일에 자동으로 분류되는 폴더.

영어 뜻

spam folder	스팸 폴더
junk folder	정크 폴더
trash folder	휴지통
spam filter	스팸 필터
mark as spam	스팸으로 표시
flag as spam	스팸 신고
report spam	스팸 신고
unsubscribe	구독 취소

영어 IT 영어 매일 등장.

"Email Spam" — 종류별 영어

영어 뜻

email spam	이메일 스팸
phishing email	피싱 이메일
spear phishing	표적 피싱
whaling	고래 피싱 (CEO 대상)
scam email	사기 이메일
promotional email	홍보 이메일
transactional email	거래 이메일

21세기 통계 (2024)

글로벌 이메일 중 스팸	약 45~50%
일일 발송되는 스팸	약 1,600억 통
가장 큰 스팸 발신국	미국·중국·러시아

영어 IT 영어 매일 등장.

"Phishing" — 21세기 영어 신조어

**"phishing(피싱)"**이 21세기 영어 사이버 보안 영어 핵심 신조어. 1995년 미국 AOL 해커들이 처음 사용.

영어 뜻

phishing	피싱
phisher	피싱 공격자
phishing attack	피싱 공격
anti-phishing	반피싱
phishing scam	피싱 사기

어원

fishing(낚시) + 해커 변형 ph-
1995년 AOL 해커가 처음 사용
사용자 정보를 "낚는" 행위

영어 사이버 보안 영어 매일 등장.

"Spammer" — 사람 영어

**"spammer(스패머)"**가 영어 인터넷 영어 단골 명사.

영어 뜻

spammer	스패머
email spammer	이메일 스패머
comment spammer	댓글 스패머
forum spammer	포럼 스패머
bot	봇
spam bot	스팸 봇

영어 IT 영어 매일 등장.

"Comment Spam" — 블로그 영어

**"comment spam(댓글 스팸)"**이 21세기 블로그·SNS 영어 단골 표현.

영어 뜻

comment spam	댓글 스팸
spam comment	스팸 댓글
backlink spam	백링크 스팸
link spam	링크 스팸
fake comment	가짜 댓글
bot comment	봇 댓글
referral spam	리퍼럴 스팸

댓글 스팸 목적

SEO 백링크	약 50%
자기 사이트 홍보	약 30%
피싱 링크	약 15%
광고	약 5%

영어 블로그 영어 매일 등장.

"Spam Filter" — 영어 IT 핵심

**"spam filter(스팸 필터)"**가 21세기 IT 영어 핵심 용어.

영어 뜻

spam filter	스팸 필터
content filter	콘텐츠 필터
Bayesian filter	베이지안 필터
whitelist	허용 목록
blacklist	차단 목록
false positive	오탐 (진짜를 스팸으로)
false negative	미탐 (스팸을 통과)

주요 스팸 필터 회사

Gmail	약 99.9% 정확도
Microsoft Outlook	약 99%
Apple iCloud	약 95%
ProtonMail	약 90%

영어 IT 영어 매일 등장.

"CAN-SPAM Act" — 미국 영어 핵심

**"CAN-SPAM Act(2003년 미국 반스팸 법)"**이 미국 영어 법률 영어 핵심.

영어 뜻

CAN-SPAM Act	Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography And Marketing Act
CAN-SPAM 2003	2003년 12월 16일 서명
opt-out	수신 거부
opt-in	수신 동의
double opt-in	이중 동의
CASL (Canada)	캐나다 반스팸 법 (2014)
GDPR (EU)	EU 일반 개인정보보호법 (2018)

영어 법률 영어 매일 등장.

"Unsubscribe" — 21세기 영어

**"unsubscribe(구독 취소)"**가 21세기 이메일 영어 단골 표현.

영어 뜻

unsubscribe	구독 취소
unsubscribe link	구독 취소 링크
opt out	수신 거부
stop receiving	수신 중단
remove me from your list	목록에서 제거

미국 CAN-SPAM Act에 따라 모든 상업 이메일에 unsubscribe 링크 필수.

"Spammy" — 영어 형용사

**"spammy(스팸 같은)"**이 21세기 영어 일상·IT 영어 단골 형용사.

영어 뜻

spammy	스팸 같은
spammy email	스팸 같은 이메일
spammy comment	스팸 같은 댓글
spammy website	스팸 같은 사이트
spammy behavior	스팸 같은 행동

영어 일상 영어 매일 등장.

"Spam-Like" vs "Legit" — 영어 학습자 핵심

영어 학습자가 자주 헷갈리는 두 표현.

영어 뜻

spam-like	스팸 같은
spammy	스팸 같은 (구어)
legit	진짜·합법적 (legitimate 줄임)
authentic	진짜·진정한
genuine	진짜
legitimate	합법적

미국 인터넷 영어 단골.

"Stop Spamming Me!" — 영어 일상 핵심

**"Stop spamming me!(스팸 그만 보내!)"**이 영어 일상·인터넷 영어 자주 사용되는 표현.

표현 뜻

stop spamming me	스팸 그만 보내
leave me alone	날 그냥 둬
block this number	이 번호 차단
mark as spam	스팸 표시
report and block	신고하고 차단

영어 일상 영어 매일 등장.

"Spam Music" — 비유 영어

흥미로운 점 — 21세기에 **"spam"**이 음악·콘텐츠 영어로도 확장.

영어 뜻

spam music	스팸 음악 (자동 생성)
content spam	콘텐츠 스팸
AI-generated spam	AI 생성 스팸
clickbait	클릭 미끼
engagement bait	참여 미끼

영어 SNS 영어 매일 등장.

"Spam Account" — 21세기 SNS

**"spam account(스팸 계정)"**이 21세기 SNS 영어 단골 표현.

영어 뜻

spam account	스팸 계정
bot account	봇 계정
fake account	가짜 계정
burner account	일회용 계정
alt account	부계정
finsta	가짜 인스타 (fake instagram)

21세기 SNS 통계 (2024)

Twitter/X 계정 중 봇	약 5~15%
Instagram 가짜 팔로워	약 10%
TikTok 가짜 계정	약 5%

영어 SNS 영어 매일 등장.

"Spam Call" — 전화 영어

**"spam call(스팸 전화)"**이 21세기 영어 전화 영어 단골 표현.

영어 뜻

spam call	스팸 전화
robocall	자동 전화
telemarketing call	텔레마케팅 전화
cold call	콜드 콜
prank call	장난 전화
scam call	사기 전화

미국 통계 (2024)

일일 스팸 전화	약 50억 통
미국인 한 명 당 월평균	약 13통
가장 흔한 사기	IRS 사기, 자동차 보증

영어 일상 영어 매일 등장.

"Do Not Call Registry" — 미국 영어

**"Do Not Call Registry(전화 수신 거부 등록부)"**이 미국 영어 단골 표현.

영어 뜻

Do Not Call Registry	수신 거부 등록부
National Do Not Call List	전국 수신 거부 목록
DNC List	DNC 목록 (약어)
FCC	연방 통신 위원회
FTC	연방 거래 위원회

미국 DNC 역사

2003년 설립	약 2억 5,000만 번호 등록
위반 시 벌금	통화당 최대 4만 달러

영어 시민·법률 영어 매일 등장.

"Spam-Worthy" — 영어 신조어

흥미로운 점 — **"spam-worthy(스팸할 가치 있는)"**이 21세기 영어 신조어. 자기 농담으로 사용.

영어 뜻

spam-worthy	스팸할 가치 있는
clickbait-worthy	클릭 미끼할 가치 있는
share-worthy	공유할 가치 있는
screenshot-worthy	캡처할 가치 있는

영어 SNS 영어 매일 등장.

"Monty Python" — 영국 코미디의 영원한 영향

Monty Python이 영어 문화에 미친 영향은 spam만이 아니다. 그들의 코미디에서 영어 일상어가 된 표현들.

Monty Python 표현 의미

spam	인터넷 스팸
dead parrot sketch	명백한 거짓말
Spanish Inquisition	예상치 못한 일
and now for something completely different	완전히 다른 것
always look on the bright side of life	긍정적으로 보다
bring out your dead	시체를 꺼내라 (흑사병 시대)

영어 코미디 영어 단골.

한국과 스팸의 관계 — 흥미로운 사실

흥미로운 점 — 한국이 글로벌 SPAM 통조림 소비 1위. 미국 다음 2위 시장.

한국 SPAM 통계

연간 한국 SPAM 소비	약 2만 톤 (2023)
글로벌 2위 시장	미국 다음
부대찌개 핵심 재료	★★★★★
선물용 SPAM 세트	한국만의 문화

한국 SPAM 역사

1950년대 한국전쟁	미군 보급품으로 처음 등장
1970~80년대	미군 부대 주변 식문화
1980년대	부대찌개 인기
1990년대~	명절 선물 세트 등장
2024년	한국이 글로벌 2위 SPAM 시장

한국에서 **"스팸"**이 두 가지 의미. 통조림 + 인터넷. 어원적으로 같은 단어.

"Spam-Free" — 영어 마케팅 영어

**"spam-free(스팸 없는)"**이 영어 마케팅 영어 단골 표현. 신뢰성 마케팅.

영어 뜻

spam-free	스팸 없는
spam-free guarantee	스팸 없음 보장
no spam policy	무스팸 정책
we don't spam	스팸 보내지 않음
privacy-first	개인정보 우선

영어 마케팅·이메일 영어 매일 등장.

"Verified" vs "Spam" — 21세기 SNS

영어 학습자가 자주 헷갈리는 두 SNS 영어.

영어 뜻

verified account	인증 계정
verified badge	인증 배지
blue check	블루 체크 (Twitter/X)
spam account	스팸 계정
suspended account	정지 계정
shadow ban	섀도우 밴

영어 SNS 영어 매일 등장.

"AI Spam" — 21세기 신조어

**"AI spam(AI 스팸)"**이 2023~2024년 영어 신조어. ChatGPT 등 AI로 자동 생성된 스팸.

영어 뜻

AI spam	AI 스팸
AI-generated content	AI 생성 콘텐츠
GPT spam	GPT 스팸
synthetic content	합성 콘텐츠
content farm	콘텐츠 농장
SEO spam	SEO 스팸

21세기 트렌드

Amazon Kindle AI 책 스팸	2023~
Google AI 콘텐츠 스팸	2024~
YouTube AI 영상 스팸	2024~
Twitter/X AI 봇 스팸	2024~

영어 인터넷 영어 매일 등장. 한국 학습자가 21세기 영어 따라가려면 필수.

"Spam Trap" — 보안 영어

**"spam trap(스팸 함정)"**이 영어 사이버 보안 영어 단골 표현. 스팸 발송자를 잡기 위한 함정 이메일 주소.

영어 뜻

spam trap	스팸 함정
honeypot	허니팟
honeypot trap	허니팟 함정
disposable email	일회용 이메일
temporary email	임시 이메일

영어 보안 영어 매일 등장.

"Spam It Up" — 슬랭 영어

흥미로운 점 — **"spam it up(과하게 하다)"**이 영어 슬랭 단골 표현. 비유적 사용.

영어 뜻

spam it up	과하게 하다
spam the button	버튼 연타
spam attacks	공격 연타 (게임)
stop spamming	그만 해

미국 게이머 영어 매일 등장.

"Email Hygiene" — 21세기 영어

**"email hygiene(이메일 위생)"**이 21세기 영어 마케팅 영어 단골 표현. 이메일 목록을 깨끗하게 유지.

영어 뜻

email hygiene	이메일 위생
list cleaning	목록 정리
bounce rate	반송률
engagement rate	참여율
deliverability	전달 가능성
sender reputation	발신자 평판

영어 마케팅 영어 매일 등장.

"Spam Score" — SEO 영어

**"spam score(스팸 점수)"**이 영어 SEO 영어 단골 표현. 사이트의 스팸 가능성 평가.

영어 뜻

spam score	스팸 점수
MozBar spam score	Moz 스팸 점수 (0~17)
Google penalty	구글 페널티
manual action	수동 조치
algorithmic penalty	알고리즘 페널티

영어 SEO 영어 매일 등장.

한국어 대응 표현

한국어 영어 대응

스팸	spam
스팸 메일	spam email
스팸 댓글	spam comment
광고 전화	spam call
도배	spam (verb)
무차별 발송	bulk sending

한국어 **"스팸"**이 영어 외래어로 정착. 통조림과 인터넷 두 의미 모두 동일한 한글 표기.

1937년 통조림에서 21세기 디지털 쓰레기까지

1937년 7월. 미국 미네소타 호멜 공장. 새 통조림 고기에 **"SPAM"**이라는 이름을 붙인 그 순간. 1970년 12월. 영국 BBC 스튜디오. 몬티 파이튼 멤버들이 4분 30초 동안 "spam"이라는 단어를 100번 외친 그 코미디 스케치. 1993년 3월. 미국 Usenet 사용자가 같은 메시지 198번 게시 후 — 다른 사용자들이 "마치 몬티 파이튼 스팸 스케치 같다"고 비유한 그 순간. 88년이 지난 지금, 전 세계 약 80억 명이 매일 "스팸"이라는 단어를 사용한다. 한 통조림 이름이 — 21세기 인터넷 시대 가장 미운 단어가 됐다.

흥미로운 점은 — 하나의 상품명이 디지털 문명을 영원히 바꿨다는 것이다. 1937년 호멜의 작은 결정이 — 21세기 모든 인터넷 사용자가 매일 만나는 단어가 됐다. 한국 학습자가 영어 인터넷 영어 따라가려면, K-pop 팬이 SNS 영어 이해하려면, 비즈니스맨이 이메일 영어 사용하려면 — 매일 등장하는 표현.

언어와 대중문화의 만남. 어떤 단어는 인간 산업의 가장 사소한 결정에서 시작되어 가장 미운 영어 일상이 된다. spam이 그 가장 시각적인 사례. 1937년 통조림에서 21세기 디지털 쓰레기로.

한 문장으로 기억하기

1937년 7월 미국 호멜(Hormel) 식품의 통조림 고기 상품명. Spiced Ham 또는 Shoulder of Pork And ham의 약어. 1970년 12월 영국 〈Monty Python〉 코미디에서 "spam"을 100번 반복한 스케치. 1993년 미국 Usenet 사용자가 반복 메시지를 "spam"이라 부르며 인터넷 의미 정착. 88년이 지난 지금 영어권 가장 자주 쓰이는 인터넷 단어. 글로벌 이메일 약 45%가 스팸. 한국이 SPAM 통조림 2위 시장.

다음에 받은 편지함에서 **"spam"**을 발견하면 떠올려 보시길 — 1937년 미네소타 호멜 공장의 통조림이, 1970년 BBC 코미디의 4분 30초가, 1993년 Usenet의 198번 반복이 — 시간을 건너 영어 일상에 살아난다.

도움이 되셨다면 구독, 공감 한 번 부탁드립니다.

---

영어 관용어구의 비밀 ⓒ wordiya.com