KEEP을 사방으로 — 유지하다는 동작이 만드는 네 가지 일상의 경계

한 단어, 사방의 경계

KEEP이라는 동사. "유지하다, 가지고 있다"라는 단순한 단어다. 사방으로 풀어보면 무엇을 어디에 유지하느냐에 따라 의미가 완전히 달라진다. 위로 유지하면 따라가는 것이 되고, 안에 유지하면 가두는 것이 되고, 밖에 유지하면 못 들어오게 막는 것이 되고, 아래에 유지하면 억제하는 것이 된다.

화살표 한 장이 KEEP의 핵심 네 방향 + 네 응용 표현을 보여준다.

위쪽 — keep up (유지하다, 따라가다)

위로 유지하며 떨어지지 않게 하는 그림. 어떤 수준·페이스를 위에 머무르게 하는 동작이다.

1. 좋은 상태 유지

Keep up the good work! 좋은 일을 계속해라!

She keeps up her appearance. 그녀는 외모를 유지한다.

2. 페이스·속도 유지

I can't keep up with him. He walks too fast. 그를 따라갈 수 없다. 너무 빨리 걷는다.

Try to keep up with the class. 수업 진도를 따라가도록 해라.

3. 정보·소식 유지

She keeps up with the news. 그녀는 뉴스를 따라잡는다.

Keep up to date. 최신 정보를 유지하라.

"keep up"이 따라가다·유지하다의 의미가 된 이유는 어원에 있다. 어떤 기준이나 페이스가 위쪽에 있고, 그것을 떨어지지 않게 위로 유지하는 그림에서 시작됐다. 시각이 아래로 떨어지지 않게 위로 잡아두는 동작.

keep up with — ~에 뒤지지 않다

keep up에 with가 붙으면 **"누군가·무언가에 뒤지지 않다"**는 그림.

She struggles to keep up with the latest trends. 그녀는 최신 트렌드에 뒤지지 않으려고 노력한다.

I can't keep up with the kids these days. 요즘 아이들을 따라갈 수 없다.

Try to keep up with your friends. 친구들에게 뒤지지 마라.

keep up 응용 뜻

keep up the good work	좋은 일을 계속하다
keep up with someone	~에 뒤지지 않다
keep up appearances	외모·체면 유지
keep up with the times	시대에 뒤지지 않다

영어 일상 영어 핵심 패턴. "Keeping Up with the Kardashians"가 미국 리얼리티 쇼 제목으로도 유명.

왼쪽 — keep in (안에 가두다)

안쪽으로 들이밀어 가둬두는 그림. 무언가가 밖으로 나가지 못하게 안에 머무르게 하는 동작.

1. 사람·동물을 안에 가두기

Keep the dog in the yard. 개를 마당 안에 가둬라.

The teacher kept him in after school. 선생님이 그를 방과 후에 남게 했다.

2. 감정·생각 안에 묶어두기

She kept in her tears. 그녀는 눈물을 참았다.

Don't keep your feelings in. 감정을 속에 묶어두지 마라.

3. 정보·비밀 안에 가두기

Keep the secret in the family. 비밀을 가족 안에서만 지켜라.

keep in mind — 명심하다

keep in에서 가장 자주 쓰이는 응용 표현. **"마음 안에 유지하다"**는 그림으로 "명심하다"의 의미.

Keep in mind that the deadline is tomorrow. 마감이 내일이라는 점 명심해라.

Always keep in mind the customer is right. 항상 고객이 옳다는 것을 명심해라.

Please keep in mind that we are short-staffed. 인력이 부족하다는 점 명심해주세요.

keep in 응용 뜻

keep in mind	명심하다
keep someone in	~를 안에 가두다
keep emotions in	감정을 억누르다
keep in touch	연락을 유지하다

영어 비즈니스·일상 영어 핵심 표현. **"keep in touch"**도 영어 이별 인사 단골 표현. "계속 연락해" — 한국어 "연락하고 지내자"에 정확 대응.

오른쪽 — keep out (못 들어오게 하다)

밖으로 유지하며 못 들어오게 막는 그림. 무언가를 어떤 공간·상황 밖에 머무르게 하는 동작.

1. 출입 금지

Keep out! Private property. 출입 금지! 사유지.

Please keep out of the kitchen. 부엌에 들어오지 마세요.

The sign says "Keep Out". 표지판에 "출입 금지"라고 쓰여 있다.

2. 비·날씨 막기

This jacket keeps out the rain. 이 재킷이 비를 막아준다.

The walls keep out the cold. 벽이 추위를 막아준다.

3. 갈등·문제 피하기

I want to keep out of this argument. 이 논쟁에 끼어들지 않고 싶다.

Keep out of trouble. 사고 치지 마라.

미국·영국 표지판에서 가장 자주 보는 표현 중 하나. "KEEP OUT" 표시판은 미국 사유지·군사 지역·위험 지역에서 흔히 보인다.

keep out of — ~에 끼어들지 않다

keep out에서 가장 자주 쓰이는 응용. **"~의 밖에 머물러 끼어들지 않는다"**는 그림.

Keep out of my business. 내 일에 끼어들지 마.

Please keep out of the family matter. 가족 일에 끼어들지 마세요.

I try to keep out of politics. 나는 정치에 관여하지 않으려 한다.

keep out 응용 뜻

keep out	출입 금지
keep out of trouble	문제를 일으키지 않다
keep out of someone's way	~의 길을 막지 않다
keep out of the rain	비를 피하다

영어 일상 영어 매우 자주 쓰이는 표현. "Keep out of my way!"(내 길에서 비켜!)가 영화·드라마 단골 대사.

아래쪽 — keep down (낮게 유지하다, 억제하다)

아래로 유지하며 올라오지 못하게 누르는 그림. 무언가의 수준·강도·반응을 낮게 머무르게 하는 동작.

1. 소리·음량 낮추기

Please keep your voice down. 목소리를 낮춰주세요.

Keep the music down. 음악 소리 낮춰라.

Keep it down! I'm trying to sleep. 조용히 해! 자려고 한다.

2. 비용·가격 억제

We need to keep costs down. 비용을 낮춰야 한다.

The government tries to keep inflation down. 정부가 인플레이션을 억제하려 한다.

3. 감정·반응 억제

She tried to keep down her anger. 그녀는 화를 억누르려 했다.

Keep your temper down. 화를 가라앉혀라.

4. 의학·음식 — 토하지 않다

She couldn't keep down any food. 그녀는 어떤 음식도 토하지 않고 먹을 수 없었다.

Try to keep the medicine down. 약을 토하지 마라.

특히 마지막 의학적 용법이 흥미롭다. **"keep food down"**은 "음식이 위 안에 머무르게 한다" — 즉 토하지 않는다는 의미. 미국 의사가 환자에게 자주 묻는 질문.

Can you keep food down? 음식 토하지 않고 먹을 수 있어요?

keep one's voice down — 목소리 낮추다

keep down의 가장 자주 쓰이는 응용. 영어 일상 영어 단골.

Keep your voice down! People are sleeping. 목소리 낮춰! 사람들 자고 있어.

She told him to keep his voice down. 그녀는 그에게 목소리를 낮추라고 말했다.

keep down 응용 뜻

keep your voice down	목소리를 낮춰라
keep down the cost	비용을 낮추다
keep food down	음식을 토하지 않다
keep down the noise	소음을 낮추다

미국 카페·도서관·공공장소에서 자주 듣는 표현. 한국 학습자가 미국 일상 영어 따라가려면 필수.

KEEP의 본질 — 일상의 경계 유지

KEEP은 영어에서 인간이 만드는 경계와 유지를 가리키는 핵심 동사다. 모든 의미가 무언가를 어떤 위치·상태에 머무르게 한다는 그림.

방향 유지의 의미

↑ up	위 수준 유지 (페이스·기준)
← in	안 위치 유지 (가두기)
→ out	밖 위치 유지 (막기)
↓ down	낮은 수준 유지 (억제)

같은 KEEP이지만 방향에 따라 인간이 만드는 네 가지 경계를 표현한다.

한 동사, 사방 + 응용

방향 기본 응용

↑ up	유지하다 / 따라가다	keep up with = ~에 뒤지지 않다
← in	안에 가두다	keep in mind = 명심하다
→ out	못 들어오게 하다	keep out of = ~에 끼어들지 않다
↓ down	낮게 유지 / 억제하다	keep one's voice down = 목소리 낮추다

방향만 외우면 4개 표현. 응용까지 외우면 8개 표현이 한 그림에 박힌다.

한 문장으로 기억하기

위로 유지하면 따라가고(keep up), 안에 가두면 명심하고(keep in mind), 밖에 유지하면 출입 금지(keep out), 아래로 유지하면 목소리 낮추다(keep down). 그리고 ~에 뒤지지 않고(keep up with), 마음에 새기고(keep in mind), 끼어들지 않고(keep out of), 비용을 억제한다(keep down). KEEP 한 동사가 일상의 모든 경계를 표현한다.

다음 화살표 영어에서는 SET을 사방으로 풀어본다. 놓다라는 동작이 사방으로 어떻게 펼쳐지는지 보게 될 것이다.

도움이 되셨다면 구독, 공감 한 번 부탁드립니다.

---

화살표 영어 ⓒ wordiya.com