GO를 사방으로 — 한 동사가 만드는 영어 일상의 모든 방향

한 단어, 사방의 가다

GO라는 동사. "가다"라는 가장 기본적인 단어다. 그런데 방향을 붙이면 의미가 완전히 달라지고, 거기에 한 단어 더 붙이면 의미가 또 변한다. 같은 GO가 사방으로 펼쳐져 영어 일상의 거의 모든 움직임을 표현한다.

화살표 한 장이 GO의 핵심 네 방향 + 네 응용 표현을 보여준다.

위쪽 — go up (올라가다, 오르다)

위로 향하는 그림. 물리적 상승부터 추상적 상승까지 모두 적용된다.

Prices went up last month. 지난달 가격이 올랐다.

She went up the stairs. 그녀는 계단을 올라갔다.

A new building is going up on Main Street. 메인가에 새 건물이 세워지고 있다.

go up against — 맞서다, 대결하다

go up에 against가 붙으면 의미가 완전히 달라진다. **"맞서서 올라간다"**는 그림 — 상대와 대결하거나 맞부딪치는 동작이다.

Our team has to go up against the champions tomorrow. 우리 팀은 내일 챔피언과 맞붙어야 한다.

She went up against powerful opponents. 그녀는 강력한 적들과 맞섰다.

No one wants to go up against him in court. 아무도 그와 법정에서 맞서고 싶지 않다.

스포츠 경기, 법정 다툼, 정치 대결 — 강한 상대와 정면 승부하는 모든 상황에 쓰인다. 미국 영어 뉴스에서 매우 자주 들리는 표현. 한국어 "맞붙다"에 정확히 대응한다.

왼쪽 — go in (들어가다)

자기 쪽으로 진입하는 그림.

Let's go in. It's cold outside. 들어가자. 밖이 추워.

She went in through the back door. 그녀는 뒷문으로 들어갔다.

go in for — 좋아하다, 즐겨하다, 참여하다

go in에 for가 붙으면 의미가 변한다. **"어떤 분야로 들어간다"**는 그림 — 그 분야를 즐기거나 참여한다는 뜻.

I don't really go in for classical music. 클래식 음악은 별로 좋아하지 않아.

She goes in for marathons. 그녀는 마라톤을 즐긴다.

Do you go in for outdoor sports? 야외 스포츠 좋아해?

영어 화자가 자기 취향을 말할 때 자주 쓰는 표현. **"I like classical music"**보다 **"I go in for classical music"**이 더 자연스럽고 부드러운 표현이다. 영국 영어에서 더 자주 들리는 격식체 톤.

오른쪽 — go out (나가다, 외출하다)

밖으로 향하는 그림.

I'll go out tonight. 오늘 밤 나갈 거야.

The lights went out. 불이 꺼졌다.

go out with — 사귀다, 데이트하다

go out에 with가 붙으면 사회·연애 영역으로 들어간다. **"누군가와 함께 밖에 나간다"**는 그림이 곧 사귄다는 의미.

Are you going out with anyone? 누구 사귀는 사람 있어?

She went out with him for two years. 그녀는 그와 2년 사귀었다.

They've been going out for six months. 그들은 6개월째 사귀고 있다.

영어 데이팅 문화에서 가장 자주 쓰이는 표현. 한국어 "사귀다"가 영어로는 **"함께 밖에 나간다"**가 된다. 어원 그대로 데이트의 본질이 단어에 박혀 있다.

영국·미국 영어에서 다음 단계 표현도 알아두면 좋다:

표현 단계

go out (on a date)	한 번 데이트
go out with	사귀다 (정식)
be dating	사귀고 있다
be in a relationship	진지하게 사귀다
be engaged	약혼
be married	결혼

데이팅 문화 영어의 첫 단계가 **"go out with"**다.

아래쪽 — go down (내려가다, 떨어지다)

아래로 향하는 그림. go up의 반대다.

The sun went down. 해가 졌다.

Prices went down last week. 지난주 가격이 떨어졌다.

This day will go down in history. 이 날은 역사에 기록될 것이다.

go down with — 병에 걸리다

go down에 with가 붙으면 의외의 의미가 된다. **"병과 함께 쓰러진다"**는 그림 — 병에 걸리거나 앓아눕는다는 뜻.

She went down with the flu last week. 그녀는 지난주 독감에 걸렸다.

Half the team went down with food poisoning. 팀의 절반이 식중독에 걸렸다.

I think I'm going down with something. 뭔가 병에 걸리는 것 같아.

영국 영어에서 더 자주 쓰이는 표현. 미국 영어에서는 **"come down with"**가 더 자연스럽다. 두 표현 모두 같은 의미.

I'm coming down with a cold. 나 감기 걸리는 것 같아.

병 자체보다 **"몸이 무거워져 아래로 가라앉는 느낌"**이 단어에 박혀 있다. 영어 화자에게 병은 자기를 아래로 끌어내리는 무엇이다.

GO의 진짜 다양성

GO는 영어에서 의미가 가장 많은 동사 중 하나다. 영어 사전에 go의 정의가 100개가 넘는다. 방향 하나만 붙이면 의미가 갈라지고, 거기에 한 단어 더 붙이면 또 변한다.

단계 의미 변화

GO 단독	가다
GO + 방향	4가지 의미
GO + 방향 + 추가 단어	수십 가지 의미

영어 학습자가 GO를 어려워하는 이유는, 이 다단계 의미 분화를 한꺼번에 보기 때문이다. 방향별로 나누고, 추가 단어별로 또 나누면 갑자기 정리된다.

한 동사, 사방 + 응용

방향 기본 응용

↑ up	올라가다	go up against = 맞서다
← in	들어가다	go in for = 좋아하다
→ out	나가다 / 데이트	go out with = 사귀다
↓ down	내려가다	go down with = 병에 걸리다

방향만 외우면 4개 표현. 응용까지 외우면 8개 표현이 한 그림에 박힌다. 그림 한 장이 영어 단어장 한 페이지보다 강하다.

한 문장으로 기억하기

위로 오르고(go up), 안으로 들어가고(go in), 밖으로 나가고(go out), 아래로 내려간다(go down). 그리고 맞서고(go up against), 좋아하고(go in for), 사귀고(go out with), 병에 걸린다(go down with). GO 한 동사가 영어 일상의 모든 방향을 펼친다.

다음 화살표 영어에서는 COME을 사방으로 풀어본다. GO의 반대 동사가 어떻게 사방으로 펼쳐지는지 보게 될 것이다.

---

화살표 영어 ⓒ wordiya.com