legal과 illegal, 합법적인 것과 불법적인 것의 경계가 모호합니다 — 짝짓기 암기법 1,024쌍

legal과 illegal — 법의 안과 밖

같은 행위라도 어느 나라에선 합법, 어느 나라에선 불법입니다. 대마초가 캘리포니아에서는 합법이지만 한국에선 불법이고, 음주 운전 기준치도 나라마다 다릅니다. legal과 illegal의 경계는 절대적이지 않고, 사회가 합의한 선입니다.

legal 뜻과 발음

legal(리걸)은 **'합법적인, 법률의'**입니다.

Same-sex marriage is legal in many countries. 동성 결혼은 많은 나라에서 합법입니다.

illegal 뜻과 발음

illegal(일리걸)은 **'불법의, 위법의'**입니다.

Selling counterfeit goods is illegal. 위조품을 파는 것은 불법입니다.

어원 — lex(법)에서 시작된 단어 가족

라틴어 **lex(법)**가 뿌리입니다. 영어에서 "법" 관련 단어가 거의 다 이 뿌리에서 나왔습니다.

단어 뜻 어원 분해

legal	합법적인	lex(법) + -al
illegal	불법의	il-(부정) + legal
legislation	입법, 법률	lex + latio(나르다)
legislator	입법자	법을 만드는 사람
legitimate	합법적인, 정당한	lex에서 파생
privilege	특권	priv(개인) + lex(법) = "개인을 위한 법"
legacy	유산	lex의 후속 변형
loyal	충성스러운	"법을 따르는"
legend	전설	"읽혀야 할 것" (라틴어 legere, 읽다)와 혼동 주의

**"privilege(특권) = 개인을 위한 법"**이라는 어원이 충격적입니다. 즉 영어 화자에게 특권은 본질적으로 **"보통 사람과 다른 별도의 법이 적용되는 것"**입니다. 사회 불평등 논의에서 자주 등장하는 단어인 이유가 어원에 박혀 있죠.

il- 접두사 — l 앞에서만 변하는 부정

in-(부정) 접두사는 뒤따르는 자음에 따라 모양이 바뀝니다:

변형 사용 조건 예시

in-	일반적	invisible, incomplete
im-	m, p, b 앞	impossible, immoral
il-	l 앞	illegal, illogical, illiterate
ir-	r 앞	irregular, irresponsible

이 규칙은 발음 편의 때문입니다. 라틴어 화자가 "in-legal"보다 "il-legal"이 발음하기 쉬워서 자연스럽게 동화시킨 거죠. 영어가 이 라틴어 규칙을 그대로 물려받았습니다.

legal 관련 핵심 표현 — 법률 영어 필수

표현 뜻

legal action	법적 조치, 소송
legal advice	법률 자문
legal aid	무료 변호 지원
legal age	법정 연령
legal counsel	법률 자문 변호사
legal document	법률 문서
legal entity	법인
legal guardian	법정 후견인
legal heir	법정 상속인
legal status	법적 지위

특히 **"take legal action(법적 조치를 취하다)"**과 **"seek legal advice(법률 자문을 구하다)"**는 비즈니스 영어 단골 표현입니다.

illegal 관련 핵심 표현 — 시사 영어 빈출

표현 뜻

illegal immigration	불법 이민
illegal drugs	마약
illegal parking	불법 주차
illegal downloading	불법 다운로드
illegal trading	불법 거래
illegally	불법으로

특히 **"illegal immigration"**은 미국·유럽 정치 시사의 핵심 키워드. 트럼프 정부 이후 미국 영어 뉴스 단골 표현입니다.

legal vs lawful vs legitimate — 영어가 구분하는 미세한 차이

한국어로는 모두 "합법"이지만 영어에서는 미묘하게 다릅니다.

단어 뉘앙스

legal	법률상 허용된 (가장 일반적)
lawful	법에 부합하는 (격식체, 종교적)
legitimate	정당한, 합법적인 (도덕성 포함)
rightful	정당한 권리가 있는 (개인 권리)
valid	유효한 (법적 효력)

**"legitimate concern(정당한 우려)"**은 단순히 합법이라는 게 아니라 **"이성적으로 인정할 만한"**이라는 의미입니다. 토익 RC Part 5 어휘 문제 단골 함정입니다.

한 문장 연상

합법적인(legal) 것과 불법적인(illegal) 것의 경계가 모호하다.

차이 한눈에 보기

단어 발음 뜻 핵심

legal	리걸	합법적인	lex(법) 어원
illegal	일리걸	불법의	il- + legal

수능에서는 legal/illegal이 사회·법률·시사 지문에 빈출이고, 토익에서는 **"take legal action, illegal trading, legally binding(법적 구속력 있는)"**이 RC 단골 표현입니다.

법 안에 있으면 legal, 밖에 있으면 illegal. 그 경계는 시대와 사회가 그리는 선이고, 그 선은 끊임없이 움직입니다.

짝짓기 연상 암기법 1,024쌍 저작권 등록 제C-2026-014641호 ⓒ wordiya.com