transport와 portable, 휴대용 장비를 트럭으로 운송했습니다 — 짝짓기 암기법 1,024쌍

transport와 portable — 휴대용 장비를 트럭으로 운송했습니다.

하나는 운송하다, 하나는 휴대용의. 가지고 다닐 수 있는 것을 나르는, 너무 자연스러운 한 쌍!

transport 뜻과 발음

transport(트랜스포트)는 '운송하다, 수송하다, (감정을) 사로잡다'(동사), **'운송, 교통수단'(명사)**입니다.

trans-(가로질러) + portare(라틴어 = 나르다) → 가로질러 나르다 → 운송하다

Trucks transport goods across the country. 트럭이 전국으로 물건을 운송합니다.

portable 뜻과 발음

portable(포터블)은 **'휴대용의, 들고 다닐 수 있는'**입니다.

portare(라틴어 = 나르다) + -able(~할 수 있는) → 나를 수 있는 → 휴대용의

She uses a portable charger for her phone. 그녀는 휴대용 충전기를 씁니다.

쇼킹 포인트

transport는 영국 영어와 미국 영어가 다릅니다.

영어 영국 미국

운송 (시스템)	transport	transportation
교통수단	public transport	public transportation
운송하다 (동사)	transport	transport (동일)

영국에서는 **"public transport(대중교통)"**라고 하고, 미국에서는 **"public transportation"**이라고 합니다. 토익은 미국식이라 transportation이 빈출이고, IELTS는 영국식이라 transport가 빈출입니다. 수능 영어는 둘 다 등장합니다.

그리고 transport는 의외의 뜻을 가집니다 — "감정에 사로잡히다":

용법 뜻 예문

transport goods	물건을 운송하다	transport cargo
be transported by joy	기쁨에 사로잡히다	She was transported by joy
transports of delight	기쁨의 황홀경 (명사 복수형)	in transports of delight
be transported to another world	다른 세계로 옮겨지다	reading transports me

특히 "reading transports me to another world(독서는 나를 다른 세계로 데려간다)" 같은 문학적 표현이 수능 영어 문학·독서 지문 단골입니다. 즉 transport는 물리적 운송뿐 아니라 **"마음을 옮기다 = 감동시키다, 황홀하게 하다"**라는 추상적 의미도 가집니다.

또 하나 충격적 어원: "transportation"은 19세기 영국에서 "유배형"을 가리켰습니다. 영국이 죄수들을 호주로 강제 이송(transport)하던 형벌이 transportation이었죠. 호주 시드니가 원래 영국 죄수 유배지였다는 역사가 이 단어에 담겨 있습니다. 1788년 첫 죄수 호송선이 호주에 도착한 사건을 First Fleet이라 부르고, 이후 80년간 약 16만 명이 호주로 유배됐습니다. 수능 영어 역사 지문에 가끔 등장하는 배경입니다.

그리고 portable은 IT·전자제품 영어 핵심 용어입니다. 같은 어근 단어들:

단어 뜻

portable	휴대용
portability	휴대성
non-portable	휴대 불가의
luggable	(반어적) 들고 다닐 만한 (무겁지만)

특히 **"data portability(데이터 이동성)"**은 디지털 시대 핵심 권리 — EU의 **GDPR(개인정보보호법)**에 명시된 "데이터를 한 서비스에서 다른 서비스로 옮길 권리"입니다. 페이스북에서 구글로 친구 목록을 가져갈 수 있어야 한다는 식이죠. 수능·토익 IT·법률 지문에 자주 등장합니다.

또 한 가지, portable 관련 제품명:

제품 어원

Sony Walkman	1979년 출시, "걸어 다니며 듣는 사람"
iPod	"들고 다니는 pod(꼬투리·캡슐)"
PSP	PlayStation Portable
portable hotspot	휴대용 와이파이
portable hard drive	외장 하드

특히 소니 워크맨(1979)이 "휴대용 음악"이라는 개념을 만들었고, 이게 아이팟(2001)과 스마트폰으로 진화한 것이 IT 역사의 핵심 흐름입니다. 수능 영어 기술 발전 지문 단골 사례입니다.

또 한 가지, "portable" vs "movable" 구분:

단어 뜻

portable	휴대용 (들고 다님)
movable	이동 가능한 (옮길 수 있음)
mobile	이동성의 (자유롭게 움직임)
transferable	양도 가능한 (소유권)
transportable	운송 가능한 (큰 물건)

수능·토익 어휘 문제 함정 단어들입니다. portable computer → laptop으로 의미가 진화한 것도 흥미롭습니다 — 1980년대 휴대용 컴퓨터는 진짜 "들고 다닐 수 있는" 무거운 박스였고, laptop은 "무릎(lap) 위에 놓는" 가벼운 것이라는 발상 변화를 담고 있습니다.

한 문장으로 외우기

외우실 필요 없습니다. 이 한 문장만 머릿속에 상상하세요.

휴대용(portable) 장비를 트럭으로 운송(transport)했다.

transport와 portable 차이 한눈에 보기

단어 발음 품사 뜻 숨은 포인트

transport	트랜스포트	동사/명사	운송하다·교통·황홀경	영국 transport vs 미국 transportation, 호주 유배형 어원
portable	포터블	형용사	휴대용의	data portability(GDPR), Walkman·iPod 어원, mobile과 구분

가로질러 나르면 transport, 들고 다닐 수 있으면 portable입니다. 수능에서 transport는 교통·환경·물류 지문에, portable은 기술·일상 지문에 빈출입니다. 토익에서는 **"public transportation(대중교통), transport goods/passengers, portable device/charger(휴대용 기기·충전기)"**가 RC·LC 단골 표현이고, 영국식 transport vs 미국식 transportation 차이가 LC 함정으로 출제됩니다.

이 글이 도움이 됐다면 친구에게 링크를 공유해 주세요. 함께 외우면 더 잘 외워집니다.

짝짓기 연상 암기법 1,024쌍 저작권 등록 제C-2026-014641호 ⓒ wordiya.com