import와 export, 원자재를 수입해서 완제품을 수출합니다 — 짝짓기 암기법 1,024쌍

import와 export — 원자재를 수입해서 완제품을 수출합니다.

하나는 수입하다, 하나는 수출하다. 대한민국 무역 강국의 기본 공식!

import 뜻과 발음

import(임포트)는 '수입하다, 들여오다'(동사), **'수입, 중요성'(명사)**입니다.

im-(in-, 안으로) + portare(라틴어 = 나르다) → 안으로 나르다 → 수입하다

Korea imports most of its oil. 한국은 석유 대부분을 수입합니다.

export 뜻과 발음

export(엑스포트)는 '수출하다'(동사), **'수출, 수출품'(명사)**입니다.

ex-(밖으로) + portare(라틴어 = 나르다) → 밖으로 나르다 → 수출하다

Samsung exports chips worldwide. 삼성은 반도체를 전 세계에 수출합니다.

쇼킹 포인트

portare(나르다)는 영어 단어 공장 중 최대급 어근입니다. 라틴어 portare 하나에서 무려:

단어 뜻 어원 분해

import	수입하다	im-(안으로) + portare
export	수출하다	ex-(밖으로) + portare
transport	운송하다	trans-(가로질러) + portare
report	보고하다	re-(다시) + portare = 다시 가져오다
support	지지하다	sup-(아래에서) + portare = 아래서 나르다
deport	추방하다	de-(밖으로) + portare
portable	휴대 가능한	portare + -able
porter	짐꾼	나르는 사람
portfolio	포트폴리오	porta(나르다) + foglio(잎·종이) = 서류 가방
port	항구	짐을 나르는 곳
portal	입구·관문	항구의 문
opportunity	기회	ob-(쪽으로) + portus(항구) = 항구에 도착하는 것
purport	의도하다	pro-(앞으로) + portare
comport	처신하다	com-(함께) + portare
rapport	친밀한 관계	re-(다시) + apporter(가져오다)

**"opportunity(기회) = 항구에 도착하는 것"**이라는 어원이 가장 충격적입니다. 고대 로마인에게 "기회"는 상선이 무사히 항구(portus)에 도착하는 순간을 의미했죠. 바다 항해가 위험천만했던 시대의 발상입니다. **"미국 기회의 땅(land of opportunity)"**이라는 표현도 어원적으로는 "도착의 땅"이라는 의미를 품고 있습니다.

그리고 무역 영어 핵심 용어 정리 (토익 비즈니스 영어 필수):

용어 뜻

import	수입
export	수출
re-export	재수출
import quota	수입 할당량
import duty	수입 관세
tariff	관세
trade deficit	무역 적자
trade surplus	무역 흑자
trade balance	무역 수지
free trade	자유 무역
protectionism	보호 무역주의
embargo	금수 조치
dumping	덤핑 (저가 수출)
sanctions	제재
FTA	자유무역협정 (Free Trade Agreement)
WTO	세계무역기구
customs	세관
bill of lading	선하증권 (B/L)
letter of credit	신용장 (L/C)

YS님 같은 무역·기술영업 베테랑이라면 이미 익숙한 단어들이겠지만, 학습자에게는 토익 RC Part 7 비즈니스 기사 단골 어휘들입니다.

또 하나, import는 "중요성"이라는 뜻도 가집니다 — "of great import = 매우 중요한". 이건 격식체·문어체에서만 쓰이는 고급 용법입니다. "Matters of great import(중대한 사안들)" 같은 식으로요. 수능 영어 정치·역사 지문에 가끔 등장합니다. 어원적으로 보면 **"안으로 가져온다 = 안에 의미를 담는다 = 중요하다"**는 발상이 흥미롭습니다.

그리고 명사·동사 강세 차이가 중요합니다:

단어 동사 강세 명사 강세

import	im-PORT (뒤)	IM-port (앞)
export	ex-PORT (뒤)	EX-port (앞)
record	re-CORD (뒤)	RE-cord (앞)
present	pre-SENT (뒤)	PRE-sent (앞)
object	ob-JECT (뒤)	OB-ject (앞)
conduct	con-DUCT (뒤)	CON-duct (앞)

영어에서 "명사는 앞, 동사는 뒤" 강세 규칙이 있는 단어들입니다. 토익 LC 발음 함정으로 자주 출제됩니다.

또한, **"import-export business(무역업)"**는 K-pop, K-beauty 시대에 한국 청년들이 많이 도전하는 분야입니다. 토익·OPIc·수능 진로·경제 지문에 자주 등장합니다.

한 문장으로 외우기

외우실 필요 없습니다. 이 한 문장만 머릿속에 상상하세요.

원자재를 수입(import)해서 완제품을 수출(export)한다.

import와 export 차이 한눈에 보기

단어 발음 (동사/명사 강세) 품사 뜻 숨은 포인트

import	임포트 / 임포트	동사/명사	수입하다·수입·중요성	im-(안으로) + portare(나르다), "of great import"
export	엑스포트 / 엑스포트	동사/명사	수출하다·수출	ex-(밖으로) + portare, opportunity = "항구에 도착"

들이면 import, 내보내면 export입니다. 수능에서 import/export는 경제·역사·환경 지문 빈출이고(특히 화석연료 수입, 무역 의존도 논의), 토익에서는 **"import duty, export market, trade surplus/deficit"**이 RC Part 7 비즈니스 기사 단골 표현이고, 명사·동사 강세 차이가 LC 발음 함정으로 출제됩니다.

이 글이 도움이 됐다면 친구에게 링크를 공유해 주세요. 함께 외우면 더 잘 외워집니다.

짝짓기 연상 암기법 1,024쌍 저작권 등록 제C-2026-014641호 ⓒ wordiya.com