반응형 hangover 어원2 HANG — "걸다·매달다"라는 이 단순한 동사 하나가, 뒤에 붙는 방향 전치사에 따라 완전히 다른 4개의 이야기로 갈라진다 HANG — "걸다·매달다"라는 이 단순한 동사 하나가, 뒤에 붙는 방향 전치사에 따라 완전히 다른 4개의 이야기로 갈라진다옷걸이에 옷을 탁 거는 그 hang. 그런데 뒤에 방향 하나만 붙이면 — 전화를 끊고, 친구와 놀고, "잠깐만!"이라 외치고, 심지어 **숙취(hangover)**까지 튀어나온다.↑ hang UP — 위에 걸다up(위로) = 위에 걸어 둔다. 그런데 여기서 전화가 나온다.전화를 끊다: Don't hang up on me! (내 전화 끊지 마!) → 옛날 전화기의 수화기를 고리에 '걸어' 놓던 데서 나왔다.(옷·그림을) 걸다: Hang up your coat. (코트를 걸어 둬.)은퇴하다·그만두다: He hung up his boots last year. (그는 작년에 은퇴했다.) →.. 2026. 7. 20. hair of the dog — '해장술'인데, 원뜻은 "당신을 문 그 개의 털" hair of the dog — '해장술'인데, 원뜻은 "당신을 문 그 개의 털"숙취로 괴로운 아침, 영어권에서 농담처럼 던지는 말 "hair of the dog". 우리말로 해장술이다. 그런데 왜 하필 **'개의 털'**일까? 그 뒤엔 광견병에 물린 상처를 다루던 섬뜩한 옛 처방이 숨어 있다.🎯 뜻"해장술" — 숙취를 달래려고 마시는 술. 넓게는 **"자신을 아프게 한 바로 그것으로 치료한다"**는 뜻. 전체 문장은 hair of the dog that bit you("당신을 문 그 개의 털")이고, 보통 앞부분만 잘라 쓴다.🐕 어원 — 물린 상처에 그 개의 털을 붙여라이 말의 뿌리는 고대의 민간요법이다. 미친개(rabid dog)에 물렸을 때, 그 개의 털을 (때로는 태워서) 상처에 붙이면 낫는다.. 2026. 7. 20. 이전 1 다음 반응형
