반응형 ears burning 미신1 악마를 말하면 나타난다 — "Speak of the devil", 호랑이도 제 말 하면 오는 영어 표현 Speak of the devil영어에 흥미로운 일상 관용 표현이 있다. "Speak of the devil". 직역하면 — 악마에 대해 말하다. 누군가에 대해 이야기하고 있는데 바로 그 사람이 나타날 때 쓰는 표현.한국 속담 **"호랑이도 제 말 하면 온다"**와 정확히 같은 의미. 단지 한국은 호랑이, 영어는 악마. 두 문화가 동물·존재만 다를 뿐 같은 인간 경험을 표현하는 우아한 평행 진화.표현의 사용영어 뜻Speak of the devil!호랑이도 제 말 하면 (그 사람이 나타날 때)Speak of the devil, and he shall appear.악마를 말하면 그가 나타날지니 (전체)Talk of the devil!같은 뜻 (영국식)핵심: 누구 이야기를 하고 있는데 그 사람이 갑자기 등장하.. 2026. 6. 20. 이전 1 다음 반응형