반응형 Pandora's box 판도라 상자1 옷장 속에 해골이 있다 — "Skeleton in the closet", 모두에게 숨겨진 비밀이 있다는 영어 표현 옷장을 열면 해골이 떨어진다영어에 충격적이면서도 우아한 관용 표현이 있다. "a skeleton in the closet(옷장 속 해골)". 직역하면 그대로 — 누군가의 옷장 안에 사람 해골이 숨겨져 있다.의미는: 공개되면 평판을 무너뜨릴 만한 부끄러운 비밀, 가족이나 개인의 어두운 과거. 모든 사람에게는 옷장 속에 숨겨놓은 해골이 하나쯤 있다는 영국 빅토리아 시대 비유.옷장(closet)을 열어 가족 사진과 옷가지를 꺼내려는데 — 갑자기 해골이 우당탕 떨어진다. 그 충격적 이미지가 이 표현의 핵심이다.표현의 의미영어 뜻a skeleton in the closet옷장 속 해골 (숨겨진 비밀)family skeleton가족 비밀skeletons in the closet여러 비밀들 (복수)hide a ske.. 2026. 6. 20. 이전 1 다음 반응형