반응형 찬밥 취급 영어로1 ❄️ [관용어구] cold shoulder — 그 "차가운 어깨"는 양고기가 아니었다 ❄️ [관용어구] cold shoulder — 그 "차가운 어깨"는 양고기가 아니었다파티에서 아는 사람에게 반갑게 다가갔는데, 상대가 쌀쌀맞게 고개를 돌린다. 인사를 해도 못 본 척, 말을 걸어도 시큰둥. 이럴 때 영어는 이렇게 말한다."She gave me the cold shoulder." (그녀가 날 냉대했어.)give the cold shoulder = 냉대하다, 쌀쌀맞게 대하다, 대놓고 무시하다. 그런데 왜 하필 **"차가운 어깨(cold shoulder)"**일까? 여기엔 아주 그럴듯하게 퍼진 음식 유래설과, 그게 사실은 틀렸다는 반전이 있다.🍖 모두가 아는 이야기 — 불청객에게 주던 차가운 양고기이 표현의 유래를 찾아보면 십중팔구 이 그럴듯한 이야기가 나온다.중세 영국에서 손님이 찾아오면,.. 2026. 8. 20. 이전 1 다음 반응형