반응형 영어 관용어구 의학사1 마취 없던 야전 수술의 흔적, bite the bullet(이를 악물고 견디다) 1840년, 전장의 외과 천막크림 전쟁. 영국군 야전 병원 천막 안. 한 병사가 다리에 총상을 입고 들어왔다. 군의관은 그의 다리를 살펴본 뒤 결정을 내린다."절단해야 한다."문제가 있다. 마취제가 없다. 1840년대 야전에서 사용할 수 있는 마취제는 거의 없었다. 에테르가 발명된 게 1846년, 야전에 보급되기까지 수십 년이 더 걸렸다. 그때까지 모든 수술은 의식 있는 채로 진행됐다.군의관은 병사에게 납탄(lead bullet) 하나를 건넨다."이걸 이로 물어라."병사는 입에 납탄을 문다. 톱이 그의 허벅지에 닿는다. 다리가 잘려나가는 동안 병사는 비명 대신 그 납탄을 깨문다. 이를 부서지지 않게, 혀를 깨물지 않게, 목소리가 새어 나오지 않게.이게 bite the bullet의 진짜 시작이다.왜 하필.. 2026. 6. 9. 이전 1 다음 반응형