반응형 숨은 속셈 영어1 "An axe to grind" — 왜 '갈 도끼가 있다'가 "속셈이 있다"가 됐을까 "An axe to grind" — 왜 '갈 도끼가 있다'가 "속셈이 있다"가 됐을까누군가 지나치게 친절하거나, 유난히 열을 올리며 남을 칭찬할 때, 영어권 사람들은 슬쩍 의심한다 — "He has an axe to grind." 직역하면 "그는 갈아야 할 도끼가 있다." 그런데 실제 뜻은 "그에겐 숨은 속셈(사심)이 있다", 또는 "묵은 앙금·불만이 있다." 왜 '도끼 갈기'가 '속셈'이 됐을까? 그 답은 200년 전 펜실베이니아의 어느 겨울 아침에 있다.· · ·🪓 배경 그림 — 어느 겨울 아침의 낯선 남자이 표현은 찰스 마이너(Charles Miner)가 쓴 수필 "Who'll Turn Grindstone?"에서 나왔고, 1810년 9월 7일 펜실베이니아 윌크스배리의 신문 Luzerne Feder.. 2026. 7. 8. 이전 1 다음 반응형