반응형 셰익스피어3 it's all Greek to me — 1599년 셰익스피어가 《줄리어스 시저》에서 부활시킨 중세 수도원 필사가들의 라틴어 낙서가 425년의 시간을 뛰어넘어 21세기 K-테크·K-법률 영어까지 살아남은 놀라운 이야기 — 영어 관용어구의 비밀 it's all Greek to me — 1599년 셰익스피어가 《줄리어스 시저》에서 부활시킨 중세 수도원 필사가들의 라틴어 낙서가 425년의 시간을 뛰어넘어 21세기 K-테크·K-법률 영어까지 살아남은 놀라운 이야기 — 영어 관용어구의 비밀1599년 런던의 글로브 극장 (Globe Theatre) 초연. 윌리엄 셰익스피어의 정치 비극 《줄리어스 시저 (Julius Caesar)》 1막 2장. 로마 원로원의 후미진 인물 카스카 (Casca) 가 무대에 등장. 그는 방금 대웅변가 키케로 (Cicero) 의 연설을 들었지만, 하필 키케로가 그리스어로 말했어요. 카스카는 카시우스 (Cassius) 에게 답합니다:"But those that understood him smiled at one another an.. 2026. 7. 3. the world is your oyster — 셰익스피어가 1602년에 만든 "세상은 너의 것"이라는 가장 시적인 영어 격언 — 영어 관용어구의 비밀 the world is your oyster — 셰익스피어가 1602년에 만든 "세상은 너의 것"이라는 가장 시적인 영어 격언 — 영어 관용어구의 비밀"the world is your oyster" — 직역하면 "세상은 너의 굴이다." 영어를 처음 배우는 사람에게는 정말 이상한 표현이에요. 세상이 어떻게 굴(oyster)이 되지? 그런데 비유적 의미는 "세상은 너의 것이다·무한한 기회가 너 앞에 펼쳐져 있다·뭐든 마음대로 해도 된다" — 졸업식·은퇴식·새 출발의 순간에 영어권 사람들이 가장 자주 쓰는 격려의 말. 이 표현 뒤에는 셰익스피어가 1602년에 쓴 코미디 희곡 한 장면과, 굴 안에 진주가 숨어 있다는 자연의 기적이 숨어 있어요.영어 예문You're young — the world is your .. 2026. 6. 29. disaster, 별이 잘못된 그날의 이야기 — 영어 속 숨겨진 이야기 disaster, 별이 잘못된 그날의 이야기 — 영어 속 숨겨진 이야기1500년대 베네치아. 한밤중의 천문대.점성술사가 망원경 너머의 별자리를 들여다본다. 그의 손에는 한 귀족의 출생 차트. 별의 위치가 어긋났다. 화성이 토성과 잘못된 각도. 그는 펜을 들고 라틴어로 적는다 — "Dis-astrum.""별이 잘못됐다."그 순간, 한 영어 단어가 태어났습니다.씬 — 점성술이 과학이었던 시대1500년대 르네상스 이탈리아·프랑스. 별의 위치가 인간의 운명을 결정한다고 믿었던 시대. 점성술사는 의사보다, 과학자보다 더 권위 있는 직업이었어요. 왕은 점성술사 없이 전쟁을 결정하지 않았고, 항해사는 별점 없이 출항하지 않았고, 의사는 환자의 출생 별자리를 보고 처방을 내렸습니다.흥미로운 점 — 그 시대에 "재앙"이.. 2026. 6. 24. 이전 1 다음 반응형