현빈·손예진, LA 과학관에서 포착 — "family time"으로 배우는 생생 영어

현빈·손예진, LA 과학관에서 포착 — "family time"으로 배우는 생생 영어

배우 현빈·손예진 부부가 아들과 함께 미국 LA를 찾은 모습이 화제다. 편안한 여름 차림으로 전시 공간을 둘러보는 모습이 웨이보와 홍콩 매체를 통해 퍼졌다. 오늘은 이 훈훈한 가족 나들이 소식으로, 여행·가족·목격담에 관한 살아있는 영어 표현을 배워보자.

· · ·

오늘의 시사

Hyun Bin and Son Ye-jin spotted on a family outing in Los Angeles.
(현빈과 손예진, LA에서 가족 나들이 중 포착.)

한국을 대표하는 스타 부부가 사람들의 시선을 크게 의식하지 않고 아들과 편안한 시간을 보낸 것으로 전해졌다. 두 사람은 tvN 드라마 '사랑의 불시착'과 영화 '협상'에서 호흡을 맞춘 뒤 2022년 결혼했다.

· · ·

영어로 옮기면

Actress Son Ye-jin and actor Hyun Bin were spotted touring an exhibition space in Los Angeles with their son. Dressed casually for summer, the couple reportedly spent relaxed family time without paying much attention to the people around them.

(배우 손예진과 현빈이 아들과 함께 LA의 한 전시 공간을 둘러보는 모습이 포착됐다. 여름철 편안한 차림의 부부는 주변 시선을 크게 의식하지 않고 느긋한 가족 시간을 보낸 것으로 전해졌다.)

· · ·

핵심 영어 표현

영어 표현발음뜻예문

be spotted	비 스파티드	목격되다, 포착되다	The couple was spotted at the airport. (그 부부가 공항에서 포착됐다.)
family outing	패밀리 아우팅	가족 나들이	We went on a family outing to the zoo. (우리는 동물원으로 가족 나들이를 갔다.)
dressed casually	드레스트 캐주얼리	편안하게(캐주얼하게) 차려입은	He was dressed casually in a T-shirt. (그는 티셔츠 차림으로 편안하게 입었다.)
spend time with	스펜드 타임 위드	~와 시간을 보내다	She loves to spend time with her kids. (그녀는 아이들과 시간 보내는 걸 좋아한다.)
pay attention to	페이 어텐션 투	~에 주의를 기울이다	They didn't pay attention to the cameras. (그들은 카메라에 신경 쓰지 않았다.)
go viral	고 바이럴	입소문 나다, 확산되다	The photos went viral online. (그 사진들이 온라인에서 확산됐다.)

특히 be spotted는 연예·목격 기사의 단골 표현이다. "누가 어디서 목격됐다"는 거의 항상 이 수동태로 쓴다. 그리고 go viral은 요즘 필수어 — SNS에서 무언가 확 퍼질 때 쓴다.

· · ·

표현 응용 — 다른 상황에서도

① 일상 회화

• Let's plan a family outing this weekend. (이번 주말에 가족 나들이 계획하자.)
• I was spotted by an old friend at the mall. (쇼핑몰에서 옛 친구한테 딱 마주쳤어.)

② 비즈니스

• Our new ad went viral overnight. (우리 새 광고가 하룻밤 새 입소문 났다.)
• Please pay attention to the details. (세부 사항에 주의를 기울여 주세요.)

③ 여행

• The tourists were dressed casually for the hot weather. (관광객들은 더운 날씨에 맞춰 편안하게 입었다.)

· · ·

시사 배경

두 사람이 방문한 것으로 알려진 곳은 LA의 전시 공간으로, LA에는 세계적인 과학관인 **California Science Center(캘리포니아 과학관)**가 있다. 이곳은 실제 우주왕복선 **Endeavour(인데버호)**를 전시하는 것으로 유명하며, 오는 11월 새 항공우주관(Air and Space Center) 개관도 앞두고 있다. 아이와 함께 과학·우주를 체험하기에 손색없는, LA의 대표 가족 나들이 명소다.

· · ·

한 줄 정리

"현빈·손예진의 LA 가족 나들이"로 배우는 필수 영어 — be spotted(포착되다), family outing(가족 나들이), go viral(입소문 나다). 연예 뉴스가 곧 살아있는 영어 교재다.

세상만사영어 — News English with Stories ⓒ wordiya.com