PASS를 사방으로 — "지나가다"라는 동작이 만드는 네 가지 삶의 순간
PASS. "지나가다·통과하다"라는 이 단순한 동사 하나가, 뒤에 붙는 방향 전치사에 따라 완전히 다른 4개의 이야기로 갈라진다. 기절하고, 세상을 떠나고, 스쳐 지나가고, 물려준다 — 화살표 네 개로 pass의 세계를 펼쳐보자.
[※ 다이어그램: 중앙 PASS(초록 원) + ⬆️OUT ⬇️BY ⬅️AWAY ➡️ON]
· · ·
⬆️ PASS OUT — 기절하다 (의식이 몸 밖으로 빠져나가다)
정신이 몸 밖으로(out) 빠져나가는 그림. 그래서 기절하다·의식을 잃다. 술·더위·충격으로 픽 쓰러질 때 쓰는 바로 그 표현.
- He passed out from the heat. (그는 더위에 기절했다.)
- I almost passed out when I saw the bill. (계산서 보고 기절할 뻔했다.)
또 다른 뜻: (자료·유인물을) 나눠주다. 손에서 밖으로 하나씩 내보내는 그림 → The teacher passed out the exam papers. (선생님이 시험지를 나눠줬다.)
· · ·
⬇️ PASS BY — 스쳐 지나가다 (곁을 지나 아래로 흘려보내다)
곁을(by) 지나 흘러가는 그림. 사람·장소를 지나치다, 시간·기회가 흘러가다.
- She passed by without saying hello. (그녀는 인사도 없이 지나갔다.)
- Don't let this chance pass by. (이 기회를 그냥 흘려보내지 마.)
- Years passed by quickly. (세월이 빠르게 지나갔다.)
· · ·
⬅️ PASS AWAY — 돌아가시다 (멀리 떠나가다)
멀리(away) 떠나가는 그림. **die(죽다)**의 완곡하고 정중한 표현. 영어권에서 die를 직접 말하기 조심스러울 때 반드시 이걸 써.
- His grandfather passed away last year. (그의 할아버지가 작년에 돌아가셨다.)
- She passed away peacefully in her sleep. (그녀는 잠결에 평화롭게 세상을 떠났다.)
die보다 부드럽고 예의 바른 표현 — 조문·부고에서 표준.
· · ·
➡️ PASS ON — 물려주다 / 전달하다 (다음으로 넘겨보내다)
다음 사람에게(on) 넘겨보내는 그림. 정보·전통·물건을 전달하다·물려주다.
- Please pass the message on to her. (그 메시지를 그녀에게 전해줘.)
- He passed on his skills to his son. (그는 아들에게 기술을 물려줬다.)
- I'll pass on dessert, thanks. (디저트는 사양할게요.) — ★ "넘기다"에서 '(제안을) 사양하다' 뜻도 파생
참고: pass on도 pass away처럼 **"돌아가시다"**의 완곡어로 쓰이기도 함 (He passed on.).
· · ·
📊 한 장 정리
방향 표현 핵심 뜻 그림
| ⬆️ OUT | pass out | 기절하다 / 나눠주다 | 의식이 밖으로 |
| ⬇️ BY | pass by | 스쳐 지나가다 | 곁을 지나 흘러 |
| ⬅️ AWAY | pass away | 돌아가시다 | 멀리 떠나 |
| ➡️ ON | pass on | 물려주다·전달하다 | 다음으로 넘겨 |
· · ·
📌 수능·토익 출제 포인트
- pass away = die (완곡어): 독해·어휘에서 die의 정중한 대체 표현으로 자주 등장. 조문 맥락 필수 암기.
- pass out 두 뜻 구분: ① 기절하다(faint) ② 나눠주다(distribute/hand out). 문맥으로 구분하는 문제 출제.
- pass on = hand down / transmit: 전통·유전·정보를 '물려주다·전달하다' 동의어 묶음으로 정리.
- pass by vs pass through: by(곁을 스쳐) vs through(통과해 관통). 전치사 뉘앙스 구분 빈출.
· · ·
PASS, "지나가다"라는 하나의 동작. 밖으로 나가면 기절(out), 곁을 지나면 스침(by), 멀리 떠나면 이별(away), 다음으로 넘기면 물려줌(on). 방향 하나가 삶의 네 순간을 만든다.
Arrow English · Phrasal Verbs Visualized ⓒwordiya.com