If Wishes Could Kill」로 배우는 영어 — 가정법 과거, 수능·공무원 1순위 문법
넷플릭스 첫 청소년 호러 「If Wishes Could Kill」. 소원을 들어주는 앱 '기리고'를 발견한 고등학생 다섯 명 — 소원이 이뤄지는 순간, 24시간 뒤 죽음의 카운트다운이 시작된다는 섬뜩한 설정이야. 그런데 이 제목, 영어 공부엔 그냥 지나칠 수 없는 보물이야. 제목 하나가 수능·공무원 최빈출 문법인 '가정법 과거'를 통째로 담고 있거든.
· · ·
🎬 제목의 문법: "If Wishes Could Kill"이 왜 특별할까?
직역하면 "소원이 죽일 수 있다면". 여기서 핵심은 could 하나야.
- If wishes kill (X) — 그냥 사실/일반론
- If wishes could kill (O) — "소원이 (실제론 못 죽이지만) 만약 죽일 수 있다면"
현재 사실의 반대를 가정할 때 쓰는 게 가정법 과거. 공식은 딱 이거야:
If + 주어 + 과거동사, 주어 + would/could/might + 동사원형
제목은 뒷부분(주절)을 생략한 형태야. 원래는 "If wishes could kill, (we would all be dead)" 같은 문장의 앞부분만 딴 거지. "소원만으로 사람을 죽일 수 있다면" — 실제로는 불가능한 일을 가정하는, 완벽한 가정법 과거 문장이야.
· · ·
🔊 핵심 단어 발음·뜻
- wish [위시] 소원, 바라다 → 가정법과 짝꿍인 동사
- grant [그랜트] (소원·허가를) 들어주다, 수여하다 → grant a wish 소원을 들어주다
- curse [커스] 저주 (↔ blessing 축복)
- countdown [카운트다운] 초읽기 (count 세다 + down 아래로)
- supernatural [슈퍼내추럴] 초자연적인 (super 초월 + natural 자연의)
· · ·
🌱 어원으로 쪼개기
- grant: 고대 프랑스어 granter "약속하다, 동의하다"에서. 소원을 '들어준다'는 건 곧 이뤄주기로 '약속한다'는 뜻.
- curse: 고대 영어 curs "저주의 기도". 축복(bless)의 정반대 개념으로 짝을 이룸.
- wish: 게르만어 wunsk- "간절히 바라다"에서. 독일어 Wunsch(소원)와 형제 단어.
· · ·
✍️ 영어 예문 5개 (가정법 과거 감 잡기)
- If I had a magic app, I would erase this countdown. (마법 앱이 있다면, 이 카운트다운을 지울 텐데.) — 실제론 없음
- If wishes came true, everyone would be happy. (소원이 이뤄진다면, 다들 행복할 텐데.)
- If she were here, she could help us. (그녀가 여기 있다면, 우릴 도울 수 있을 텐데.) — ★ be동사는 인칭 무관 were
- What would you do if you had one wish? (소원이 하나 있다면 뭘 하겠니?)
- If I knew the curse's rule, I might survive. (저주의 규칙을 안다면, 살아남을지도.)
· · ·
⚡ 쇼킹 포인트 — be동사는 무조건 "were"
가정법 과거에서 be동사는 주어가 I·he·she여도 was가 아니라 were를 써. "If I were you"(내가 너라면)가 그래서 맞는 표현이야. "If I was you"는 회화에선 들리지만 시험에선 오답 처리돼. 이게 출제자들이 제일 좋아하는 함정이야.
· · ·
📊 한눈에 정리
구분 형태 의미
| 가정법 과거 | If + 과거동사, would/could + 동사원형 | 현재 사실의 반대 ("~라면") |
| 직설법 (조건) | If + 현재동사, will + 동사원형 | 실현 가능한 조건 ("~하면") |
| be동사 | 주어 무관 were | If I were... |
· · ·
📌 수능·토익 출제 포인트
- If절 동사 시제 = 주절 조동사 짝 맞추기: If + 과거 → would/could/might + 동사원형. 시제 불일치가 오답 1순위.
- be동사 were 고정: "If he ___ rich" 빈칸에 was(X)/were(O). 함정 단골.
- 주절 조동사 would/could 구분: would(~할 텐데, 의지·추측) vs could(~할 수 있을 텐데, 능력·가능).
- 혼합 가정법 주의: If절(과거완료) + 주절(현재) 조합도 고난도로 출제됨.
· · ·
🏛️ 공무원 영어 출제 포인트
- 도치 가정법: If를 생략하면 조동사가 앞으로 도치됨 → Were I you, I would... (= If I were you). 공무원 어법에서 고빈출.
- I wish + 가정법: 제목의 wish와 연결. I wish I were... (~라면 좋을 텐데) = 현재 이루기 힘든 소망. I wish + 주어 + 과거동사 구조 암기.
- as if / as though + 가정법 과거: "마치 ~인 것처럼". He talks as if he knew everything.(실은 모름)
- without / but for + 가정법: "~가 없다면" = If it were not for. 조건 대체 표현으로 어법·독해 양쪽 출제.
· · ·
소원 하나로 운명이 뒤바뀌는 「If Wishes Could Kill」. 제목의 could 하나가 '현실에선 불가능하지만 만약에'라는 가정법의 세계를 열어. 시험장에서 If절을 만나면 이 드라마 제목을 떠올려봐 — If wishes could kill, 과거동사 + could, be동사는 were. 이 공식 하나면 가정법 문제는 다 풀린다.
K- DRAMA 영어 ⓒwordiya.com