suited ↔ suitable — "적합한 후보"와 "적절한 사람" 결정적 1글자 차이
"He is suited for the job."과 "He is suitable for the job." 이 두 문장, 뭐가 다를까? 원어민은 확실히 다르게 쓰고 시험에서도 정답이 갈리는 지점인데, 한국인 학습자 90%가 헷갈리는 대표 쌍이다.
어원은 같은 "suit"(맞다·어울리다)에서 나왔지만, suited는 "이미 맞춰진 상태", suitable은 "맞출 수 있는 자격" — 완전히 다른 방향으로 벌어졌다. 수능·토익·공무원 시험에 매년 얼굴을 내미는 필수 페어.
한줄연상
적합한(suited) 후보가 가장 적절한(suitable) 사람이다. A suited candidate is the most suitable person.
한 문장에 두 단어를 나란히 넣어 두면 절대 안 잊는다. 사람 자체가 그 일에 이미 맞춰졌기(suited) 때문에 → 조건에 딱 맞는(suitable) 후보로 인정받는 것.
발음표
단어 IPA 한국식 발음 강세
| suited | /ˈsuːtɪd/ | 수-티드 | 첫음절 |
| suitable | /ˈsuːtəbl̩/ | 수-터-블 | 첫음절 |
두 단어 모두 첫음절 강세. "suit-" 부분은 완전히 같고, 뒤에 붙는 접미사(-ed vs -able)만 다르다.
어원 쪼개기
요소 suited suitable
| 뿌리 | Latin sequi = "따르다, 뒤따르다" | 동일 |
| 중간 | Old French suite = "따라오는 것, 일행" → 명사 suit(한벌옷·소송) | 동일 |
| 분화 | suit + -ed (동사 과거분사) | suit + -able (형용사 접미사, "~할 수 있는") |
| 의미 | "이미 맞춰진 상태" (완료·수동) | "맞출 수 있는 자격" (가능·능동) |
핵심: 같은 뿌리 "sequi"(따르다)에서 나왔기에 둘 다 "~에 어울린다"는 뜻을 공유하지만,
- suited = 결과 상태 (누가 이미 맞춰 놓았음)
- suitable = 잠재 자격 (조건을 충족할 수 있음)
영어 예문 5
1. He is well suited to teaching young children. 그는 어린아이들을 가르치는 일에 딱 맞는 사람이다. → suited to + 동명사/명사 : 사람의 내재적 적합성
2. This candidate is suitable for the marketing position. 이 후보는 마케팅 직책에 적절하다. → suitable for + 명사 : 조건 충족 여부
3. A well-suited couple often lasts a lifetime. 잘 어울리는 커플이 평생을 간다. → well-suited : 두 대상이 서로에게 맞음 (합성 형용사)
4. Suitable footwear is required for the hike. 이 등산에는 적절한 신발이 필요하다. → suitable + noun : 조건적 자격 (선행 형용사로 명사 수식)
5. She's not really suited to office work, but the salary is suitable. 그녀가 사무직에 딱 맞는 사람은 아니지만, 급여는 적절하다. → 한 문장 안에 두 단어 대비 : suited to(사람 적합성) ↔ suitable(조건 적절성)
쇼킹 포인트
같은 어원에서 나왔는데 원어민이 절대 바꿔 쓰지 않는 이유:
- suited는 be동사와 붙어서 "be suited to/for + 대상" — 사람 또는 물체가 그 일·상황에 이미 맞춰진 상태를 묘사한다. 명사 앞에서 단독 형용사로 쓰이면 어색하다. ✗ *"a suited candidate"*는 원어민이 잘 쓰지 않는다 (외투 정장 입은 사람으로 오해될 수도).
- suitable은 명사 앞에서 형용사로 자연스럽게 붙는다. ✓ "a suitable candidate", ✓ "suitable footwear".
시험에서 정답이 갈리는 지점: 명사를 직접 수식하려면 suitable, "be동사 + 사람/대상"을 뒤에서 서술하려면 suited.
한눈에 정리표
구분 suited suitable
| 품사 | 형용사(과거분사 유래) | 형용사 |
| 뉘앙스 | 이미 맞춰진, 어울리는 | 조건에 적절한 |
| 주 구문 | be suited to/for + 명사/-ing | be suitable for + 명사 / suitable + 명사 |
| 초점 | 사람·물체의 내재적 적합성 | 목적·조건에 대한 외재적 자격 |
| 명사 앞 수식 | 어색 (합성어 well-suited는 가능) | 자연스러움 |
| 대표 예 | He is suited to teaching. | This job is suitable for you. |
수능·토익 포인트
수능 출제 패턴:
- 빈칸 채우기: "He is ___ to this environment." → suited (be + p.p. + to 구조 인식)
- 어법 문제: "This is a ___ solution." → suitable (명사 앞 형용사 자리)
- 전치사 함정: suited 뒤엔 to 또는 for 둘 다 가능하지만, 사람의 성향·재능 관련은 to 우세, 목적·용도는 for 우세
토익 출제 패턴 (Part 5·6 필수):
- "The ___ candidate will be notified by Friday." → suitable (관형어 자리)
- "This training program is ___ for entry-level employees." → suitable (조건 충족)
- "He seems well ___ to this leadership role." → suited (be + adv + p.p. + to 구조)
공무원 영어 포인트
9급·7급 어형 혼동 문제로 매년 등장 급.
- be suited to + 동명사(-ing) 함정: "He is suited to lead the team." (X) → "He is suited to leading the team." (O) — 여기서 to는 전치사, 뒤에 동명사가 온다.
- suitable + 명사 자리에 suited를 넣으면 감점: "the suited person" (어색) vs "the suitable person" (자연).
- 혼동을 피하는 공식:
- 명사 앞이면 → suitable
- be동사 뒤 + to/for → suited
- "잘 어울린다" 합성어 → well-suited
마무리
같은 어원 "sequi(따르다)"에서 갈라진 두 형용사, suited는 이미 맞춰진 상태를, suitable은 맞출 수 있는 자격을 가리킨다. 시험에서든 실무 영어에서든, "명사 앞이면 suitable, be동사 뒤면 suited" 이 한 줄만 기억하면 90%는 잡힌다.
짝짓기 연상 암기법 1,024쌍 저작권 등록 제C-2026-014641호 ⓒ wordiya.com