considerable와 considerate, 같은 라틴어 considerare(심사숙고하다·별을 관찰하다) 뿌리에서 접미사 -able과 -ate 한 글자 차이로 "상당한 (양)"과 "배려하는 (성격)"이라는 완전히 다른 영역으로 진화한 두 단어 — 짝짓기 암기법 1,024쌍
영어 학습자가 비즈니스·일상·로맨스·비평 영어에서 원어민조차 자주 실수하는 짝 중 하나가 considerable와 considerate입니다. 두 단어는 어근 consider- 이 같고 (라틴어 considerare = 심사숙고하다·별을 관찰하다), 발음도 유사해서 빠르게 말하면 헷갈려요 (considerable /kənˈsɪd.ər.ə.bəl/ vs considerate /kənˈsɪd.ər.ət/). 그런데 의미가 완전히 다른 영역입니다 — considerable는 "상당한·꽤 많은 (양·크기·정도)" (수량적 판단), considerate는 "배려하는·사려 깊은 (성격·태도)" (성격적 특성). 투자 발표에서 "considerable investment" (상당한 투자) 라고 하지 "considerate investment" 를 쓰지 않고, 로맨스 대화에서 "He's a considerate boyfriend" (그는 배려하는 남친이다) 라고 하지 "considerable boyfriend" 를 쓰지 않아요. 그런데 놀라운 어원학적 사실 — 두 단어의 라틴어 뿌리 considerare 는 원래 "별을 관찰하다" 라는 로마 점성술 용어였고, 여기서 "심사숙고하다"라는 뜻으로 확장됐다는 것. 로마 시대의 별 관찰이 오늘의 비즈니스·로맨스 어휘가 된 놀라운 언어 여정. 오늘은 이 정교한 짝의 차이를 파헤쳐봅니다.
💡 한 줄 연상
배려하는(considerate) CEO가 상당한(considerable) 규모의 자선 기부를 결정했다. → The considerate CEO decided on a considerable charitable donation.
같은 문장에서 considerate(배려하는 - 성격)와 considerable(상당한 - 양)이 함께 등장합니다. considerate은 사람의 태도, considerable은 사물의 규모. 비즈니스 영어 단골 구조.
🔊 발음
단어 발음기호 한국어 발음
| considerable | /kənˈsɪd.ər.ə.bəl/ | 컨시더러블 |
| considerate | /kənˈsɪd.ər.ət/ | 컨시더럿 |
차이는 끝 음절 — considerable은 4음절 (con-sid-er-a-ble), considerate은 4음절 (con-sid-er-ate). -able vs -ate 접미사 차이. 그러나 의미 영역이 완전히 다름.
🌱 어원으로 쪼개기
이 둘은 같은 라틴어 어근 considerare(심사숙고하다·별을 관찰하다)에서 형용사 접미사 -bilis와 -atus로 갈라진 진짜 쌍둥이입니다.
라틴어 considerare 의 놀라운 원래 뜻 (BC 100-AD 100):
- con- (함께) + sidera (별들)
- 직역: "별들을 함께 관찰하다"
- 로마 점성술 용어 — 별의 위치를 관찰해 미래를 예측
- 여기서 확장: "주의 깊게 관찰하다·심사숙고하다"
즉 로마인이 밤하늘 별을 관찰하며 심사숙고한 행동이 오늘의 "consider" 어원. 인류 문명이 별에서 지식을 얻던 시대의 언어적 흔적.
- considerable ← 라틴어 considerare + -bilis (~할 만한) = considerabilis → 영어. 원래 의미는 "심사숙고할 만한·주목할 만한." 나중에 "주목할 만큼 큰·상당한" 뜻으로 확장. 핵심 이미지: 주의를 끌 만큼 큰 규모.
- considerate ← 라틴어 considerare + -atus (~한 성질의) = consideratus → 영어 (16세기). 원래 의미는 "심사숙고하는·주의 깊은." 나중에 "상대를 심사숙고하는·배려하는" 뜻으로 확장. 핵심 이미지: 상대를 생각하는 태도.
흥미로운 점 — 접미사 -able vs -ate 의 근본 차이:
- -able = ~할 만한 → 가치적 판단 (규모·양)
- -ate = ~한 성질의 → 성격적 특성 (태도)
이 원칙은 다른 짝에도 적용:
- valuable (가치 있는·귀중한) vs valuate (평가하다)
- respectable (존경받을 만한) vs respectful (정중한)
- likeable (호감 가는) vs 없음
즉 -able = 가치·규모 판단, -ate = 성격 특성의 근본 규칙.
같은 라틴어 considerare (심사숙고·별 관찰) 어원 가족:
- considerable (상당한)
- considerate (배려하는)
- consider (심사숙고하다)
- consideration (고려·배려)
- considered (숙고된)
- inconsiderate (배려 없는)
- desiderative (희망의) — 관련 계열
- sidereal (별의·항성의) — 원래 뿌리 계열, 천문학 용어
모든 consider 계열 영어 단어의 공통 어원 = 라틴어 sidera (별들). 어원 하나로 로마 점성술의 뿌리 이해 가능.
✍️ 영어 예문
considerable 예문 (상당한·꽤 많은):
- The project required a considerable amount of time. (그 프로젝트는 상당한 시간을 요구했다.)
- A considerable investment in renewable energy. (재생 에너지에 대한 상당한 투자.)
- The novel received considerable praise from critics. (그 소설은 비평가들로부터 상당한 찬사를 받았다.)
- Considerable effort was needed to complete the marathon. (마라톤을 완주하는 데 상당한 노력이 필요했다.)
- The company made considerable profits last year. (그 회사는 작년에 상당한 수익을 냈다.)
considerate 예문 (배려하는·사려 깊은):
- She is a considerate friend who always listens. (그녀는 항상 들어주는 배려하는 친구다.)
- A considerate boss makes work more enjoyable. (배려하는 상사는 일을 더 즐겁게 만든다.)
- Please be considerate of your neighbors. (이웃을 배려해주세요.)
- The considerate host prepared meals for all dietary needs. (그 배려하는 주최자는 모든 식단 요구를 위한 식사를 준비했다.)
- He wrote a considerate note thanking everyone. (그는 모두에게 감사하는 사려 깊은 쪽지를 썼다.)
두 단어 함께 사용:
- The considerate manager made a considerable donation to charity.
- (그 배려하는 매니저는 자선단체에 상당한 기부를 했다.)
- considerate는 매니저의 성격, considerable은 기부의 규모
⚡ 쇼킹 포인트
considerable와 considerate는 같은 라틴어 considerare(심사숙고·별 관찰) 뿌리에서 접미사 -able과 -ate로 갈라져 "규모의 상당함"과 "성격의 배려"로 진화한 쌍둥이입니다. 가장 결정적 차이 — considerable = "상당한·꽤 많은 (양·크기)", considerate = "배려하는·사려 깊은 (성격·태도)". 머릿속에 이렇게 새겨두세요: considerABLE** = Amount is Big (양이 크다). considerATE = Attentive To Everyone (모두에게 주의를 기울인다).**
또 한 가지 충격적 사실 — 라틴어 considerare 의 원래 의미. 이 단어는 놀랍게도 로마 점성술 용어였어요. con- (함께) + sidera (별들) = 별들을 함께 관찰하다. 로마인들이 밤하늘의 별을 관찰하며 신들의 뜻과 미래를 예측하던 종교적 행위가 원어. 이후 "주의 깊게 관찰하다·심사숙고하다" 로 의미가 확장. 즉 오늘 CEO가 "Let me consider this proposal" (이 제안을 심사숙고해보겠다) 라고 말할 때, 그는 자신도 모르게 2,000년 전 로마인이 별을 관찰하며 판단하던 행위를 언어적으로 되살리고 있는 것.
그리고 또 흥미로운 점 — considerate 의 진화 방향. 원래 "주의 깊게 심사숙고하는" 이라는 자기 자신의 사고 태도를 뜻했으나, 시간이 지나며 "상대를 심사숙고하는·배려하는" 이라는 대인 관계 태도로 확장. 자기 성찰에서 타인 배려로의 의미 진화 — 인류가 개인 사고에서 사회적 배려로 문명을 발전시킨 언어적 흔적. 배려라는 개념은 자기 자신을 넘어 타인의 필요를 심사숙고하는 것에서 시작됐다는 언어학적 증거.
마지막 함정: inconsiderate — considerate의 반대. "배려 없는·무례한" 뜻. "He was inconsiderate to arrive late without notice" (그는 통보 없이 늦게 도착해 무례했다). 반면 inconsiderable 도 존재하는데 "미미한·하찮은" 뜻 — considerable의 반대. "A not inconsiderable sum" (적지 않은 금액) 이 관용 표현으로 자주 사용. 이 이중 함정을 마스터하면 원어민 수준.
📊 한눈에 정리
구분 considerable considerate
| 품사 | 형용사 | 형용사 |
| 뜻 | 상당한·꽤 많은·주목할 만한 | 배려하는·사려 깊은·정중한 |
| 어원 | considerare(심사숙고) + -bilis | considerare + -atus |
| 차이의 핵심 | 양·크기 (Amount) | 성격·태도 (Character) |
| 핵심 이미지 | 📊 큰 규모·상당함 | 💝 상대를 생각함·배려 |
| 주 대상 | 사물·수량·규모 | 사람·성격·행동 |
| 자주 쓰이는 짝 | considerable amount, considerable investment, considerable effort, considerable time, considerable damage, considerable progress | considerate friend, considerate boss, considerate host, considerate person, considerate behavior, considerate note |
| 암기 비결 | considerABLE = Amount is Big | considerATE = Attentive To Everyone |
| 명사형 | consideration (고려), considerability (상당함) | consideration (배려), considerateness (사려 깊음) |
| 동의어 | substantial, significant, sizeable, ample | thoughtful, kind, attentive, caring |
| 반의어 | inconsiderable (미미한), negligible, trivial | inconsiderate (무례한), thoughtless, selfish |
| 부사형 | considerably (상당히) | considerately (배려 깊게) |
| 한글 발음 | 컨시더러블 | 컨시더럿 |
📌 수능·토익 출제 포인트
- 수능 어휘·문법: 수능에서 자주 출제되는 함정. "He made a ___ investment in the startup" 빈칸에 considerable (상당한 투자) vs "She is a ___ friend" 빈칸에 considerate (배려하는 친구). 문맥에서 규모/성격 판단해서 골라야 함. 수능 문법 객관식에서 considerable/considerate 구별 단골 출제.
- 토익 Part 5·6·7: 비즈니스·인사·상거래 영어 매일 등장. "considerable delay in delivery" (상당한 배송 지연 — considerable), "considerate customer service" (배려하는 고객 서비스 — considerate), "considerable market share" (상당한 시장 점유율 — considerable), "considerate work environment" (배려하는 업무 환경 — considerate) 같은 표현이 RC 답안에 매우 자주 등장. 규모·양 관련이면 considerable, 사람·태도 관련이면 considerate가 빈출.
- 함정 주의: 방향성 함정. considerable = 사물·양 (What size), considerate = 사람·태도 (What character). 또 다른 함정: 부사형 differ. "considerably improved" (상당히 개선됨 — 정도) vs "considerately reminded" (배려 있게 상기시킴 — 태도). 마지막 함정: inconsiderate vs inconsiderable 이중 함정. 두 접두사 in- 형태 모두 존재하지만 뜻이 완전히 다름.
🏛️ 공무원 영어 출제 포인트
- 9급·7급 어휘: considerable의 동의어로 substantial, significant, sizeable, ample, notable, appreciable을 묶어 외워두세요. considerate의 동의어로 thoughtful, kind, attentive, caring, mindful, courteous를 함께 외우면 좋습니다.
- 국가직·지방직 독해: 행정·복지·경제 지문에서 빈출되는 핵심 어휘입니다. "considerable budget allocation" (상당한 예산 배정), "considerate public service" (배려하는 공공 서비스), "considerable economic impact" (상당한 경제적 영향), "considerate policy toward citizens" (시민 배려 정책), "considerable increase in demand" (상당한 수요 증가), "considerate approach to social welfare" (사회 복지에 대한 배려하는 접근)가 가장 자주 출제되는 형태예요.
- 영작·문법 영역: 공문서·정책 영작에서 "considerable improvement in efficiency" (효율성의 상당한 개선), "considerate treatment of vulnerable groups" (취약 계층에 대한 배려하는 처우), "considerable investment in infrastructure" (인프라에 대한 상당한 투자), "considerate response to citizen complaints" (시민 민원에 대한 배려하는 대응)는 정형 표현으로 자주 출제됩니다.
- 함정 주의: 'considerable'과 'considerate'의 범주 함정 — 공무원 영작 시험에서 가장 빈번한 실수. considerable = 규모·양·정도, considerate = 태도·성격·행동. 또 한 가지: 부사형 — considerably (상당히) vs considerately (배려 있게). "considerably delayed" (상당히 지연됨) vs "considerately explained" (배려 있게 설명됨). 마지막 함정: inconsiderable — "a not inconsiderable sum" (적지 않은 금액) 이 관용 표현으로 이중 부정으로 자주 출제. 반면 "inconsiderate behavior" (무례한 행동) 는 사람 성격을 뜻함.
짝짓기 연상 암기법 1,024쌍 저작권 등록 제C-2026-014641호 ⓒ wordiya.com