Messi breaks World Cup record — 38세 메시가 18골로 월드컵 통산 최다골 신기록을 쓴 하룻밤
오늘의 시사
2026년 6월 22일, 미국 텍사스 알링턴 댈러스 스타디움. 아르헨티나가 오스트리아를 2-0으로 꺾은 2026 월드컵 J조 2차전에서 리오넬 메시(Lionel Messi, 38) 가 두 골을 넣으며 월드컵 통산 18골로 역대 최다골 기록을 갈아치웠습니다. 종전 기록은 독일의 미로슬라프 클로제(Miroslav Klose) 16골이었어요. 메시는 39번째 생일을 이틀 앞두고, 그리고 건강 문제를 겪고 있는 아버지를 둔 상태로 이 역사적인 기록을 세웠습니다.
영어 원문 인용
"Lionel Messi became the highest goal scorer in men's World Cup history Monday, moving up to 18 with a superb double in Argentina's Group J match against Austria and breaking a tie with Germany legend Miroslav Klose." — ESPN
(리오넬 메시는 월요일, 아르헨티나가 오스트리아와 치른 J조 경기에서 멋진 두 골을 터뜨리며 통산 18골로 남자 월드컵 역사상 최다 득점자가 되었으며, 독일의 전설 미로슬라프 클로제와의 동률을 깨뜨렸다.)
핵심 영어 표현 7개
영어 표현 발음 한국어 의미 예문
| break a record | 브레이크 어 레코드 | 기록을 깨다 | He broke the world record. (그는 세계 기록을 깼다.) |
| all-time leading scorer | 올타임 리딩 스코어러 | 역대 최다 득점자 | Messi is now the all-time leading scorer. (메시는 이제 역대 최다 득점자다.) |
| break a tie with | 브레이크 어 타이 위드 | ~와의 동률을 깨다 | He broke a tie with Klose. (그는 클로제와의 동률을 깨뜨렸다.) |
| a superb double | 어 슈퍼브 더블 | 멋진 두 골 | She scored a superb double. (그녀는 멋진 두 골을 넣었다.) |
| defending champion | 디펜딩 챔피언 | 디펜딩 챔피언·전 대회 우승팀 | The defending champion advanced. (디펜딩 챔피언이 진출했다.) |
| consecutive games | 컨세큐티브 게임즈 | 연속 경기 | He scored in six consecutive games. (그는 6경기 연속 골을 넣었다.) |
| ailing father | 에일링 파더 | 병중인 아버지 | He played despite his ailing father. (그는 병중인 아버지에도 불구하고 뛰었다.) |
표현 응용 — 다른 문맥에서
- break a record → 비즈니스에서도 사용: "The company broke last year's sales record." (회사가 작년 매출 기록을 깼다.)
- all-time leading X → 분야 막론하고 사용: "She is the all-time leading earner at the firm." (그녀는 그 회사 역대 최고 수입자다.)
- break a tie with → 정치·외교에서도: "The U.S. broke a tie with traditional allies on this issue." (미국은 이 문제에서 전통적 동맹국들과의 입장 동률을 깨뜨렸다.)
- defending champion → 스포츠뿐 아니라 콘테스트·경연 모두: "The defending champion of the cooking show returned." (요리 쇼의 디펜딩 챔피언이 돌아왔다.)
- consecutive → 일·날짜 표현: "She worked seven consecutive days." (그녀는 7일 연속 일했다.) → 비즈니스 영어 단골.
- ailing → 사람·기업·산업 모두: "The ailing economy needs reform." (병약한 경제는 개혁이 필요하다.)
시사 배경
월드컵 통산 최다골 역사:
순위 선수 국가 골 월드컵 횟수
| 1위 | 리오넬 메시 | 아르헨티나 | 18 | 6회 (2006~2026) |
| 2위 | 미로슬라프 클로제 | 독일 | 16 | 4회 (2002~2014) |
| 공동 2위 | 킬리안 음바페 | 프랑스 | 16 | 3회 (현재 진행 중) |
| 4위 | 호나우두 (R9) | 브라질 | 15 | 3회 (1998~2006) |
| 5위 | 게르트 뮐러 | 서독 | 14 | 2회 (1970, 1974) |
흥미로운 점 — 메시의 18골은 남자·여자 월드컵을 모두 합쳐도 1위입니다. 종전 여자 월드컵 최다골 기록은 브라질의 마르타(Marta) 17골이었어요. 메시는 또한 1958년 프랑스의 쥐스트 퐁텐(Just Fontaine), 1970년 브라질의 자이르지뉴(Jairzinho) 이후 처음으로 6경기 연속 월드컵 골을 넣은 선수가 됐습니다. 그것도 39세를 코앞에 둔 나이에.
메시는 이번 월드컵에서 아르헨티나가 넣은 5골을 모두 혼자 책임지고 있으며, 디펜딩 챔피언 아르헨티나의 16강 진출을 확정시켰습니다. 다음 경기는 6월 28일 일요일 요르단전.
한 줄 정리
break the all-time record — "역대 기록을 깨다." 메시가 클로제를 넘어 월드컵 통산 18골로 남자·여자 합산 1위에 오른 2026년 6월 22일은, 영어로 "the day Messi made history again." (메시가 또 역사를 만든 날.) 영어 원어민 기자들이 가장 자주 쓰는 표현 — the GOAT (Greatest Of All Time, 역대 최고).
세상만사영어 — News English with Stories ⓒ wordiya.com