nscribe와 transcript, 성적표에 이름을 새겼습니다 — 짝짓기 암기법 1,024쌍

inscribe와 transcript — 안에 새겨 쓰기와 가로질러 옮겨 쓰기

같은 라틴어 어근에서 갈라진 한 쌍입니다. **inscribe(새기다)**와 transcript(성적표·기록). 둘 다 "쓰다" 어근에서 나왔는데 방향이 달라 의미가 갈라졌어요.

inscribe 뜻과 발음

inscribe(인스크라이브)는 동사로 **'새기다, 적어 넣다, 헌정하다'**입니다.

The poet inscribed the book to his daughter. 시인은 그 책을 딸에게 헌정해 적었습니다.

transcript 뜻과 발음

transcript(트랜스크립트)는 명사로 **'성적표, 사본, 기록물'**입니다.

Please send your college transcript. 대학 성적표를 보내 주세요.

어원 — scribere(쓰다)에서 갈라진 두 단어

라틴어 **scribere(쓰다)**가 공통 뿌리입니다.

단어 어원 분해 의미 발달

inscribe	in-(안에) + scribe(쓰다)	안에 새겨 쓰다 → 새기다
transcript	trans-(가로질러) + script(쓴 것)	가로질러 옮겨 쓴 것 → 사본·기록

**"새기다(inscribe) = 안에 쓰다"**라는 어원이 깊다. 단순히 표면에 쓰는 게 아니라 안으로 들어가 새겨 넣는 동작. 그래서 inscribe는 종이가 아닌 돌·금속·나무에 글자를 새기는 행위에 주로 쓰인다. 오래 남는 영구적 기록이다.

**"성적표(transcript) = 가로질러 옮겨 쓴 것"**도 의미심장하다. 학교 기록부에 흩어져 있던 학생의 성적을 한 종이에 가로질러 옮겨 적은 것이 성적표다. 원본은 여러 곳에 있고, 그 정보를 한 곳에 모아 옮겨 적은 결과물.

inscribe의 다양한 용법

inscribe는 의미가 두 갈래로 발달했다.

1. 물리적으로 새기다

표현 뜻

inscribe a name	이름을 새기다
inscribed in stone	돌에 새겨진
inscribe on a tombstone	묘비에 새기다
inscribe a coin	동전에 새기다
inscribe a ring	반지에 새기다

2. 헌정하다 (책·작품에 적어 넣다)

표현 뜻

inscribe a book to someone	책을 누군가에게 헌정해 적다
autographed inscription	저자 친필 헌정
inscribed copy	저자가 사인한 책

특히 **"inscribed book"**이 흥미로운 영어 표현. 저자가 자기 책을 누군가에게 줄 때 첫 페이지에 친필로 헌정사를 적은 책을 가리킨다. 그 책은 일반 책보다 훨씬 가치가 높다. 경매에서 더 비싸게 팔린다.

inscription의 분야

inscribe의 명사형 **inscription(새김, 비명)**은 여러 분야에서 중요한 용어다.

분야 의미

고고학	고대 비석·유물의 새김 글
언어학	옛 언어의 문자 기록
건축	건물 외벽의 새김
출판	책 속표지의 헌정사
보석	반지·시계 안쪽 새김

**"ancient inscription(고대 비명)"**이 고고학·역사학의 핵심 용어. 이집트 상형문자, 메소포타미아 쐐기문자, 그리스·로마 비문 — 모두 inscription이다.

한국의 inscribed 유산

한국에도 유명한 inscription이 많다.

유산 inscription

광개토대왕비	414년 비문
무령왕릉 지석	백제 6세기
신라 진흥왕 순수비	6세기
훈민정음 해례본	1446년

transcript의 다양한 의미

transcript는 영어에서 의미가 매우 다양하다.

분야 의미 예시

교육	성적표	college transcript
법률	법정 기록	court transcript
방송	방송 대본	TV transcript
인터뷰	녹취록	interview transcript
유전학	RNA 전사체	gene transcript

특히 **"college transcript(대학 성적표)"**가 미국 유학·취업 영어 단골 표현. 미국 대학원 지원 시 학부 transcript를 반드시 제출해야 한다.

transcript 핵심 표현

표현 뜻

official transcript	공식 성적표
unofficial transcript	비공식 성적표
request a transcript	성적표를 요청하다
send a transcript	성적표를 보내다
court transcript	법정 기록
transcript of evidence	증언 기록
interview transcript	인터뷰 녹취록
podcast transcript	팟캐스트 대본

**"official transcript"**은 학교가 직접 봉인해 보낸 성적표를 가리킨다. 학생이 직접 가져온 사본은 **"unofficial transcript"**이라 한다. 미국 대학원 지원 시 official transcript 제출이 필수다.

transcribe vs transcript

같은 어원에서 나온 두 단어가 헷갈리기 쉽다.

단어 품사 뜻

transcribe	동사	(음성·글을) 옮겨 적다
transcript	명사	옮겨 적은 것, 사본
transcription	명사	필사 (행위)

표현 뜻

transcribe an interview	인터뷰를 옮겨 적다
interview transcript	인터뷰 녹취록
audio transcription	오디오 필사

요즘은 AI transcription 도구가 매우 발달했다. 회의·인터뷰·강의 녹음을 자동으로 텍스트로 옮겨주는 서비스가 표준이 됐다. "Otter.ai", "Whisper" 같은 도구가 transcription 산업을 바꿨다.

"in stone" — 영원함의 비유

영어에서 "inscribed in stone"(돌에 새겨진)이 비유적 표현으로 굳어졌다. **"바꿀 수 없는, 영구적인"**이라는 뜻.

Nothing is set in stone. 어떤 것도 돌에 새겨진 것은 없다 (= 모든 것은 바뀔 수 있다).

The schedule is not set in stone. 일정은 확정된 것이 아니다.

이 표현은 비즈니스 영어에서 매우 자주 쓰인다. 어떤 것이 아직 협상 여지가 있을 때 **"It's not set in stone"**이라 말한다. 어원적으로 돌에 새기는 행위(inscribing in stone)에서 왔다.

반대로 **"set in stone"**은 "확정된, 변경 불가능한"이라는 의미.

표현 뜻

set in stone	확정된
not set in stone	변경 가능한
etched in memory	기억에 새겨진
engraved in one's heart	마음에 새겨진

새기는 동사들 — engrave vs inscribe vs etch

영어에는 "새기다"의 의미를 가진 동사가 여러 개 있다.

단어 뉘앙스

inscribe	글자·이름을 새겨 적다 (책·돌)
engrave	깊고 정교하게 새기다 (보석·금속)
etch	산·도구로 부식시켜 새기다 (유리)
carve	조각하다 (나무·돌)
emboss	돋을새김하다 (튀어나오게)

보석상에서 반지에 이름을 새겨주는 서비스는 "engraving", 트로피·상패에 글자 새기는 것은 "engraving", 유리잔에 무늬 새기는 것은 "etching".

inscribe와 transcript의 자연스러운 만남

졸업식 장면에서 두 단어가 자연스럽게 만난다. 졸업장(diploma)에는 학생 이름이 inscribe되어 있고, 동시에 학생은 transcript를 받는다.

졸업 시 받는 것 영어 표현

졸업장 (이름이 새겨진)	diploma with inscribed name
성적표	transcript
졸업 증명서	certificate of graduation
학위기	degree certificate

학생의 학업 기록이 두 가지 형태로 남는다 — 졸업장에 inscribe되고, 성적표에 transcribe된다.

한국 학교의 transcript 시스템

한국에서 transcript는 "성적 증명서" 또는 **"학적부"**에 대응한다.

한국 용어 영어

성적 증명서	transcript
졸업 증명서	diploma
재학 증명서	enrollment certificate
학적부	academic record
생활기록부	school records

한국 학생이 외국 대학·대학원 지원할 때 영문 성적 증명서(English transcript) 발급이 첫 단계다. 영어로 된 transcript가 없으면 해외 지원이 불가능하다.

한 문장 연상

성적표(transcript)에 이름을 새겼다(inscribe).

졸업의 장면. 학생의 학업 기록이 새겨지고(inscribed), 그것이 성적표(transcript)에 정리된다. 두 단어가 한 사람의 학교 인생의 마지막 기록을 보여준다.

차이 한눈에 보기

단어 발음 품사 뜻 핵심

inscribe	인스크라이브	동사	새기다, 헌정하다	in-(안에) + scribe(쓰다)
transcript	트랜스크립트	명사	성적표, 사본	trans-(가로질러) + script(쓴 것)

수능에서는 inscribe/transcript 같은 scribe 어근 단어들이 어휘 문제 빈출이고, 토익에서는 **"official transcript, court transcript, set in stone, not set in stone, inscription, inscribed book, transcribe an interview"**가 RC·LC 단골 표현입니다.

안에 새겨 쓰면 inscribe, 가로질러 옮겨 쓰면 transcript. 같은 어근이 영구적 새김과 옮겨진 기록을 동시에 가리키는 영어의 우아한 어휘 시스템입니다.

짝짓기 연상 암기법 1,024쌍 저작권 등록 제C-2026-014641호 ⓒ wordiya.com