shrug와 squeeze, 그녀가 어깨를 으쓱하자 나는 손을 꼭 잡았습니다 — 짝짓기 암기법 1,024쌍

shrug와 squeeze — 그녀가 어깨를 으쓱하자 나는 손을 꼭 잡았습니다.

하나는 어깨를 으쓱하다, 하나는 꼭 잡다. 말 없는 두 몸짓이 모든 감정을 전달합니다!

shrug 뜻과 발음

shrug(슈러그)는 **'어깨를 으쓱하다'**입니다.

shrug(중세영어 schruggen = 떨다, 어깨를 움직이다) → 어깨를 들썩이는 동작 → 어깨를 으쓱하다

She shrugged her shoulders in disbelief. 그녀는 믿을 수 없다는 듯 어깨를 으쓱했습니다.

squeeze 뜻과 발음

squeeze(스퀴즈)는 **'꼭 잡다, 짜다, 비집고 들어가다'**입니다.

squeeze(고대영어 cwysan = 짜다, 누르다) → 강하게 압박하다 → 짜다, 꼭 잡다

He squeezed the lemon into his tea. 그는 차에 레몬을 짜 넣었습니다.

쇼킹 포인트

"shrug"는 영어권에서 "모르겠다·상관없다"를 표현하는 가장 강력한 비언어 신호입니다. 그래서 **"shrug it off"라는 구동사가 "대수롭지 않게 여기다, 떨쳐내다"**라는 뜻으로 굳어졌습니다 — "He shrugged off the criticism(그는 비판을 대수롭지 않게 여겼다)." 그리고 인터넷·문자 메시지에서 유명한 이모티콘 ¯\(ツ)/¯ 이 바로 "shrug emoticon"입니다. 영어권에서 "I don't know"를 시각화한 거죠. 일본인 디자이너 후지타 노부미치(藤田信道)의 가타카나 "ツ"를 활용한 디자인입니다.

그리고 squeeze는 영어에서 가장 표현력이 풍부한 동사 중 하나입니다. 같은 단어가 7가지 이상으로 활용됩니다:

용법 뜻 예문

squeeze a lemon	짜다 (물리적)	레몬을 짜다
squeeze someone's hand	꼭 잡다 (애정)	손을 꼭 잡다
squeeze into a dress	비집고 들어가다	드레스에 몸을 우겨넣다
squeeze in	비집고 끼워넣다 (일정)	I'll squeeze you in (시간 내드릴게요)
squeeze money out of	~에게서 돈을 짜내다	돈을 갈취하다
a tight squeeze	빠듯한 상황	시간·돈이 빠듯한
the big squeeze	큰 압박	경제적 압박

특히 "squeeze in"은 일정 영어 필수 표현 — "Can you squeeze me in tomorrow?(내일 저 좀 끼워주실 수 있나요?)" 토익 LC Part 3 약속·일정 대화 단골 표현입니다.

그리고 "a tight squeeze"는 영어 관용 표현으로 두 가지 뜻:

• 공간적: 빈 공간이 거의 없는 상태 ("It's a tight squeeze in this car")
• 재정적: 돈이나 시간이 빠듯한 상태 ("Money is a tight squeeze this month")

또 하나, 신체 동작 동사 비교 — 영어는 미세한 몸짓을 정확히 구분합니다:

동사 동작

shrug	어깨를 으쓱
nod	고개를 끄덕
shake one's head	고개를 가로젓다
wink	한쪽 눈을 윙크
blink	두 눈을 깜빡
frown	인상을 찌푸리다
wave	손을 흔들다
bow	절하다, 허리를 굽히다
squeeze	꼭 잡다
clench	꽉 쥐다 (주먹)
clasp	두 손을 맞잡다

수능·토익 소설·대화 지문에서 인물 감정 파악의 핵심 단서가 되는 어휘들입니다.

한 문장으로 외우기

외우실 필요 없습니다. 이 한 문장만 머릿속에 상상하세요.

그녀가 어깨를 으쓱하자(shrug) 나는 손을 꼭 잡았다(squeeze).

shrug와 squeeze 차이 한눈에 보기

단어 발음 품사 뜻 숨은 포인트

shrug	슈러그	동사	어깨를 으쓱하다	"shrug off(대수롭지 않게 여기다)", ¯\_(ツ)_/¯ 이모티콘
squeeze	스퀴즈	동사	짜다, 꼭 잡다, 비집고 들어가다	"squeeze in(시간을 내다)", "a tight squeeze(빠듯한)"

으쓱하면 shrug, 꽉 잡으면 squeeze입니다. 수능에서 shrug와 squeeze는 소설·인물 묘사 지문에 빈출이고, 등장인물의 감정·관계를 파악하는 핵심 단서입니다. 토익에서는 **"squeeze in a meeting(회의를 끼워넣다), shrug off the rumor(소문을 무시하다)"**가 회화·이메일 표현으로 출제됩니다.

이 글이 도움이 됐다면 친구에게 링크를 공유해 주세요. 함께 외우면 더 잘 외워집니다.

짝짓기 연상 암기법 1,024쌍 저작권 등록 제C-2026-014641호 ⓒ wordiya.com